اتلف الدبلوماسيون الامريكيون جوازات سفر سودانية لأسباب أمنية أثناء إخلاء السفارة بالخرطوم .. اصحاب جوازات السفر محاصرون الان في منطقة حرب
رئيس التحرير: طارق الجزولي
20 May, 2023
20 May, 2023
بقلم: ديكلان والش - نيويورك تايمز
تمت كتابة التقرير من نيروبي ، كينيا
19 مايو 2023 -
في الأيام المحمومة التي سبقت إخلاء الدبلوماسيين الأمريكيين لسفارتهم في الخرطوم في ظل الظلام بطائرات هليكوبتر عسكرية الشهر الماضي ، بقيت مهمة حاسمة واحدة.
وقال مسؤولون وشهود عيان إن المسؤولين الأمريكيين الذين اتبعوا البروتوكولات ، مسلحين بآلات تمزيق ومطارق ثقيلة وبنزين ، دمروا وثائق سرية ومعدات حساسة. بحلول الوقت الذي هبطت فيه طائرات الهليكوبتر من طراز شينوك التي تقل قوات الكوماندوز بجانب السفارة بعد منتصف ليل 23 أبريل / نيسان مباشرة ، كانت أكياس الورق الممزقة تصطف على طوابق السفارة الأربعة.
لكن الأكوام تحتوي أيضًا على أوراق ثمينة للمواطنين السودانيين - جوازات سفرهم. وكان كثير منهم قد تركهم في السفارة قبل ذلك بأيام لتقديم طلب للحصول على تأشيرات أميركية. ينتمي البعض إلى موظفين محليين. مع إخلاء السفارة ، قام المسؤولون الذين كانوا يخشون وقوع جوازات السفر ، إلى جانب أوراق مهمة أخرى ، في الأيدي الخطأ ، بتحويلها إلى قصاصات ورق.
بعد شهر ، تقطعت السبل بالعديد من هؤلاء السودانيين في منطقة الحرب ، غير قادرين على الخروج.
قالت سلمى علي ، وهي مهندسة قدمت جواز سفرها إلى السفارة الأمريكية قبل ثلاثة أيام من اندلاع الحرب ، تصف دوى الضرب من منزلها في الخرطوم : "يمكنني سماع الطائرات الحربية والقصف من نافذتي". "أنا محاصر هنا بلا مخرج."
لم يقتصر الأمر على الأمريكيين فحسب: فقد تقطعت السبل بالعديد من الدول الأخرى بمقدمي طلبات التأشيرات السودانيين عندما تم إجلاء دبلوماسييها ، وهو ما كان مصدرًا لاتهامات متبادلة غاضبة من السودانيين على وسائل التواصل الاجتماعي. لكن معظم هذه الدول لم تدمر جوازات السفر ، وبدلاً من ذلك تركتها مغلقة داخل السفارات المغلقة - يتعذر الوصول إليها ، لكنها لم تذهب إلى الأبد.
ومن بين ثماني دول أخرى ردت على أسئلة حول الإجلاء ، قالت فرنسا فقط إنها دمرت جوازات سفر طالبي التأشيرات لأسباب أمنية.
وأكدت وزارة الخارجية الأمريكية أنها دمرت جوازات السفر لكنها امتنعت عن الإفصاح عن عددها. وقالت متحدثة طلبت عدم ذكر اسمها بموجب سياسة وزارة الخارجية: "من إجراءات التشغيل القياسية خلال هذه الأنواع من المواقف اتخاذ الاحتياطات اللازمة لعدم ترك أي مستندات أو مواد أو معلومات يمكن أن تقع في الأيدي الخطأ ويتم إساءة استخدامها". .
وأضافت: "نظرًا لأن البيئة الأمنية لم تسمح لنا بإعادة جوازات السفر هذه بأمان ، فقد اتبعنا إجراءاتنا لتدميرها بدلاً من تركها غير آمنة".
كانت السيدة علي البالغة من العمر 39 عامًا تأمل في السفر إلى شيكاغو هذا الشهر لحضور دورة تدريبية ، ومن هناك إلى فيينا لبدء العمل مع إحدى منظمات الأمم المتحدة. قالت: "وظيفة أحلامي". وبدلاً من ذلك ، تم حبسها مع والديها في منزل على مشارف العاصمة ، ودعوتهم ألا يصل القتال إليهم.
