()
بداية النص
وزارة الخارجية الأميركية
مكتب المتحدث الرسمي
21 كانون الثاني/يناير 2012
بيان من فكتوريا نيولاند، المتحدثة الرسمية
عن المفاوضات بين السودان وجنوب السودان حول النفط
إن الولايات المتحدة تؤيد الاقتراح الذي تقدّمت به لجنة التنفيذ العليا التابعة للاتحاد الأفريقي بشأن وضع خريطة طريق لاتفاقية من شأنها أن تسوي الأزمة النفطية الحالية وتضع جدولاً زمنياً للتوصل إلى اتفاقية نفطية ومالية نهائية بين السودان وجنوب السودان. ونحن نحث كلا البلدين على الموافقة على نصوص الاتفاقية. كما أننا نحث الطرفين على مضاعفة جهودهما للتوصل إلى اتفاق على ترتيبات وتدابير نفطية ومالية دائمة، لأن الأزمة المحدقة لا تهدّد تدفق النفط فحسب، إنما تلحق أيضاً ضرراً طويل الأمد بالبنية التحتية. ولذلك، فإن التوصل إلى اتفاقية تعالج الأزمة الراهنة أصبح أمراً ضرورياً، يصب في مصالح كلا البلدين.
إن اقتراح لجنة التنفيذ العليا التابعة للاتحاد الأفريقي يدرك ويأخذ في الحسبان دواعي قلق السودان وجنوب السودان التي ينبغي معالجتها في اتفاقية دائمة. ومن شأن هذه الاتفاقية أن تتيح الاستئناف الفوري لعمليات النفط المعتادة والتي تعتبر حاسمة الأهمية لاستقرار اقتصاد الدولتين. ويقضي الاقتراح بأن يمتنع السودان وجنوب السودان عن اتخاذ أي عمل منفرد يتعلق بقطاع البترول ويؤثر سلبياً على مصالح الدولة الأخرى. كما أنه يضع جدول أعمال ثابتاً وجدولا زمنياً للتفاوض على اتفاقية نهائية تتضمن كلا من الأسعار التجارية للنفط وترتيبات مالية للمرحلة الانتقالية.
وتشيد الولايات المتحدة بمساعي لجنة التنفيذ العليا التابعة للاتحاد الأفريقي من أجل تسهيل هذه المفاوضات، وتحثها على مواصلة عملها بشأن التوصل إلى اتفاقية نهائية ضمن الجدول الزمني المقترح.
نهاية النص
****
