عواطف دهب ،، ملهمة أغنية صدقت العيون
حسن الجزولي
10 March, 2022
10 March, 2022
* تخصصت في صناعة المولوتوف وساهمت في الدفاع عن دار الحزب الشيوعي ببيت المال!.
* الشاعر الذي خلدها بالأغنية منحته جمعية أطباء العيون السودانية العضوية الفخرية لتخصصه في شعر العيون!.
* رحلت عن ثمانية وعشرين عاماً وتركت طفلين أحدهما الآن بأمريكا والآخر بأسكتلندا!.
حسن الجزولي
لم أكن لأتصور بأني وأثناء إشارتي للراحلة عواطف دهب في كتابي (الهجوم على حلة الشيوعيين ،، خمسون عاماً على حل الحزب الشيوعي وطرد نوابه من البرلمان) بأني سأستصحبها في عمل توثيقي آخر يتعلق بموضوع هذا الكتاب!، فقد ورد في الكتاب السابق المشار إليه أن أعداداً مقدرة من نساء وفتيات حي بيت المال قد شاركن في تعبئة الزجاج بالحصحاص لتحضير قنابل المولوتوف وتخزينه في حوش السيد علي المجاور لدار الحزب الشيوعي على شارع السيد علي نفسه، وأن كل من الحاجة (ك) والراحلة (عواطف دهب) قد كن ضمن المسؤولين والمشرفين الأساسيين عن الملتوف إستعداداً لصد الهجوم المتوقع من جماعات الأخوان المسلمين وحزب الأمة والاتحاديين على دار الشيوعيين بحي بيت المال في العام 1965. حيث كانت عواطف دهب متخصصه في صنعه!
حتى علمت وأنا منكب على إعداد هذا العمل كجزء ثاني لكتابي باسم (ملهمات) أن عواطف دهب ستدخل ضمن فصول الكتاب باعتبارها إحدى (ملهماته) هذه المرة، بعد أن برزت في عملي السابق (كثورية) صميمة!.
حيث توفرت لي معلومات مفادها أنها هي المعنية مباشرة في قصيدة (صدقت العيون) للشاعر عبد الله النجيب، الذي لقبته الصحافة الفنية بشاعر العيون، ليتقاسم اللقب مع الشاعر والمغني، محمود فلاح، مؤسس، وسكرتير اتحاد فن الغناء الشعبي عام 1968. وقد نال النجيب اللقب عن جدارة، حيث يعد أكثر شعراء الأغنية العاطفية التي تغنى له عدد من المطربين بموضوعة العيون، فصلاح ابن البادية غنى له أغنية (من كلام عينيك) وعبد المنعم حسيب أغنية (عيونك كانوا في عيوني) وعبد العزيز محمد داؤود غنى له أغنية (أشوفك في عيني) والعاقب محمد الحسن أغنية (ساحر العيون)، ومن طرائف (تخصصه) في الوله بأعين الملهمات، أنه قد أصبح شاعر العيون الأول في شعر الغناء العاطفي، حداً منح فيه اختصاصي طب العيون بالبلاد عضوية جمعيتهم الفخرية للشاعر عبد الله النجيب!، وهكذا حتى نصل معه لأغنيته البديعة باسم (صدقت العيون) التي خص فيها الراحلة عواطف دهب وترنم بلحنها صديقه الفنان صلاح مصطفى!.
يوضح لي الشاعر عبد الله النجيب عندما التقيته بمنزلة وكان معي صديق العمر والصبا والدراسة محمد عمر العبيد، أنه في الأساس ولد وترعرع في حي أبروف، ولظروف معينة انتقل للسكن ببيت المال قرب حوش السيد علي، وهو بالقرب من منازل ملهمته الراحلة (عواطف دهب)، وكان ذلك في فترة دراستها بالمرحلة الثانوية وهو لم يكن متزوجاً بعد، يقول أنه كان يشاهدها يومياً في الصباح عندما كان في طريقه للعمل في مصلحة البستة بأم درمان وتكون هي في طريقها للمدرسة، فلم تكن تحفل به مطلقاً، حيث كانت مؤدبة وشديدة الحياء، قال أنه في أحد الصباحات وبينما كان يسير بقربها ومعها رفيقاتها في طريقهن للمدرسة، قصدت إحداهن الترنم بأحد مقاطع أغنياته بصوت عال، وهي تقصد (مشاغبته)!، وعندما التفت إليهن، شاهد ملهمته وهي تبتسم له، ورغم أنها كانت إبتسامة مجاملة ليس إلا، ولكنه عد ذلك اليوم من أجمل أيام حياته، حيث لم يفز من مشاعره نحوها إلا بتلك الابتسامة الساحرة بغمازات وجنتيها الشهيرتين اللتين تميزها عن نديداتها بالمدرسة والحي وتضفي علي وجهها النضر وسامة ورونقاً بديعاً! ، فزاره شيطان الشعر ونزل عليه وحي القصيدة منذ تلك اللحظة، وما أن وصل لمكان عمله، حتى كانت (صدقت العيون) قد اكتملت كقصيدة عاطفية!.