العنف في السودان
ألقى القتال بين فصيلين عسكريين السودان في حالة من الفوضى ، مع خطط للانتقال إلى ديمقراطية يقودها المدنيون الآن في حالة من الفوضى.
عملية إنقاذ: عندما حوّل الجنرالات المتناحرين كارثوم إلى منطقة حرب ، أبحر طالبان جامعيان في سيارة تويوتا محطمة خلال الفوضى وأنقذوا ما لا يقل عن 60 شخصًا يائسًا.
الفرار من السودان: دفع العنف آلاف السودانيين إلى البلدان المجاورة وتسبب في نزوح جماعي للدبلوماسيين والأجانب الآخرين الذين كانوا في السودان عندما اندلع العنف.
ملاذ آمن في الوقت الحالي: خففت مصر من ضوابط الحدود على السودانيين الوافدين منذ اندلاع القتال. لكن المسؤولين ، الذين يتوقعون أن تتبعهم حافلات من اللاجئين الأكثر فقراً ، قلقون بشأن ما سيحدث بعد ذلك.
اختبار فاشل: نظرًا لأن الأزمة في السودان تخلق نوعًا من فراغ السلطة الذي كانت الولايات المتحدة تأمل في تجنبه ، يلقي منتقدو إدارة بايدن باللوم على نهج ساذج للسياسة الخارجية في العنف.
قالت بصوت يرتجف: "أنا محبطة للغاية". قام الدبلوماسيون الأمريكيون بإجلاء مواطنيهم لكنهم لم يفكروا في السودانيين. نحن بشر أيضًا ".
الحاج شرف الدين ، 26 سنة ، قال إنه تم قبوله للحصول على درجة الماجستير في علوم الكمبيوتر في جامعة ولاية أيوا ، ومن المفترض أن يستلم جواز سفره وتأشيرته في 16 أبريل / نيسان. في اليوم السابق ، اندلع القتال.
قبل خمسة أيام أخطرته السفارة الأمريكية عبر البريد الإلكتروني بأن جواز سفره قد تم إتلافه. قال ، وهو يتحدث من المنزل الذي لجأ إليه منذ أن اجتاح العنف حيه: "هذا صعب". "الوضع خطير للغاية هنا."
قال العديد من الشهود والمسؤولين المطلعين على عملية الإجلاء إن قرار إتلاف جوازات السفر كان مؤلمًا للمسؤولين الأمريكيين الذين أدركوا أنه سيعيق المواطنين السودانيين عن الفرار.
ومما يثير القلق بشكل خاص تدمير جوازات سفر الموظفين السودانيين. وتقدم البعض بطلبات للحصول على دورات تدريبية من حكومة الولايات المتحدة ؛ وترك آخرون جوازات سفرهم في السفارة لحفظها.
قال أحد المسؤولين الأمريكيين ، الذي تحدث ، مثل كثيرين آخرين ، على أساس عدم الكشف عن هويته لمناقشة حلقة حساسة: "كان هناك الكثير من الأشخاص المستائين للغاية بشأن هذا الأمر". "تركنا وراءنا الكثير من الأشخاص الموالين لنا ، ولم نكن مخلصين لهم".
لكن المسؤولين كانوا يتبعون نفس البروتوكول الذي أدى إلى إتلاف العديد من جوازات السفر الأفغانية أثناء الإخلاء المتسرع من السفارة الأمريكية في كابول ، في أغسطس 2021 ، وهو ما أثار أيضًا جدلاً.
بعد ذلك ، يمكن للأفغان المحرومين من جوازات سفرهم أن يتقدموا على الأقل إلى طالبان للحصول على جواز سفر جديد. لكن هذا الخيار مستحيل في السودان لأن مكتب الجوازات الرئيسي في البلاد يقع في أحد الأحياء التي تشهد بعض أشرس المعارك.
في ظل هذه الظروف ، يتساءل السودانيون الغاضبون عن سبب عدم تمكن المسؤولين الأمريكيين الذين تم إجلاؤهم من حمل جوازات سفرهم معهم. "ألم يكن بإمكانهم وضع جوازات السفر في حقيبة؟" قالت السيدة علي.
