سودانايل أول صحيفة سودانية رقمية تصدر من الخرطوم
أخبار أخرى
اللجنة الدولية للصليب الأحمر – البيان الصحفي رقم 131/2013
30 تموز/يوليو 2013
السودان: توزيع المواد الغذائية والبذور والأدوات على قرابة نصف مليون نسمة في دارفور
الخرطوم/جنيف (اللجنة الدولية للصليب الأحمر)- تلقى حوالي 450.000، شخص في دارفور المواد الغذائية والبذور وأدوات الزراعة من اللجنة الدولية. وتقدم معظم الإغاثة إلى الأسر الموجودة في جبل مرة وجبل سي وفي جوارهما، وفي المناطق المحيطة بمدينة “زالنجي”. وستُستكمل عمليات التوزيع التي يُنفذ معظمها بالتعاون مع جمعية الهلال الأحمر السوداني في الأيام القادمة.
وتقول السيدة “مولان جيوفانيني” نائب رئيس بعثة اللجنة الدولية في السودان: “ما زالت أعمال العنف المتقطعة في دارفور بين القبائل من جهة وبين جماعات المعارضة والقوات الحكومية من جهة أخرى تجعل من الصعب على الناس بدء حياة عادية. ومعظم الأشخاص الذين يحصلون على هذه الإغاثة يعتمدون على الزراعة لكسب لقمة عيشهم. وستخولهم البذور والأدوات الاستفادة من موسم الزرع الذي يبدأ في مطلع موسم الأمطار”.
وحصلت أكثر من 54،000 أسرة على الفستق والسرغم والطماطم والبامية وبذور البصل، ومنها 46،000 أسرة تتلقى أدوات كالمحاريث والمعاويل. ولن تتلقى 21،000 أسرة إضافية إلا أدوات الزراعة.
وعلاوة على ذلك، تُوزع المواد الغذائية كالسرغوم والفاصوليا والسكر والزيت للطبخ على حوالي 50،000 أسرة. ويقول السيد “غييف رافاتيان” رئيس البعثة الفرعية للجنة الدولية في “زالنجي”: “غالبا ما لا يملك المزارعون خيارا إلا استهلاك كل البذور التي يملكونها لتغذية أسرهم. ولهذا السبب، تشكل الإغاثة من خلال تقديم المواد الغذائية أمرا أساسيا، لأنها تمكنهم من حفظ البذور لزرعها”.
وتقول السيدة حوا عبدالله، وهي مزارعة من “سوليل” في وسط دارفور: “يعتمد موسم الحصاد الجيد على موسم هطول الأمطار في معظم الأوقات. غير أن الدعم الذي تلقيناه من اللجنة الدولية سيحدث أيضا أثرا. ونأمل في حلول موسم حصاد جيد لا يمنحنا المواد الغذائية التي نحتاجها إليها فحسب بل يدر علينا أيضا بعض الدخل النقدي.
وتعمل اللجنة الدولية في السودان منذ عام 1978. ووسعت عملياتها عام 2004 في دارفور حيث تساعد أشخاصا يعانون من آثار النزاع المسلح وغيره من أشكال العنف.
للمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال:
بالسيد عادل شريف، اللجنة الدولية، الخرطوم (باللغة العربية)، الهاتف: 464 476 83 1 249 + أو 64 77 213 91 249 +
أو بالسيد رفيع الله قرشي، اللجنة الدولية، الخرطوم (باللغة الإنجليزية)، الهاتف: 464 476 83 1 249+ أو 67 05 217 91 249 +
أو بالسيد Ewan Watson، اللجنة الدولية، جنيف، الهاتف: 45 33 730 22 + أو 70 64 244 79 41 +
أو زيارة موقعنا على شبكة الإنترنت: www.icrc.org
لمشاهدة وتنزيل آخر أخبار اللجنة الدولية المصورة بالفيديو بالنوعية الصالحة للبث، يُرجى زيارة موقع الأخبار بالفيديو:
www.icrcvideonewsroom.org
للاطلاع على ما تفعله اللجنة الدولية لوضع حد للاعتداءات على المرضى والعاملين في مجال الرعاية الصحية، يُرجى زيارة الموقع التالي:
icrc.org/eng/life-death
ويمكنكم متابعة أخبار اللجنة الدولية على صفحتي “فيسبوك” و”تويتر” التاليتين:
facebook.com/icrc و twitter.com/icrc_arabic
_________________________________
ICRC News Release No. 2013/131
30 July 2013
Sudan: Food, seed and tools for nearly half a million people in Darfur
Khartoum/Geneva (ICRC) – Around 450,000 people in Darfur are being provided with food, seed and farming tools by the International Committee of the Red Cross (ICRC). Most of the aid is going to families in and around Jebel Marra and Jebel Si, and in areas near Zalingay. The distributions, many carried out with the Sudanese Red Crescent Society, will be completed in the coming days.
“In Darfur, sporadic violence between communities, and between armed opposition groups and government forces, continues to make it hard for people to lead normal lives,” said Mulan Giovannini, deputy head of the ICRC’s delegation in Sudan. “Most people receiving this aid depend on farming for their livelihoods. The seed and tools will enable them to take advantage of the planting season that begins with the onset of the rainy season.”
Over 54,000 families are being given groundnut, sorghum, tomato, okra and onion seed, out of which 46,000 families will also receive tools such as ploughs and hoes. A further 21,000 families will only receive farming tools.
In addition, food items such as sorghum, beans, sugar, and cooking oil are being distributed to some 50,000 families. “Farmers often have no choice but to use any seed they have to feed their families,” said Guive Rafatian, head of the ICRC sub-delegation in Zalingay. “That is why food aid is crucial, since it enables them to save the seed for planting.”
“A good harvest depends mostly on good rains,” said Hawa Abdallah, a farmer from Sullil in Central Darfur. “But the support we received from the ICRC will also have an impact. We’re hoping for a good harvest that will give us not only the food that we need but also some cash income.”
The ICRC has been working in Sudan since 1978. In 2004 it extended its operations to Darfur, where it helps people suffering the effects of armed conflict and other violence.
For further information, please contact:
Adil Sharif, ICRC Khartoum (for Arabic), tel: +249 1 83 476 464 or +249 91 213 77 64
Rafiullah Qureshi, ICRC Khartoum (for English), tel: +249 1 83 476 464 or +249 912 170 567
Ewan Watson, ICRC Geneva, tel: +41 22 730 33 45 or +41 79 244 64 70
or visit our website: www.icrc.org
To preview and download the latest ICRC video footage in broadcast quality, go to
www.icrcvideonewsroom.org
To find out what the ICRC is doing to put an end to attacks on health workers and patients, go to
www.healthcareindanger.org
Follow the ICRC on facebook.com/icrc and twitter.com/icrc
Asia Kambal / آسيا كمبال
Media Officer / موظف الإعلام
International Committee of the Red Cross (ICRC) / اللجنة الدولية للصليب الأحمر
Khartoum, Sudan
T: +249 (0)91 2164 931
www.icrc.org
