د. أحمد جمعة صديق

He was a mere schoolboy on his way to school He was a mere Schoolboy Dedicated to the lost souls of the schoolboys and schoolgirls of El-Obied Massacre in Kordofan July 29,2019 شعر د. أحمد جمعة صديق He was only a schoolboy, on his way to school He was thirteen, slim and tall Unaware of the world around him He …

Despite…In spite of… Despite your full authority In spite of my severe pains Despite the long captivity And in spite of the chains Despite my inability to refrain And in spite of all restrains Despite your limitless might I will fight For my rights And will remain Like a free eagle on the top of the Marah Mountain I will …

Freedom is a State of Mind شعر د. أحمد جمعة صديق I am a helpless bird in this (Golden Cage) It is my home prison And for no good reason It is a half metre range It is strange. So strange!! And beyond my sight is the blue sky Beyond my reach. It is too high And above my head …

Did The Elephant Fly? Did The Rhino Lay Eggs? شعر:د. أجمد جمعة صديق ترجمة: د. أحمد جمعة صديق I feel sad as sadness could be Cause I’m afraid that one day; I may not be able to say; To my grandchildren, why animals deserted our planet And why all birds fled away I am afraid to give a lie As …

ثمان وستون ولت وانت لم تبارح الميناء قابعٌ ،تستجدي الغرباء تتكفف الناس كالشحاذ على الرصيف في انتظار حظك ياتيك من السماء ودونك (الخيل تصاهلت الى التسواح) تسابقت الى النجم البعيد، وكأنها هوج الرياح وخانعٌ انت، تستمرأ القيد في رجليك كأنه (جدلة عرس في يديك) أخار كفُك أم نبا سيفُك ليكسر قيد الحديد؟ أهو القيد اعتدت عليه، ام هو طبع العبيد؟ …

I have a Dream for 2024 ترجمة:د.أحمد جمعة صديق I have a dream that you no more Rate me with the colour of my skin And that you will not Judge me in terms of my kith or my kin And that my pigmentation Will no longer be the mark of my nation And to determine my social situation And …

ترجمة: د. أحمد جمعة صديق To the Soul of Ustaz Ahmed Alkhair The Sudanese revolution began in the Classroom Then boomed from Kassala to Khartoum To spread the light of education From the North to the West, From the South to the East And paved the way for the nation To attain emancipation ثورتنا الفتية اندلعت في الفصول المدرسية انطلقت …

Human Shields Why do you hide behind my back? So as not to be killed or tracked? I am not a soldier I’ve no gun on my shoulders Nor do I give the orders To do you any harm or pain I am a mere civilian, I am soooo plain With only bare hands I could only raise my voice …

كان الملك جورج الخامس في طريقه للهند ولكن عدل خط سيره الى سواكن لكي يرى امير الشرق عثمان دقنه في معتقله. رفض عثمان دقنة المثول بين يدي الملك، فقرر الملك ان يأتيه في سجنه ولكنه ايضا صمم على عدم رؤياه بل اعطى الملك قفاه. اكبر الملك هذا الكبرياء في الرجل وعلى طريقة الفرسان أخرج سيفه ورفعه عاليا تحية لدقنة، تحية …

A Message to Sudanese Generals شعر د. أحمد جمعة صديق Email: aahmedgumaa@yahoo.com General, I am very fond of those stripes On your chest and shoulder, with different sizes I am fond of the stars, brightly shining And the sword by your side proudly dangling I am fond of the bird with golden wings The eagles on your shoulder, Flying like …

شعر د.أحمد جمعة صديق ترجمة:د.أحمد جمعة صديق على الرغم من أن رجال عثمان دقنة كانوا مجهزين بأسلحة بدائية للغاية مثل الرماح والسيوف، إلا أنهم انتصروا في معظم المعارك ضد الغزاة البريطانيين والمصريين في السودان. قاد دقنة جيشًا قويًا في سنكات وطوكر، ودمر التعزيزات للحامية المصرية في 16 أكتوبر و4 نوفمبر 1883. وفي 2 ديسمبر، قضى رجاله على قوة مصرية أخرى …

It was a Dream, only a dream شعر د. أحمد جمعة صديق ترجمة: أحمد جمعة صديق Email: aahmedgumaa@yahoo.com It was just a dream, A strange dream Only a dream That I saw the Janjaweed offers the sweet in Omdurman Then I saw Al-Burhan, leading the ‘Eid prayers in Port Sudan كان حلما ليس الا ، حلم غريب مجرد حلم عحيب …