قال توم مالينوفسكي ، عضو الكونجرس السابق من نيوجيرسي الذي ساعد الأفغان الذين تقطعت بهم السبل في عام 2021 ، إن جواز السفر هو "قطعة ثمينة ومنقذة للحياة". اجعل هذا الشخص كاملاً ".
وفي مقابلات ، قال دبلوماسيون أجانب إنه كان من المستحيل عمليا العمل في الخرطوم بعد إطلاق الطلقات الأولى في 15 أبريل ، عندما تحولت الاشتباكات بين الجيش السوداني وقوات الدعم السريع ، وهي جماعة شبه عسكرية قوية ، إلى حرب شاملة.
حلق الطيران الحربي في منطقة الخرطوم متضمنا معظم السفارات الأجنبية وألقى قنابل. ر. هرع المقاتلون إلى الشوارع ، وأطلقوا النار. قال المسؤولون إن القنابل الطائشة والرصاص أصابت السفارات والمساكن ، مما يجعل الوصول إلى المكاتب أمرًا خطيرًا للغاية ، ناهيك عن تسليم جوازات السفر.
ومع ذلك ، قال منتقدون سودانيون إن السفارات كان بإمكانها بذل جهد أكبر - خاصة أنها بذلت الكثير من الجهود لإجلاء مواطنيها. وأقلعت طائرات عسكرية من بريطانيا وفرنسا وألمانيا وتركيا آلاف الأشخاص من الخرطوم. شاهدت طائرات أمريكية بدون طيار حافلات تقل أميركيين أثناء سفرهم إلى بورتسودان ، في رحلة طولها 525 ميلاً.
يقول طالبو التأشيرات السودانيون الذين طلبوا المساعدة في السفارات الأجنبية التي تحمل جوازات سفرهم إنهم قوبلوا بالتعتيم أو الصمت أو بنصائح غير مفيدة مثل إخبارهم بالحصول على جواز سفر جديد.
قال محمد صلاح ، الذي يحمل جواز سفره في السفارة الهندية ، "لا توجد سلطات في السودان الآن". "مجرد حرب."
ومع ذلك ، قدمت دولة واحدة بعض الراحة. بعد أسبوعين من الحرب ، نشرت السفارة الصينية رقم هاتف على الإنترنت لطالبي التأشيرات لاستعادة جوازات السفر.
كانت السفارة الأمريكية ، وهي مجمع مترامي الأطراف على ضفاف النيل في جنوب الخرطوم ، على بعد أميال من أشد المعارك ضراوة. ومع ذلك ، كان المسؤولون قلقين من أن يتم قطع الإمدادات الحيوية. لذلك بدأوا في إتلاف مادة حساسة قبل خمسة أيام من أمر الرئيس بايدن رسميًا بالإخلاء في 21 أبريل ، في مشاهد قارنها أحد الشهود ببداية فيلم "Argo".
تم تغذية المستندات السرية والحساسة في آلات تمزيق الورق التي تمزقها بصوت عالي وبصق قطع صغيرة. قام المسؤولون الذين استخدموا المطرقة بسحق الإلكترونيات وجهاز الطوارئ لجوازات السفر. توهجت حفر حرق في الجزء الخلفي من السفارة.
أصبح الدمار أكثر حدة مع اقتراب الإخلاء. ناشد المسؤولون عبر مكبر الصوت الخاص بالسفارة المساعدة في التقطيع. أخيرًا ، قبل ساعات قليلة من هبوط طائرات شينوك في حقل بين السفارة والنيل ، ملقية بسحب من الغبار القاتم ، أنزل مشاة البحرية الأمريكية العلم خارج السفارة.
في الوقت نفسه ، كانت السفارات الأخرى أيضًا في "حالة مزرية" ، على حد تعبير أحد الدبلوماسيين.
قال سفير أوروبي إنه قام شخصياً بتحطيم ختمه الرسمي.
ليس من الواضح ما إذا كانت السفارات التي لم تدمر جوازات السفر قد اتخذت هذا الاختيار أم أنها ببساطة لم يكن لديها الوقت الكافي.
ولم تذكر أي حكومة عدد جوازات السفر السودانية التي دمرتها أو تركتها في السفارات المغلقة.
قالت كاتالينا جاسبر ، كبيرة مسؤولي العمليات في المجموعة ، إن `` لا أحد يتخلف عن الركب '' ، وهي منظمة غير ربحية تساعد المترجمين العسكريين الأفغان ، قدرت أن عدة آلاف من جوازات السفر احترقت أثناء الإجلاء الأمريكي من كابول في عام 2021.