اسمها في الأصل (منيرة) ولا نعرف الأسباب التي أصبحت بها تعرف باسم (عواطف)، هي من أسرة آلـ دهب الذين ينتمون لمناطق حلفا، وابن عمتها هو السياسي المرموق (عبده دهب) أحد مؤسسي تنظيم (حدتو) كخلية جنينية كانت تضم الشيوعيين السودانيين مع رصفائهم المصريين بمصر وقتها، ثم (حسدتو) و الجبهة المعادية للاستعمار والحزب الشيوعي السوداني فيما بعد، وهو ابن عمة زوجها ومتزوج من شقيقته أيضاً، درست الراحلة عواطف بالمليك الثانوية وعملت في بداية حياتها كمعلمة في المدارس الابتدائية، تزوجت من ابن عمتها د. خليل شريف اختصاصي طب المناطق الحارة وسكنا في منزل العائلة بحي بيت المال جوار جامع السيد المحجوب وقصر السيدة شريفة الميرغنية، وتقول عنها صديقاتها بالحي أنها كانت ضمن أجمل فتيات الحي وهام بها كثير من شباب المنطقة وقتها، حيث تشير صديقة لها بأن أحد هؤلاء الف قصيدة عاطفية فيها على وزن الشعر الحلمنتيشي ـ وكان عاملاً بسيطاً وطيب القلب ـ حيث جاء في أحد مقاطع تلك القصيدة :ـ
حبيبتي الظريفة
ساكنة قصاد بيت الشريفة
عيونا بس تقول رغريفة!.
وهي قصيدة طويلة قيل أن عوطف نفسها استحسنتها وحفظتها عن ظهر قلب، كونها ترى فيها غزلاً بريئاً وبسيطاً من عامل بسيط في التعبير عن مشاعره، سيما وقد كانت عليها الرحمة متقدة فكرياً وتقدمية في نظرتها للكون والمجتمع!.
أنجبت عواطف كل من شريف بمدينة أبردين بأسكتلندا والذي كان بعمر سبعة سنوات عندما رحلت، ثم شقيقه عادل بتكساس في الولايات المتحدة الأمريكية والذي تركته بعمر أربعة سنوات لتتولى تربيتهما بعد رحيلها زوجة عمهما، وهو الذي اجتهد في ترتيب لقاء لي مع والده، موضحاً أنه بالكاد يذكر والدته كطيف جميل شع في حياته ثم مضى سريعاً!.
تنقلت عواطف مع زوجها في كل من الفاشر، بورتسودان، حلفا قبل أن ترافق زوجها في منحة تخصصيه إلى بريطانيا ثم إلى الأمارات العربية المتحدة فيما بعد، وقد رحلت مأسوفاً على شبابها الغض عام 1974 أثر نوبة (نزلة) حادة أودت بها في مستشفى السلاح الطبي وعمرها لم يتجاوز الثامنة والعشرين، ووقتها كانت حامل بجنين عمره ثلاثة أشهر!، لها الرحمة والمغفرة.
