باستخدامك هذا الموقع، فإنك توافق على سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام.
موافق
الجمعة, 15 مايو 2026
  • اختياراتنا لك
  • اهتماماتك
  • قائمة القراءة
  • سجلاتك
  • عن سودانايل
  • اتصل بنا
سودانايل
أول صحيفة سودانية تصدر من الخرطوم عبر الانترنت
رئيس التحرير: طارق الجزولي
  • الرئيسية
  • الأخبار
  • منبر الرأي
  • الرياضة
  • أعمدة
  • الثقافية
  • بيانات
  • تقارير
  • المزيد
    • دراسات وبحوث
    • وثائق
    • نصوص اتفاقيات
    • كاريكاتير
    • حوارات
    • الثقافية
    • اجتماعيات
    • عن سودانايل
    • اتصل بنا
Font ResizerAa
سودانايلسودانايل
  • الرئيسية
  • الأخبار
  • منبر الرأي
  • بيانات
  • الرياضة
  • أعمدة
  • اجتماعيات
  • الثقافية
  • الرياضة
  • الملف الثقافي
  • بيانات
  • تقارير
  • حوارات
  • دراسات وبحوث
  • سياسة
  • فيديو
  • كاريكاتير
  • نصوص اتفاقيات
  • وثائق
البحث
  • قائمة القراءة
  • اهتماماتك
  • اختياراتنا لك
  • سجلاتك
  • عن سودانايل
  • اتصل بنا
تابعنا
© 2026 جميع حقوق الطبع محفوظة، سودانايل
منبر الرأي
طارق الجزولي عرض كل المقالات

وتسللت الي عالم الترجمة عبر النافذة أو ما يعرف ب الجربندية ! (3) .. بقلم: حمد النيل فضل المولي عبد الرحمن قرشي  

اخر تحديث: 25 أبريل, 2026 3:23 مساءً
شارك

 

 

بقي لاستلام مرتب شهر نوفمبر ١٩٨١ أسبوعان وأنا في عجلة من أمري اريد التوجه للخرطوم للسفر للسعودية بنية العمل رغم أن بلادنا الحبيبة مازالت بخير من حيث الموارد ورغد العيش لكن نظام مايو كثرت الاحتجاجات ضده وصارت أجهزة أمنه تطلق الرصاص الحي علي الشعب الأعزل وخاصة الطلاب .
كتبت توكيل لزميل لي بمدرسة المسلمية الوسطي ليصرف المرتب فيما بعد واعطاني نقداً مبلغ مائة دولار مقابل مرتبي الذي كان مائة وثلاثة عشر جنيها بالتمام و الكمال وكان وقتها الدولار الذي طار الان فوق عش المجانين يعادل جنيها واحداً فقط وكان يفترض أن يعطيني زميلي ثلاثة عشر دولار فوق المائة ولكني لم اضغط عليه مقدرا تضحيته في أنه سيقبض المبلغ آجلا وربما يتأخر بعض الوقت كما تعودنا في سنين ( ابو عاج ) الاخيرة التي بدأت فيها الأمور تتدهور الي أن تم كنسه ونظامه الاهوج في أبريل ١٩٨٥ .
وصلت إلي موقع عملي الجديد بموقع شركة دلة افكو بمطار جيزان في شهر أبريل سنة ١٩٨٢ وكان شهر رمضان المبارك في ذاك العام علي الأبواب وكان من عادة رجل البر والتقوى صاحب الشركة واخواتها الشيخ صالح عبدالله كامل منح العاملين في جميع شركاته بالمملكة والخارج منحة تعادل ثلث المرتب الشهري بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك .
وكنت محظوظا وقبل أن اقبض أول مرتب لي مع الشركة ناولني المحاسب منحة شهر الصوم وكان هذا فالا حسنا وارهاصا جميلا لما ساراه في مقبل الايام مع هذه الشركة المحترمة .
وكانت المفاجأة السارة لي عندما استلمت أول مرتب لي في دنيا الاغتراب وكان يعادل أربعة ألف و ثلاثة عشر ريالاً سعودياً ويشمل بدل السكن وبدل المواصلات ولكن الشركة أكملت جميلها معي واسكنتي بالمجان وكنت اترحل أيضا بسيارات الشركة دون أن أدفع ريالاً واحدا .
تصوروا لقد قفز آخر مرتب تقاضيته في بلادي الحبيبة من مائة و ثلاثة عشر جنيها الي أربعة ألف وثلاثة عشر ريالاً سعودياً اي مايعادل الف دولار التي كانت أعلي من مرتب راس الدولة بالسودان .
نواصل .

حمد النيل فضل المولي عبد الرحمن قرشي .
مترجم صف علي وزن ضابط صف .

ghamedalneil@gmail.com

الكاتب

طارق الجزولي

شارك هذا المقال
Email Copy Link Print
لا توجد تعليقات

اترك تعليقاً إلغاء الرد

يجب أنت تكون مسجل الدخول لتضيف تعليقاً.

مصدرُك الموثوق للأخبار والتحليلات والآراء الدقيقة!

نقدّم تغطية دقيقة ومتوازنة، إلى جانب تحليلات معمّقة وآراء متنوعة تساعدك على فهم ما وراء الخبر. تابع آخر المستجدات والرؤى أولًا بأول.
3.5KLike
140Follow
5.5KFollow

يتصفح زوارنا الآن

منبر الرأي
جلد الطلاب بالمدارس .. بقلم: د.امل الكردفاني
منبر الرأي
أشقاء وادي النيل: شماليوا السودان في مصر… هل هم لاجئون؟ (2 – 2) .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
منبر الرأي
(المستبد .. يرعبه استبداده .. فيسوقه رعبه واستبداده .. الى حتفه) .. بقلم: عمر الحويج
منبر الرأي
حديث الدخان والدلكة والقرمصيص …. بقلم: مصطفى عبد العزيز البطل
بيانات
توجيه من الجبهة الوطنية العريضة لمنسوبيها والمؤيدين لخطها الوطنى النضالى بالمشاركة الفاعلة فى عصيان ١٩/١٢

مقالات ذات صلة

منبر الرأي

الحقيقة .. بقلم: محمود دفع الله الشيخ – المحامى

محمود دفع الله الشيخ – المحامى
منبر الرأي

تقوم بينا العربية…تودينا (للسادة) !! .. بقلم: محمود دفع الله الشيــــــخ

طارق الجزولي
منبر الرأي

جغرافيا وتاريخ ممالك كوش في السودان: دراسة نقدية أولية (الجزء الثاني)

عبد المنعم مختار
منبر الرأي

تجليات محنة ومازق العقل السلفي (2 ) .. بقلم: د. عبدالسلام نورالدين

د. عبد السلام نورالدينِ
مساحة اعلانية
سودانايل
© 2026 جميع حقوق الطبع محفوظة، سودانايل
تصميم وتطوير JEDAR
Facebook Rss