ترجمة غير رسمية بواسطة قوقل ترانسليت
تمت كتابة التقرير من نيروبي ، كينيا
19 مايو 2023 -
في الأيام المحمومة التي سبقت إخلاء الدبلوماسيين الأمريكيين لسفارتهم في الخرطوم في ظل الظلام بطائرات هليكوبتر عسكرية الشهر الماضي ، بقيت مهمة حاسمة واحدة.
وقال مسؤولون وشهود عيان إن المسؤولين الأمريكيين الذين اتبعوا البروتوكولات ، مسلحين بآلات تمزيق ومطارق ثقيلة وبنزين ، دمروا وثائق سرية ومعدات حساسة. بحلول الوقت الذي هبطت فيه طائرات الهليكوبتر من طراز شينوك التي تقل قوات الكوماندوز بجانب السفارة بعد منتصف ليل 23 أبريل / نيسان مباشرة ، كانت أكياس الورق الممزقة تصطف على طوابق السفارة الأربعة.
لكن الأكوام تحتوي أيضًا على أوراق ثمينة للمواطنين السودانيين - جوازات سفرهم. وكان كثير منهم قد تركهم في السفارة قبل ذلك بأيام لتقديم طلب للحصول على تأشيرات أميركية. ينتمي البعض إلى موظفين محليين. مع إخلاء السفارة ، قام المسؤولون الذين كانوا يخشون وقوع جوازات السفر ، إلى جانب أوراق مهمة أخرى ، في الأيدي الخطأ ، بتحويلها إلى قصاصات ورق.
بعد شهر ، تقطعت السبل بالعديد من هؤلاء السودانيين في منطقة الحرب ، غير قادرين على الخروج.
قالت سلمى علي ، وهي مهندسة قدمت جواز سفرها إلى السفارة الأمريكية قبل ثلاثة أيام من اندلاع الحرب ، تصف دوى الضرب من منزلها في الخرطوم : "يمكنني سماع الطائرات الحربية والقصف من نافذتي". "أنا محاصر هنا بلا مخرج."
لم يقتصر الأمر على الأمريكيين فحسب: فقد تقطعت السبل بالعديد من الدول الأخرى بمقدمي طلبات التأشيرات السودانيين عندما تم إجلاء دبلوماسييها ، وهو ما كان مصدرًا لاتهامات متبادلة غاضبة من السودانيين على وسائل التواصل الاجتماعي. لكن معظم هذه الدول لم تدمر جوازات السفر ، وبدلاً من ذلك تركتها مغلقة داخل السفارات المغلقة - يتعذر الوصول إليها ، لكنها لم تذهب إلى الأبد.
ومن بين ثماني دول أخرى ردت على أسئلة حول الإجلاء ، قالت فرنسا فقط إنها دمرت جوازات سفر طالبي التأشيرات لأسباب أمنية.
وأكدت وزارة الخارجية الأمريكية أنها دمرت جوازات السفر لكنها امتنعت عن الإفصاح عن عددها. وقالت متحدثة طلبت عدم ذكر اسمها بموجب سياسة وزارة الخارجية: "من إجراءات التشغيل القياسية خلال هذه الأنواع من المواقف اتخاذ الاحتياطات اللازمة لعدم ترك أي مستندات أو مواد أو معلومات يمكن أن تقع في الأيدي الخطأ ويتم إساءة استخدامها". .
وأضافت: "نظرًا لأن البيئة الأمنية لم تسمح لنا بإعادة جوازات السفر هذه بأمان ، فقد اتبعنا إجراءاتنا لتدميرها بدلاً من تركها غير آمنة".
كانت السيدة علي البالغة من العمر 39 عامًا تأمل في السفر إلى شيكاغو هذا الشهر لحضور دورة تدريبية ، ومن هناك إلى فيينا لبدء العمل مع إحدى منظمات الأمم المتحدة. قالت: "وظيفة أحلامي". وبدلاً من ذلك ، تم حبسها مع والديها في منزل على مشارف العاصمة ، ودعوتهم ألا يصل القتال إليهم.
العنف في السودان
ألقى القتال بين فصيلين عسكريين السودان في حالة من الفوضى ، مع خطط للانتقال إلى ديمقراطية يقودها المدنيون الآن في حالة من الفوضى.
