الخرطوم- الخميس 25 أكتوبر 2018
________________________________________
بيان صحفى
50 مسؤول سوداني يشاركون في ورشة تدريبية حول قانون اللاجئين ومكافحة الاتجار بالبشر في دنقلا
25 أكتوبر 2018 : (مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين): شارك أكثر من خمسين مسؤولاً من الحكومة السودانية في ورشة تدريبية استمرت ليومين عن مفهوم الحماية الوطنية والدولية وقانون اللاجئين ومكافحة الاتجار بالبشر وحماية ضحايا الاتجار بالبشر والمهاجرين غير النظاميين. وعقدت الورشة التدريبية التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بالتعاون مع معتمدية اللاجئين السودانية ومنظمة الهجرة الدولية التابعة للأمم المتحدة مؤخراً في دنقلا فى الولاية الشمالية. كما هدفت الورشة إلى إطلاع المسئولين السودانيين على تفويض مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومنظمة للهجرة الدولية و معتمدية اللاجئين السودانية بجانب أحكام قانون تنظيم اللجوء السوداني لعام 2014.

والى الولاية الشمالية سعادة ياسر يوسف يخاطب المشاركين فى الورشة
وشارك فى الورشة عدد من كبار المسؤولين من مختلف هيئات إنفاذ القانون بما في ذلك الاستخبارات العسكرية والقوات المسلحة المشتركة ووزارة الرعاية الاجتماعية ووزارة شؤون المرأة والطفل ونقابة المحامين ولجنة مكافحة تهريب البشر والشؤون الهجرية فى الولاية الشمالية.
وقد قام سعادة والي (حاكم) الولاية الشمالية ياسر يوسف بمخاطبة المشاركين وأشار إلى أن ترحيب السودان باللاجئين والمهاجرين ينبع من القيم والتقاليد الاصيلة للشعب السوداني. كما أشاد بإنعقاد الورشة التدريببة في دنقلا كخطوة إلى الأمام في بناء قدرات السلطات المحلية في المنطقة. ونظرًا لموقعها الجغرافي فإن دنقلا تقع على مفترق طرق لحركات الهجرة المختلطة إلى أوروبا على طول مسار شرق البحر الأبيض المتوسط. وبالتالي تزداد الحاجة إلى تعزيز قدرات المسؤولين الحكوميين من مختلف أجهزة إنفاذ القانون في التعامل مع كل المواضيع التى تتعلق بحماية اللاجئين والمهاجرين وكذلك ضحايا الاتجار بالبشر.
وخلال الورشة قدم السيد / إبراهيم عبد الله مدير إدارة الحماية في معتمدية اللاجئين عرضًا شاملاً حول قانون تنظيم اللجوء لعام 2014 لجمهورية السودان بالإضافة إلى تفويض وأختصاصات معتمدية اللاجئين خاصة فيما يتعلق بتحديد وضع اللاجئ وتسجيله وإصدار بطاقات الهوية للاجئين وطالبي اللجوء. وأوضح أنه إلى جانب موجات المهاجرين المستمرة ، تعاني العديد من الولايات السودانية الآن من تدفق اللاجئين وطالبي اللجوء بسبب الأوضاع في بعض البلدان المجاورة. وأكد ان تعزيز تعاون معتمدية اللاجئين مع مختلف مستويات الحكومات فى الولايات اصبح أمر ضروري للوفاء بالتزامات السودان الدولية تجاه اللاجئين وطالبي اللجوء.