*******************
صدقت العيون
شعر: عبد الله النجيب
غناء: صلاح مصطفى
***
صدقت العيون وكلام المحنة
هناني بحنانه لما على حنه
قال لي كلمه طيبة
كانت منو حلوة
مين غيرو البزرع أيام عمري جنة جنه؟
***
فصل الحب قصير من البداية
والأيام تمر وتمر الرواية
عشنا الدنيا شفنا .. شفنا الكون حكاية
البصبر عليها بلقى فى النهاية
قال لي كلمه طيبو .. كانت منو حلوة
***
مين غيرو البزرع أيام عمري جنة؟
صدقت العيون لما بقيت أسيرها
عشقت الموجه ترقص .. ترقص في الضفيرة
وشفت النور هناك .. والشامه الصغيرة
بتقول للخدود .. أحلام الأميره ..
قال لي كلمة طيبة .. كانت منو حلوة
مين غيرو البزرع أيام عمري جنة
***
صدقت العيون تعكس لي ضياهو ..
ويزيد فى حناني وأسبح في شذاهو ..
غرد يا كناري .. واسجع من غناهو .
وأرقص يا فؤادي .. واسعد بي هواهو ..
قال لي كلمة طيبة .. كانت منو حلوة ..
مين غيرو البزرع أيام عمري جنهة..
***
صدقت العيون يا ملهماتى .. ولقيت فكرى تايه..
وين أغنياتي.. الصادح بلحني .. والمالك حياتي..
ألقاه ليه.. ليه ما ألأقي ذاتي؟
قال لي كلمة طيبة.. كانت منو حلوة
مين غيرو البزرع أيام عمري جنة
***
مشاعر حناني ... وكل ما أعاني..
من أسمى المعاني ونغمة لساني
ألحان المودة .. تقول حبه تاني ..
حبيت فيهو فرحة .. وشوق للتسامي..
قال لى كلمة طيبة.. كانت منو حلوة ..
مين غيرو البزرع أيام عمري جنة
***
الميزة الرقيقة ... تزيد في علاهو
عرفت الدنيا غنوة … ولي أحبابا حلوة
تقول ليها العيون .. وتكون من صداهو
تغرد للمحبة .. وتزيد من هيامي
قال لي كلمة طيبه .. كانت منو حلوة
مين غيرو البزرع أيام عمرو جنة
ــــــــــــــــــ
* ضمن الجزء الثاني من كتاب (ملهمات، بحث في مصادر الأغنية العاطفية السودانية، مع مجموعة صور فوتوغرافية نادرة لشخصيات البحث، تقديم أروة الربيع) يصدر قريباً.
hassanelgizuli3@gmail.com
/////////////////////
* الشاعر الذي خلدها بالأغنية منحته جمعية أطباء العيون السودانية العضوية الفخرية لتخصصه في شعر العيون!.
* رحلت عن ثمانية وعشرين عاماً وتركت طفلين أحدهما الآن بأمريكا والآخر بأسكتلندا!.
حسن الجزولي
لم أكن لأتصور بأني وأثناء إشارتي للراحلة عواطف دهب في كتابي (الهجوم على حلة الشيوعيين ،، خمسون عاماً على حل الحزب الشيوعي وطرد نوابه من البرلمان) بأني سأستصحبها في عمل توثيقي آخر يتعلق بموضوع هذا الكتاب!، فقد ورد في الكتاب السابق المشار إليه أن أعداداً مقدرة من نساء وفتيات حي بيت المال قد شاركن في تعبئة الزجاج بالحصحاص لتحضير قنابل المولوتوف وتخزينه في حوش السيد علي المجاور لدار الحزب الشيوعي على شارع السيد علي نفسه، وأن كل من الحاجة (ك) والراحلة (عواطف دهب) قد كن ضمن المسؤولين والمشرفين الأساسيين عن الملتوف إستعداداً لصد الهجوم المتوقع من جماعات الأخوان المسلمين وحزب الأمة والاتحاديين على دار الشيوعيين بحي بيت المال في العام 1965. حيث كانت عواطف دهب متخصصه في صنعه!
حتى علمت وأنا منكب على إعداد هذا العمل كجزء ثاني لكتابي باسم (ملهمات) أن عواطف دهب ستدخل ضمن فصول الكتاب باعتبارها إحدى (ملهماته) هذه المرة، بعد أن برزت في عملي السابق (كثورية) صميمة!.
