المدعيّة العامة تعلن عن تعيين محمد عياط مستشاراً خاصاً لشؤون التعاون الإقليمي مع منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

سودانايل:
اليوم، أعلنت المدعيّة العامة للمحكمة الجنائية الدولية (المحكمة)، فاتو بنسودا، عن تعيين محمد عياط مستشاراً خاصاً يُقدم لمكتب المدعي العام الخبرة والمشورة بشأن التعاون الإقليمي مع منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وقالت المدعيّة العامة بنسودا: “السيد عياط خبير معروف في مجال عمله وسيُسهم إلى حد كبير في عمل مكتب المدعي العام من خلال تعزيز وتقوية التعاون مع منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا”.
ويعمل السيد عياط حالياً أُستاذاً للقانون بجامعة محمد الخامس وعضواً بالمجلس الوطني المغربي لحقوق الإنسان. وقد شغل في السابق منصب المستشار القانوني الكبير للمدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. وكان أيضاً ممثله الشخصي في الاتصال بالحكومة الرواندية والسلك الدبلوماسي. وفي 2008، انتُخب عضواً في لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. وفضلاً عن ذلك، ساهم السيد عياط في دراسة عالمية تتعلق بالصراعات والإيذاء والعدالة في ما بعد الصراعات. وكان مسؤولاً في هذا المشروع البحثي عن منطقة شمال أفريقيا. وقد ساهم أيضاً في صياغة مدونات الأمم المتحدة النموذجية للعدالة الجنائية الانتقالية كخبير في شؤون العالم العربي والإسلامي. وقد كتب السيد عياط بتوسُّع في مجال خبرته وشملت مؤلفاته كتباً ومقالات في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية وعلم الجريمة. ويُدرب بشكل دوري العاملين في مجال القانون في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في مجال العدالة الجنائية الدولية وحقوق الإنسان.

والمستشارون الخاصون لمكتب المدعي العام هم أشخاص من ذوي الخبرة المعترف بها في مجال عملهم، يقدمون المشورة إلى المدعيّة العامة – بناءً على طلبها أو بمبادرة منهم – بشأن التدريب والسياسات والإجراءات والدعاوى القانونية. ويعملون من دون مقابل لكنهم مُطالبون، كبقية موظفي المحكمة، بالتوقيع على اتفاق عدم الإفشاء عن المعلومات السريّة.

Mohammed Ayat’s Curriculum Vitae
________________________________________
للمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بمكتب المدعي العام على OTPNewsDesk@icc-cpi.int

يمكنكم أبضاً متابعة نشاطات المحكمة على قناة يوتيوب أو عبر موقع تويتر.
________________________________________

ICC-OTP-20130315-PR883

Press Release: 15 March 2013

ICC Prosecutor announces the appointment of Mohammed Ayat as Special Adviser on regional cooperation with MENA

Today, 15 March 2013, International Criminal Court (ICC) Prosecutor Fatou Bensouda announced the appointment of Mohammed Ayat as special adviser providing the Office with expertise and advice on regional cooperation with MENA.
“Mr Ayat is a renowned expert in his field who will greatly contribute to the work of the Office of the Prosecutor by enhancing and strengthening cooperation with MENA”, said Prosecutor Bensouda.
Mr Ayat is currently a professor of law at Mohammed V University and Member of the Moroccan National Council on Human Rights. He previously served as Senior Legal Advisor to the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda. He was also his Personal Representative in liaison with the Rwandan Government and Diplomatic Community. In 2008 he was elected member of the United Nations Human Rights Committee. Additionally, Mr Ayat contributed to A World Study on Conflicts, Victimization and Post-Conflict Justice. In this research project, he was in charge of the North African Region. He has also contributed to the drafting of the UN model codes of Transitional Criminal Justice as an expert for the Arab and Islamic world. Mr Ayat has written extensively in his area of expertise, and his publications include books and articles on Criminal Law, Criminal Procedure and Criminology. He periodically trains lawyers in the MENA region on International Criminal Justice and Human Rights.
Special Advisers to the ICC Office of the Prosecutor are persons with recognized expertise in their field, who provide advice to the Prosecutor at her request or on their own initiative on training, policies, procedures and legal submissions. They work on a pro-bono basis and as all ICC staff, are required to sign a confidentiality agreement.
Mohammed Ayat’s Curriculum Vitae
________________________________________
For further information, please contact the Office of the Prosecutor at OTPNewsDesk@icc-cpi.int
You can also follow the Court’s activities on YouTube and Twitter.
________________________________________

Communiqué de presse : 15 mars 2013

Le Procureur de la CPI annonce la nomination de Mohammed Ayat au poste de conseiller spécial chargé de la coopération avec la région Moyen Orient–Afrique du Nord

Aujourd’hui, le Procureur de la Cour pénale internationale (CPI), Fatou Bensouda, a annoncé la nomination de Mohammed Ayat au poste de conseiller spécial qui sera chargé de transmettre ses connaissances et ses avis au Bureau dans le cadre de la coopération avec la région Moyen Orient–Afrique du Nord.
« M. Ayat est un expert incontesté dans son domaine de compétence qui apportera beaucoup à l’action du Bureau du Procureur en renforçant et en consolidant la coopération avec la région Moyen Orient–Afrique du Nord », a déclaré le Procureur Bensouda.
M. Ayat est actuellement professeur de droit à l’Université Mohammed V et membre du Conseil national marocain des droits de l’homme. Il a exercé les fonctions de conseiller juridique principal du Procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda dont il a également été le représentant personnel auprès du Gouvernement et du corps diplomatique rwandais. En 2008, il a été élu membre du Comité des droits de l’homme de l’Organisation des Nations Unies. En outre, M. Ayat a participé à un projet international de recherche sur les conflits, les persécutions et la justice au lendemain d’un conflit, pour lequel il était chargé de l’Afrique du Nord. Il a également contribué à la rédaction des codes types de justice pénale transitionnelle de l’Organisation des Nations Unies en qualité d’expert du monde arabe et islamique. M. Ayat est l’auteur de nombreuses publications, notamment des ouvrages et des articles sur le droit pénal, la procédure pénale et la criminologie. Il dispense régulièrement des formations à des avocats originaires de la région Moyen Orient–Afrique du Nord sur les thèmes de la justice pénale internationale et des droits de l’homme.
Les conseillers spéciaux nommés auprès du Bureau du Procureur jouissent d’une grande notoriété dans leur domaine d’expertise et donnent leur avis sur la formation, les politiques et les procédures à suivre et les arguments juridiques à présenter aux chambres, à la demande du Procureur ou de leur propre initiative. Ils travaillent à titre bénévole et, comme tous les membres du personnel de la CPI, sont tenus par une clause de confidentialité.
Mohammed Ayat’s Curriculum Vitae
________________________________________
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter le Bureau du Procureur à OTPNewsDesk@icc-cpi.int
Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur YouTube et Twitter.
________________________________________