سودانايل أول صحيفة سودانية رقمية تصدر من الخرطوم
أخبار أخرى
نحن، مجموعة من مؤسسات المجتمع المدني والناشطين في مجال السلام والتنمية، التقينا في الخرطوم في ورشة عمل للخروج من أجل بلورة موقف حول مسار المفاوضات بين الحكومة السودانية والحركة الشعبية – قطاع الشمال المنعقدة في اديس ابابا بتاريخ 13 فبراير 2014 تحت مظلة اللجنة رفيعة المستوى للوساطة الإفريقية، والتي تمثل فرصة للحوار بين عدد من الاطراف المتحاربة في السودان .
إننا إذ نعتقد بشكل راسخ أن النظرة الشاملة للسلام في السودان هي من المتطلبات الأساسية لإنهاء معاناة المواطنات والمواطنين في السودان الناتجة عن النزاعات المسلحة المستمرة وتحقيق السلام والاستقرار، فاننا نؤكد علي التالي :
1. أن اقتصار المفاوضات علي حكومة السودان والحركة الشعبية قطاع الشمال لايعني بالضرورة تمثيلهما لجميع السودانيان والسودانيين ولا يلغي أهمية المشاركة الشعبية كخطوة رئيسية لاستدامة اي اتفاق للسلام فتوسيع قاعدة المشاركة الشعبية في اتخاذ القرارات المصيرية هو الضامن لايقاف النزاعات في السودان .
2. التأكيد علي أهمية قضية ملكية واستخدام الأراضي في السودان كعامل أساسي مشترك في كل النزاعات والصراعات التي تشهدها أنحاء مختلفة من السودان.
3. إن المواطنين السودانيين لم يعد بمقدورهم إطلاقاً تحمل هذه الحرب أو استمرارها او تحمل النتائج المترتبة عليها.
4. إن إتفاقيات السلام الثنائية السابقة لم تؤدي الى تحقيق السلام المستدام بل أبعد من ذلك أدت إلى إشعال مزيد من الحروب في أجزاء أخرى من السودان ووضعت وحدة السودان وشعبه على المحك.
5. التركيز يجب أن يكون على معالجة كافة جذور الأزمة بدلاً عن الإكتفاء بقضيتي السلطة والثروة.
6. إن عدم العدالة الإقتصادية والإجتماعية في السودان، جعلت أكثر من ثلثي السودانيين يعيشون تحت خط الفقر.
وبناءا علي ما سبق فاننا ندعو جميع الاطراف للتالي :
1. الوقف الفوري للعدائيات لخلق بيئة مساعدة على استمرار التفاوض بنجاح.
2. السماح الفوري غير المشروط لإدخال المساعدات الإنسانية في المناطق المتأثرة بالحرب.
3. يجب أن تكون عملية السلام مملوكة لجميع السودانيين بدون إقصاء لأيٍ طرف .
4. يجب أن ينظر لهذه الجولة من المفاوضات على أنها خطوة تمهيدية تفضي إلى عملية سلام شاملة يشترك فيها جميع السودانيين وتناقش فيها جميع القضايا المسببة للنزاعات.
5. يجب أن تكون الرؤية الإستراتيجية للمفاوضات هي تحقيق دولة موحدة يعمها السلام والديمقراطية بدون أي تمييز على أي أسس.
6. ضرورة الأخذ في الإعتبار تأسيس آلية وطنية لمراقبة تنفيذ هذه الإتفاقية.
7. إن تحقيق السلام في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان لا يمكن ان يتم بدون إيجاد حل شامل لكافة مناطق الصراعات في السودان.
8. إن أي اتفاقية تتعلق بملكية الأراضي في السودان يجب أن تصب في جعلها اداة لخدمة الإستقرار والتنيمة بدلاً عن كونها عامل مسبب للنزاع.
9. إستصحاب قضايا النوع الإجتماعي كمكَون أساسي في عملية التفاوض.
10. يجب ألا تسهم أي اتفاقية تنتج عن هذه الجولة من المفاوضات في تفاقم حالة الإستقطاب العرقي والديني والجهوي والإقتصادي والعسكري …. الخ في السودان.
11. تجديد الدعوة لتطبيق المشورة الشعبية في كافة أنحاء السودان بأسس جديدة ومنضبطة تجعل من وسيلة فعالة للاستجابة لمطالب المواطنيين في التنمية.