حيث توفرت لي معلومات مفادها أنها هي المعنية مباشرة في قصيدة (صدقت العيون) للشاعر عبد الله النجيب، الذي لقبته الصحافة الفنية بشاعر العيون، ليتقاسم اللقب مع الشاعر والمغني، محمود فلاح، مؤسس، وسكرتير اتحاد فن الغناء الشعبي عام 1968. وقد نال النجيب اللقب عن جدارة، حيث يعد أكثر شعراء الأغنية العاطفية التي تغنى له عدد من المطربين بموضوعة العيون، فصلاح ابن البادية غنى له أغنية (من كلام عينيك) وعبد المنعم حسيب أغنية (عيونك كانوا في عيوني) وعبد العزيز محمد داؤود غنى له أغنية (أشوفك في عيني) والعاقب محمد الحسن أغنية (ساحر العيون)، ومن طرائف (تخصصه) في الوله بأعين الملهمات، أنه قد أصبح شاعر العيون الأول في شعر الغناء العاطفي، حداً منح فيه اختصاصي طب العيون بالبلاد عضوية جمعيتهم الفخرية للشاعر عبد الله النجيب!، وهكذا حتى نصل معه لأغنيته البديعة باسم (صدقت العيون) التي خص فيها الراحلة عواطف دهب وترنم بلحنها صديقه الفنان صلاح مصطفى!.
يوضح لي الشاعر عبد الله النجيب عندما التقيته بمنزلة وكان معي صديق العمر والصبا والدراسة محمد عمر العبيد، أنه في الأساس ولد وترعرع في حي أبروف، ولظروف معينة انتقل للسكن ببيت المال قرب حوش السيد علي، وهو بالقرب من منازل ملهمته الراحلة (عواطف دهب)، وكان ذلك في فترة دراستها بالمرحلة الثانوية وهو لم يكن متزوجاً بعد، يقول أنه كان يشاهدها يومياً في الصباح عندما كان في طريقه للعمل في مصلحة البستة بأم درمان وتكون هي في طريقها للمدرسة، فلم تكن تحفل به مطلقاً، حيث كانت مؤدبة وشديدة الحياء، قال أنه في أحد الصباحات وبينما كان يسير بقربها ومعها رفيقاتها في طريقهن للمدرسة، قصدت إحداهن الترنم بأحد مقاطع أغنياته بصوت عال، وهي تقصد (مشاغبته)!، وعندما التفت إليهن، شاهد ملهمته وهي تبتسم له، ورغم أنها كانت إبتسامة مجاملة ليس إلا، ولكنه عد ذلك اليوم من أجمل أيام حياته، حيث لم يفز من مشاعره نحوها إلا بتلك الابتسامة الساحرة بغمازات وجنتيها الشهيرتين اللتين تميزها عن نديداتها بالمدرسة والحي وتضفي علي وجهها النضر وسامة ورونقاً بديعاً! ، فزاره شيطان الشعر ونزل عليه وحي القصيدة منذ تلك اللحظة، وما أن وصل لمكان عمله، حتى كانت (صدقت العيون) قد اكتملت كقصيدة عاطفية!.
اسمها في الأصل (منيرة) ولا نعرف الأسباب التي أصبحت بها تعرف باسم (عواطف)، هي من أسرة آلـ دهب الذين ينتمون لمناطق حلفا، وابن عمتها هو السياسي المرموق (عبده دهب) أحد مؤسسي تنظيم (حدتو) كخلية جنينية كانت تضم الشيوعيين السودانيين مع رصفائهم المصريين بمصر وقتها، ثم (حسدتو) و الجبهة المعادية للاستعمار والحزب الشيوعي السوداني فيما بعد، وهو ابن عمة زوجها ومتزوج من شقيقته أيضاً، درست الراحلة عواطف بالمليك الثانوية وعملت في بداية حياتها كمعلمة في المدارس الابتدائية، تزوجت من ابن عمتها د. خليل شريف اختصاصي طب المناطق الحارة وسكنا في منزل العائلة بحي بيت المال جوار جامع السيد المحجوب وقصر السيدة شريفة الميرغنية، وتقول عنها صديقاتها بالحي أنها كانت ضمن أجمل فتيات الحي وهام بها كثير من شباب المنطقة وقتها، حيث تشير صديقة لها بأن أحد هؤلاء الف قصيدة عاطفية فيها على وزن الشعر الحلمنتيشي ـ وكان عاملاً بسيطاً وطيب القلب ـ حيث جاء في أحد مقاطع تلك القصيدة :ـ
حبيبتي الظريفة
ساكنة قصاد بيت الشريفة
عيونا بس تقول رغريفة!.