ايا أم الشهيدة والشهيد اقسمنّا بانّا لن نحيد عن درب الشهيدة والشهيد لذا دموعك كفكفيها فقد جادت كالسماء كأنها طوفان ماء منك ومن دماء الشهداء فوق ارض الشرفاء فاوقفي سيل البكا يكفي ما سكبت من الدموع وأضأت من آلاف الشموع يكفي… لأن اخوان الشهيدة والشهيد في كل زمان ومكان، من قريب أو بعيد في المدارس، والفصول في الشوارع والمصانع والجوامع …

aahmedgumaa@yahoo.com الى صديقنا الدكتور/ محمود بركات استاذ اللغة الانجليزية بكلية التربية – جامعة الخرطوم – فقد سطا الجنجويد على داره ليلا، وعاثوا فيها فسادا. نهبوا كل شيء وعبثوا بمكتبته الاثيرة واوراقه ووثائقه. ايها اللصوص انهبوا ما شئتم من المتاع و(اقلعوا) بحولكم ودمروا الدور والقصور والقلاع واغنموا الغنائم من الاثاث والرياش و(البهائم) وخذوا ما طاب من الفلوس ولكن وفروا الارواح والنفوس …

Email: aahmedgumaa@yahoo.com (زهرة) …كانت لوزةً صغيره ترعرت في حقلها الوديع على ضفاف النيل في (الجزيره) خرجت ذات صباح تستحم وتستجم على ضفاف النيل فاذا بها وقد وقعت اسيره في حضن الجنجويد فقطفوا الزهرة الصغيرة واغتصبوا الضفيرة (زهره) لم تبلغ الفطام أخذوها الشرذمة اللئام، وبلا جريره… عصبوا عينيها وكان يا ما كان… ثم قتلوا الاميرة (زهرة)… على شاطى النيل كان المولدُ …

SNIPER القناص شعر: د. أحمد جمعة صديق ترجمة: أحمد الطائف Why do you disguise in That disgraceful mask Hiding on the rooftop To do your hateful task And carry out your dirty job Why don’t you come down? And shoot me on the ground In the muddy streets of the town Come down لماذا تخبيء وجهك.. خلف ذاك اللثام المعيب؟ …

Email: aahmegumaa@yahoo.com على غرفتي، تساقط كتل الجليد في الساحة، تساقط كتل الجليد في كل رابية، تساقط كتل الجليد وفي قلبي، تتراقص كتل الجليد ويتمدد اللحن اثيرا ناعم الحزن وانا ايضا حزين وتلكم (الروكي) في كبرياء تسرح في الفضاء ولكنها مثلي تماما تلفها كتل الجليد وانا بعيد بعيد منكمو…بعيد عنكمو كم انا حقا بعيد!! وصوت المغني يثقب قلبي وتمتد مساحات الرجاء …

Email: aahmedgumaa@yahoo.com أتسألين حبيتي أم تتسائلين؟ “من أين جاء الهؤلاء؟” وأقول: انهم منا لحم وعظم ودم من هذه الأرض الشمم انهم منا، من اب وأم ومن خال وعم هؤلاء منا فهمو الأقرباء من هذه الأرض وارفة العطاء اولا ترين لسانهم مثلنا وهم يتكلمون؟ وبنفس حروفنا هم ناطقون ومثلنا أيضاً يضحكون … يتمازحون مثلنا نحن تماماً … يمرحون ويسرحون ويفرحون ويحزنون …

aahmedgumaa@yahoo.com تسالني – يا علي – عن الخرطوم تلك التي كانت تعج بالنجوم وكانت هي المثال للثقافة والنظافة والقيافة والآن هي الاخري… حبلى… بالجنجويد والهموم لم تعد هي الخرطوم بل غدت مدينة للأشباح تملؤها الكلاب بالنباح والصياح.. في المساء والصباح تحتلها الغربان والعربان جاؤا من بعيد – يا علي جاؤا من بعيييييد يا علي ليحرقوا الخرطوم وام درمان والسودان خلت …

انعم بمثواك في سماك يا علي لكني انعي اليك ام درمان مدينتك الفاضلة كانت مدينة من تراب لكنها تناطح السحاب فغدت مدينة من سراب تحتلها الذئاب في عرصاتها تحوم البوم والغربان حينما خطت علي دروبها قبائل العربان تنادو من تمبكتو من ودّاي – من السودان تنادو الى امدرمان الي مدينة الامان لكنها درست – فلم يعد لها امان نزلت ساحتها …