شارك 50 من كبار المسؤلين السودانيين بفعالية فى المناقشات اثناء الورشة التدريبية حول قوانين اللجوء وقضايا الاتجار بالبشر والهجرة المختلطة
وفي الكلمات الافتتاحية فى الورشة ذكرت منظمة الهجرة الدولية ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين أن الهجرة المختلطة عبر الولاية الشمالية أصبحت مصدر رئيسيً للقلق في السنوات الأخيرة حيث تواجه المجموعات المختلفة من الأفراد في هذه التحركات مجموعة متنوعة من المخاطر ، بما في ذلك انتهاك حقوق الإنسان الأساسية الخاصة بهم. ولذلك من المهم بناء قدرات أجهزة إنفاذ القانون على مستوى الدولة ، بالتعاون مع المجتمع الدولي ، من أجل التعامل مع القضايا المليئة بالتحديات المتعلقة بالاتجار بالبشر والتهريب بما في ذلك حماية ضحايا الاتجار بالبشر.
وفى نهاية ورشة العمل قدم المشاركون بعض التوصيات التي ستشكل الأساس لإجراءات ملموسة بما في ذلك إنشاء بيت آمن لضحايا الاتجار والمهاجرين غير النظاميين في الولاية الشمالية وإمكانية إنشاء مكتب لتنسيق عمل مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومعتمدية اللاجئين السودانية ومنظمة الهجرة الدولية التابعة للأمم المتحدة في الولاية الشمالية بجانب تعزيز الدعم الفني واللوجستي لكيانات إنفاذ القانون وتصميم إجراءات معيارية للعمل حول كيفية التعامل مع التحركات المستقبلية في المنطقة وأخيراً إنشاء مركز معلومات ليكون بمثابة مركز موثوق به للبيانات المتعلقة بحركة اللاجئين وطالبي اللجوء والمهاجرين غير النظاميين.
بحلول نهاية سبتمبر 2018 ، يستضيف السودان أكثر من 922،752 لاجئًا من جنوب السودان وإريتريا وإثيوبيا وسوريا ودول أخرى بما في ذلك 97،127 لاجئًا يعيشون في تسعة مخيمات للاجئين في شرق السودان. وتقدر المفوضية أن 63 في المائة من الوافدين الجدد ال 4017 خلال النصف الاول من العام 2018 في شرق السودان قد غادروا معسكرات اللاجئين في غضون شهرين من وصولهم الى المعسكرات ، وبالتالي فإنهم يخاطرون بالوقوع فريسة للإيذاء والاستغلال من جانب المهربين والمتاجرين .
إنتهى
لمزيد من المعاومات، رجاء الاتصال بمحمد الفاتح النعيم، مسؤول الاتصال والاعلام بالمفوضية السامية لشؤون اللاجئين بالسودان ، موبايل : +2499 -12308842 بريد الكترونى : عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
حول المفوضية السامية:
مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين هى وكالة أممية تم تفويضها بتوفير الحماية والمساعدة للاجئين. وحيث يشهد العالم الآن أعلى مستويات من النزوح على الاطلاق. وقد اضطر نحو 68.5 مليون شخص في جميع أنحاء العالم لترك بيوتهم، وبينهم ما يقرب من 25.4 مليون لاجئ، أكثر من نصفهم تحت سن ال 18. يظل عمل مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين حيويا أكثر من أي وقت مضى. للمزيد من المعلومات حول المفوضية وعملها بالسودان رجاء زيارة الموقع : www.unhcr.org . او على تويتر @RefugeesMedia او زيارة صفحة المفوضية على الفيسبوك (https://www.facebook.com/UNHCR)



UNHCR Sudan
Ahmed Keir Street
P.O. Box 2560
Khartoum, Sudan

Tel +249 183 47 1101
Fax +249 183 47 3101
www.unhcr.org
@RefugeesMedia
Khartoum, 25 October 2018
________________________________________
50 Sudanese officials take part in training workshop on Refugee Law and Countering Human Trafficking in Dongola
25 October 2018 (UNHCR): Over 50 officials of the Sudanese Government participated in a two-day workshop on national and international protection and refugee law, counter human-trafficking, and protection of victims of human-trafficking and irregular migrants. The training workshop, organized by UNHCR, the UN Refugee Agency, in collaboration with the Commission of Refugees (COR) of the Sudanese Government and the United Nations Migration Agency (IOM), was held recently in Dongola, Northern Sudan State. The workshop was also aimed to get the Sudanese Officials acquainted with the mandate of UNHCR, IOM and COR and the Sudanese Asylum Organization Act of 2014.