عملية إنقاذ: عندما حوّل الجنرالات المتناحرين كارثوم إلى منطقة حرب ، أبحر طالبان جامعيان في سيارة تويوتا محطمة خلال الفوضى وأنقذوا ما لا يقل عن 60 شخصًا يائسًا.
الفرار من السودان: دفع العنف آلاف السودانيين إلى البلدان المجاورة وتسبب في نزوح جماعي للدبلوماسيين والأجانب الآخرين الذين كانوا في السودان عندما اندلع العنف.
ملاذ آمن في الوقت الحالي: خففت مصر من ضوابط الحدود على السودانيين الوافدين منذ اندلاع القتال. لكن المسؤولين ، الذين يتوقعون أن تتبعهم حافلات من اللاجئين الأكثر فقراً ، قلقون بشأن ما سيحدث بعد ذلك.
اختبار فاشل: نظرًا لأن الأزمة في السودان تخلق نوعًا من فراغ السلطة الذي كانت الولايات المتحدة تأمل في تجنبه ، يلقي منتقدو إدارة بايدن باللوم على نهج ساذج للسياسة الخارجية في العنف.
قالت بصوت يرتجف: "أنا محبطة للغاية". قام الدبلوماسيون الأمريكيون بإجلاء مواطنيهم لكنهم لم يفكروا في السودانيين. نحن بشر أيضًا ".
الحاج شرف الدين ، 26 سنة ، قال إنه تم قبوله للحصول على درجة الماجستير في علوم الكمبيوتر في جامعة ولاية أيوا ، ومن المفترض أن يستلم جواز سفره وتأشيرته في 16 أبريل / نيسان. في اليوم السابق ، اندلع القتال.
قبل خمسة أيام أخطرته السفارة الأمريكية عبر البريد الإلكتروني بأن جواز سفره قد تم إتلافه. قال ، وهو يتحدث من المنزل الذي لجأ إليه منذ أن اجتاح العنف حيه: "هذا صعب". "الوضع خطير للغاية هنا."
قال العديد من الشهود والمسؤولين المطلعين على عملية الإجلاء إن قرار إتلاف جوازات السفر كان مؤلمًا للمسؤولين الأمريكيين الذين أدركوا أنه سيعيق المواطنين السودانيين عن الفرار.
ومما يثير القلق بشكل خاص تدمير جوازات سفر الموظفين السودانيين. وتقدم البعض بطلبات للحصول على دورات تدريبية من حكومة الولايات المتحدة ؛ وترك آخرون جوازات سفرهم في السفارة لحفظها.
قال أحد المسؤولين الأمريكيين ، الذي تحدث ، مثل كثيرين آخرين ، على أساس عدم الكشف عن هويته لمناقشة حلقة حساسة: "كان هناك الكثير من الأشخاص المستائين للغاية بشأن هذا الأمر". "تركنا وراءنا الكثير من الأشخاص الموالين لنا ، ولم نكن مخلصين لهم".
لكن المسؤولين كانوا يتبعون نفس البروتوكول الذي أدى إلى إتلاف العديد من جوازات السفر الأفغانية أثناء الإخلاء المتسرع من السفارة الأمريكية في كابول ، في أغسطس 2021 ، وهو ما أثار أيضًا جدلاً.
بعد ذلك ، يمكن للأفغان المحرومين من جوازات سفرهم أن يتقدموا على الأقل إلى طالبان للحصول على جواز سفر جديد. لكن هذا الخيار مستحيل في السودان لأن مكتب الجوازات الرئيسي في البلاد يقع في أحد الأحياء التي تشهد بعض أشرس المعارك.
في ظل هذه الظروف ، يتساءل السودانيون الغاضبون عن سبب عدم تمكن المسؤولين الأمريكيين الذين تم إجلاؤهم من حمل جوازات سفرهم معهم. "ألم يكن بإمكانهم وضع جوازات السفر في حقيبة؟" قالت السيدة علي.
قال توم مالينوفسكي ، عضو الكونجرس السابق من نيوجيرسي الذي ساعد الأفغان الذين تقطعت بهم السبل في عام 2021 ، إن جواز السفر هو "قطعة ثمينة ومنقذة للحياة". اجعل هذا الشخص كاملاً ".
