سودانايل:
تصريح صحفي للمتحدث الرسمي باسم الآلية الثلاثية للاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيقاد) واليونيتامس
ترحّب الآلية الثلاثية بإجراءات الأمس كخطوات إيجابية نحو خلق بيئة مواتية لحلّ سياسي سلمي للسودان
30 مايو 2022
ترحّب الآلية الثلاثية للاتحاد الأفريقي والإيقاد والأمم المتحدة بقرار السلطات رفع حالة الطوارئ والإفراج عن المعتقلين السياسيين كخطوات إيجابية لتهيئة الظروف اللازمة للتوصل إلى حلّ سلمي للمأزق السياسي الحالي بعد انقلاب 25 أكتوبر الأول 2021.
نشجّع السلطات على استكمال الإفراج عن المعتقلين واتخاذ المزيد من الخطوات لضمان حماية الحق في التجمع السلمي والتعبير ووضع حدّ للاستخدام المفرط للقوة ضد المتظاهرين وضمان المحاسبة على جميع الانتهاكات التي ارتكبت بعد انقلاب 25 أكتوبر.
ونشجّع جميع أصحاب المصلحة على الاستعداد بحسن نيّة لحوار بنّاء حول حلّ سياسي وطريقة سلمية للخروج من الأزمة الحالية.
أثار مقتل شابين خلال احتجاج بالخرطوم يوم السبت 28 مايو 2022 غضب السودانيين وفي حين نعرب عن خالص تعازينا لأسرهما، نأمل أن يكونا آخر ضحايا الوضع الحالي.
تحتاج القرارات التي تتخذها السلطات إلى إرادة سياسية صادقة للتنفيذ الحقيقي والكامل. يجب أن يتوقف العنف لكي تتمّ المحادثات بشكل فعليّ بهدف الوصول إلى حلّ سودانيّ الملكيّة للمأزق السياسي الحالي.
تتطلع الآلية الثلاثية إلى بدء محادثات مباشرة بين أصحاب المصلحة لاستعادة الانتقال الديمقراطي بقيادة مدنية.
STATEMENT BY THE SPOKESPERSON OF THE AU-IGAD-UNITAMS TRILATERAL MECHANISM
THE TRILATERAL MECHANISM WELCOMES YESTERDAY’S MEASURES AS POSITIVE STEPS TOWARDS CREATING A CONDUCIVE ENVIRONMENT FOR A PEACEFUL POLITICAL SOLUTION FOR SUDAN
30 May 2022
The AU-IGAD-UN Trilateral Mechanism welcomes the authorities’ decision to lift the state of emergency and the release of the political detainees as positive steps to create the conditions needed for reaching a peaceful resolution for the current political impasse following the 25 October 2021 coup.
We encourage the authorities to complete the release of the detainees, and to take further steps that ensure the protection of the rights to peaceful assembly and expression, ending the excessive use of force against protesters and ensuring accountability for all violations committed after October 25 coup.
We encourage all stakeholders to be prepared for a constructive dialogue in good faith on a political solution and a peaceful way out of the current crisis.
The killing of two young men during a protest in Khartoum on Saturday 28 May 2022, has sparked anger among Sudanese. As we express our sincere condolences to their families, we hope they are the last victims of the current situation.
The decisions taken by the authorities needs genuine political will for real and full implementation. Violence needs to stop in order for the talks to genuinely take place with the aim of reaching a Sudanese owned solution to the current political impasse.
The Trilateral Mechanism looks forward to commencing direct talks among stakeholders to restore the civilian-led democratic transition.
For your kind consideration and further dissemination.
Best regards.
____________________
Strategic Communications and Public Information Office
United Nations Integrated Transition Assistance Mission in Sudan
https://unitams.unmissions.org | Twitter: @unitams | Facebook: UNITAMSnews