Wali of Northern State H.E. Yasir Yusuf addresses participants in the workshop
Participants included frontline officials from various law enforcement entities, including Military Intelligence, joint Armed Forces, Ministry of Social Welfare, Ministry of Women and Child Affairs, the State Bar Association and the State’s Counter-trafficking and Immigration Committee.
H.E. Yasir Yusuf, Wali (Governor) of the Northern State, addressed the participants and noted that refugees and migrants have been welcomed in Sudan by virtue of the values and traditions of the Sudanese people. He also hailed the convocation of the workshop in Dongola as a step forward in building the capacity of local authorities in the area. Due to its geographical location, Dongola is at a crossroad of mixed migration movements to Europe along the Eastern Mediterranean route. Hence, there is a need to strengthen the capacity of Government officials from the various law enforcement agencies in tackling protection of refugees and migrants as well as victims of human trafficking.
Ibrahim Abdalla, the Director of Protection Department at COR made a comprehensive presentation on the Asylum Organization Act 2014 of the Republic of the Sudan as well as on COR’s mandate, particularly on refugee status determination, registration and issuance of ID cards for refugees and asylum-seekers. He explained that, besides the continuous waves of migrants, many Sudanese States are now experiencing an influx of refugees and asylum-seekers due to the situations in some neighboring countries. Enhancing COR’s cooperation with various governments at the State’s levels is therefore essential to fulfil Sudan’s international obligations towards refugees and asylum seekers.

50 Sudanese officials in Northern State were actively engeneged in the discussions over national and internatonal refugee laws as well as how ato address issues of human traffcking and mixed migration
In the opening remarks IOM and UNHCR stated that mixed migration via the Northern State has become a major cause of concern in recent years. The different groups of individuals in these movements face a variety of risks, including violation of their basic human rights. It is therefore important to build the capacities of the law enforcement agencies at the State level, in cooperation with the international community, in order to deal with the challenging issues of human trafficking and smuggling, including the protection of victims of human trafficking.
At the end of the workshop the participants made some recommendations that will form the basis for concrete actions, including the establishment of a safe house for victims of trafficking and irregular migrants in the Northern State; the possibility of establishing a coordination office for UNHCR, COR and IOM in the Northern State; promotion of technical and logistical support for law enforcement entities; design of practical Standard Operating Procedures on how to deal with onward movements in the region; and lastly the establishment of an Information Centre to serve as a credible hub for data on the onward movement of the refugees, asylum-seekers and irregular migrants.

By the end of September 2018, Sudan is hosting over 922,752 refugees from South Sudan, Eritrea, Ethiopia, Syria and few other countries, including 97,127 refugees living in nine refugee camps in East Sudan. UNHCR estimates that 63 per cent of the 4,017 new arrivals in East Sudan in the first half of 2018 left the refugee camps within two months of arrival and therefore risk falling prey to abuse and exploitation by smugglers.

END

For further information, please contact:
Mohamed Elfatih Elnaiem, Assistant PI & Communication Officer, UNHCR Sudan, +249 -183 493 664. Email: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

About UNHCR :
UNHCR is the UN Refugee Agency that is mandated to protect and assist refugees. An unprecedented 68.5 million people around the world have been forced from home. Among them are nearly 25.4 million refugees, over half of whom are under the age of 18. UNHCR’s work remains as vital as ever before. For more information about UNHCR visit: www.unhcr.org. You can also follow news on refugees on Twitter @RefugeesMedia and Facebook (https://www.facebook.com/UNHCR)
UNHCR Sudan
Ahmed Keir Street
P.O. Box 2560
Khartoum, Sudan

Tel +249 183 47 1101
Fax +249 183 47 3101
www.unhcr.org
@RefugeesMedia

Join our #WithRefugees campaign
Sign the petition today