وفي الختام نعيد التأكيد علي أهمية أن تقود المفاوضات الي نتائج تصب في صالح تحقيق دولة موحدة يسودها السلام والديمقراطية …
الحركة المدنية من أجل السلام الشامل في السودان
فبراير 2014
holisticpeacesudan@gmail.com
Press statement
We, a group of Sudanese civil society organizations (CSOs) Active in peace and development, have met in Khartoum on the 11th of February 2014 to formulate our position on the peace talks between the GoS and SPLM-N.
Realizing a rare opportunity for fruitful dialogue in the ongoing negotiations taking place in Addis Ababa between the Government of Sudan and SPLM/N, under the auspicious of AUHP provide a platform and opportunity for dialogue.
Believing strongly that a holistic and inclusive approach to peace is a prerequisite to stability of Sudan and ending sufferings of the people of Sudan caused by protracted conflicts and wars.
We would, therefore, emphasize the following points and bring them to the attention of the negotiating parties and mediators as well as points of concerns shared by the signatories to this declaration.
1. With all due respect to the parties engaged in the negotiations, it is of paramount importance that they are not, necessarily, representing all Sudanese stakeholders or their views. Past failures in the political dilemma witnessed by the country is attributed to exclusion of the silent majority, thus being short lived and soon resurrecting in new and more serious manifestation;
2. Issues proposed for the scheduled negotiations are by no means inclusive or comprehensive; at most they may reflect the concerns of those currently involved in the said negotiations
3. Issue of land use in all parts of Sudan is a key cause of present violent conflicts and consequently leading to poverty of the Sudanese people, forced displacement and the present political and economic crisis. Such issue should be part and parcel of the negotiation;
4. The Sudanese people can no longer bear or tolerate prolonged wars and consequent atrocities. Time has come for people’s say in issues that affect their immediate lives and those of generations to come;
5. The past exclusive peace accords did not led to solid sustainable peace. Rather, they have triggered further conflicts and put the unity of the country and its people at risk. Thorough analysis and examination necessitates avoidance of factors and elements that led to ill-fated attempts;
6. Focus should always be held onto on the root causes of the crises rather than mere touching of the surface aspects of the conflict such as sharing of wealth or power.
7. The wide spread disparity as well as economic and social injustices in the Sudan resulted in about two thirds of Sudanese people living under the internationally recognized poverty line;
Therefore, we would to urge the parties to the peace talks in Addis Ababa to seriously and genuinely consider the following and to take them whole heartedly as top priority agenda:
1. Immediate cessation of hostilities to create an enabling environment for a meaningful and successful dialogue and negotiations that would produce tangible results on the ground.
2. Immediate unfettered humanitarian access to war affected civilian populations to save their lives. These people, especially women and children are the most important asset for building the future of Sudan, they should by no means held as human shield nor should they bear the brunt of other parties actions;
3. The negotiation’s process should be exclusively managed and owned by all the Sudanese without any exclusion;
4. This negotiations phase should be viewed as a preparatory step for a holistic and comprehensive peaceful settlement that paves the way for permanent resolution of major issues
5. The strategic vision should be a peaceful, democratic, prosperous and united Sudan for the Sudanese with a zero tolerance for any form of discrimination.
6. Consider establishment of a representative national mechanism to guarantee engagement of other Stakeholders and to oversee the implementation of any potential agreement. This requires recognition of diversities (socio-cultural, ethnic and religious) and agreement for measures to better manage those diversities as an added value for Sudan.
7. Any agreement reached should be referred to and agreed by the Sudanese people, at all stages involving all concerned
8. The conflict in Blue Nile and South Kordofan cannot be resolved in isolation of the other equally important Sudanese issues such as:
• Sustainability of Political governance
• Socio economic and political Marginalization
• Poverty, economic, social and cultural injustices
• Social and regional disparities.
9. Any agreement over land use in Sudan should be a factor of stability and prosperity not a cause of conflict.
10. Engendering the process of negotiations.
11. The reached agreement should bring an end to the existing multi-dimensional polarization.
12. Any agreement reached should lay a strong foundation for a developmental democratic state in Sudan.
13. Revive the legacy of popular consultation to be used in all parts of Sudan.
To conclude, while we are advocating for an inclusive, comprehensive process, egalitarian society within a developmental state, we would like reiterate that your strategic objective should always be a peaceful, democratic united Sudan for all the Sudanese with a zero tolerance to all forms of discrimination.
Sudanese Civic Action for Holistic Peace in Sudan February 2014