وهي قصيدة طويلة قيل أن عوطف نفسها استحسنتها وحفظتها عن ظهر قلب، كونها ترى فيها غزلاً بريئاً وبسيطاً من عامل بسيط في التعبير عن مشاعره، سيما وقد كانت عليها الرحمة متقدة فكرياً وتقدمية في نظرتها للكون والمجتمع!.
أنجبت عواطف كل من شريف بمدينة أبردين بأسكتلندا والذي كان بعمر سبعة سنوات عندما رحلت، ثم شقيقه عادل بتكساس في الولايات المتحدة الأمريكية والذي تركته بعمر أربعة سنوات لتتولى تربيتهما بعد رحيلها زوجة عمهما، وهو الذي اجتهد في ترتيب لقاء لي مع والده، موضحاً أنه بالكاد يذكر والدته كطيف جميل شع في حياته ثم مضى سريعاً!.
تنقلت عواطف مع زوجها في كل من الفاشر، بورتسودان، حلفا قبل أن ترافق زوجها في منحة تخصصيه إلى بريطانيا ثم إلى الأمارات العربية المتحدة فيما بعد، وقد رحلت مأسوفاً على شبابها الغض عام 1974 أثر نوبة (نزلة) حادة أودت بها في مستشفى السلاح الطبي وعمرها لم يتجاوز الثامنة والعشرين، ووقتها كانت حامل بجنين عمره ثلاثة أشهر!، لها الرحمة والمغفرة.
*******************
صدقت العيون
شعر: عبد الله النجيب
غناء: صلاح مصطفى
***
صدقت العيون وكلام المحنة
هناني بحنانه لما على حنه
قال لي كلمه طيبة
كانت منو حلوة
مين غيرو البزرع أيام عمري جنة جنه؟
***
فصل الحب قصير من البداية
والأيام تمر وتمر الرواية
عشنا الدنيا شفنا .. شفنا الكون حكاية
البصبر عليها بلقى فى النهاية
قال لي كلمه طيبو .. كانت منو حلوة
***
مين غيرو البزرع أيام عمري جنة؟
صدقت العيون لما بقيت أسيرها
عشقت الموجه ترقص .. ترقص في الضفيرة
وشفت النور هناك .. والشامه الصغيرة
بتقول للخدود .. أحلام الأميره ..
قال لي كلمة طيبة .. كانت منو حلوة
مين غيرو البزرع أيام عمري جنة
***
صدقت العيون تعكس لي ضياهو ..
ويزيد فى حناني وأسبح في شذاهو ..
غرد يا كناري .. واسجع من غناهو .
وأرقص يا فؤادي .. واسعد بي هواهو ..
قال لي كلمة طيبة .. كانت منو حلوة ..
مين غيرو البزرع أيام عمري جنهة..
***
صدقت العيون يا ملهماتى .. ولقيت فكرى تايه..
وين أغنياتي.. الصادح بلحني .. والمالك حياتي..
ألقاه ليه.. ليه ما ألأقي ذاتي؟
قال لي كلمة طيبة.. كانت منو حلوة
مين غيرو البزرع أيام عمري جنة
***
مشاعر حناني ... وكل ما أعاني..
من أسمى المعاني ونغمة لساني
ألحان المودة .. تقول حبه تاني ..
حبيت فيهو فرحة .. وشوق للتسامي..
قال لى كلمة طيبة.. كانت منو حلوة ..
مين غيرو البزرع أيام عمري جنة
***
الميزة الرقيقة ... تزيد في علاهو
عرفت الدنيا غنوة … ولي أحبابا حلوة
تقول ليها العيون .. وتكون من صداهو
تغرد للمحبة .. وتزيد من هيامي
قال لي كلمة طيبه .. كانت منو حلوة
مين غيرو البزرع أيام عمرو جنة
ــــــــــــــــــ
* ضمن الجزء الثاني من كتاب (ملهمات، بحث في مصادر الأغنية العاطفية السودانية، مع مجموعة صور فوتوغرافية نادرة لشخصيات البحث، تقديم أروة الربيع) يصدر قريباً.
hassanelgizuli3@gmail.com
/////////////////////