وفي مقابلات ، قال دبلوماسيون أجانب إنه كان من المستحيل عمليا العمل في الخرطوم بعد إطلاق الطلقات الأولى في 15 أبريل ، عندما تحولت الاشتباكات بين الجيش السوداني وقوات الدعم السريع ، وهي جماعة شبه عسكرية قوية ، إلى حرب شاملة.
حلق الطيران الحربي في منطقة الخرطوم متضمنا معظم السفارات الأجنبية وألقى قنابل. ر. هرع المقاتلون إلى الشوارع ، وأطلقوا النار. قال المسؤولون إن القنابل الطائشة والرصاص أصابت السفارات والمساكن ، مما يجعل الوصول إلى المكاتب أمرًا خطيرًا للغاية ، ناهيك عن تسليم جوازات السفر.
ومع ذلك ، قال منتقدون سودانيون إن السفارات كان بإمكانها بذل جهد أكبر - خاصة أنها بذلت الكثير من الجهود لإجلاء مواطنيها. وأقلعت طائرات عسكرية من بريطانيا وفرنسا وألمانيا وتركيا آلاف الأشخاص من الخرطوم. شاهدت طائرات أمريكية بدون طيار حافلات تقل أميركيين أثناء سفرهم إلى بورتسودان ، في رحلة طولها 525 ميلاً.
يقول طالبو التأشيرات السودانيون الذين طلبوا المساعدة في السفارات الأجنبية التي تحمل جوازات سفرهم إنهم قوبلوا بالتعتيم أو الصمت أو بنصائح غير مفيدة مثل إخبارهم بالحصول على جواز سفر جديد.
قال محمد صلاح ، الذي يحمل جواز سفره في السفارة الهندية ، "لا توجد سلطات في السودان الآن". "مجرد حرب."
ومع ذلك ، قدمت دولة واحدة بعض الراحة. بعد أسبوعين من الحرب ، نشرت السفارة الصينية رقم هاتف على الإنترنت لطالبي التأشيرات لاستعادة جوازات السفر.
كانت السفارة الأمريكية ، وهي مجمع مترامي الأطراف على ضفاف النيل في جنوب الخرطوم ، على بعد أميال من أشد المعارك ضراوة. ومع ذلك ، كان المسؤولون قلقين من أن يتم قطع الإمدادات الحيوية. لذلك بدأوا في إتلاف مادة حساسة قبل خمسة أيام من أمر الرئيس بايدن رسميًا بالإخلاء في 21 أبريل ، في مشاهد قارنها أحد الشهود ببداية فيلم "Argo".
تم تغذية المستندات السرية والحساسة في آلات تمزيق الورق التي تمزقها بصوت عالي وبصق قطع صغيرة. قام المسؤولون الذين استخدموا المطرقة بسحق الإلكترونيات وجهاز الطوارئ لجوازات السفر. توهجت حفر حرق في الجزء الخلفي من السفارة.
أصبح الدمار أكثر حدة مع اقتراب الإخلاء. ناشد المسؤولون عبر مكبر الصوت الخاص بالسفارة المساعدة في التقطيع. أخيرًا ، قبل ساعات قليلة من هبوط طائرات شينوك في حقل بين السفارة والنيل ، ملقية بسحب من الغبار القاتم ، أنزل مشاة البحرية الأمريكية العلم خارج السفارة.
في الوقت نفسه ، كانت السفارات الأخرى أيضًا في "حالة مزرية" ، على حد تعبير أحد الدبلوماسيين.
قال سفير أوروبي إنه قام شخصياً بتحطيم ختمه الرسمي.
ليس من الواضح ما إذا كانت السفارات التي لم تدمر جوازات السفر قد اتخذت هذا الاختيار أم أنها ببساطة لم يكن لديها الوقت الكافي.
ولم تذكر أي حكومة عدد جوازات السفر السودانية التي دمرتها أو تركتها في السفارات المغلقة.
قالت كاتالينا جاسبر ، كبيرة مسؤولي العمليات في المجموعة ، إن `` لا أحد يتخلف عن الركب '' ، وهي منظمة غير ربحية تساعد المترجمين العسكريين الأفغان ، قدرت أن عدة آلاف من جوازات السفر احترقت أثناء الإجلاء الأمريكي من كابول في عام 2021.
ترجمة غير رسمية بواسطة قوقل ترانسليت