هذا نقش عيزانا الآخر، 350م الخاص بحربه مع مجموعات البجا.
*وهو غير نقشه الذي يصف فيه حربه ضد النوبة الزرق وغزوه لمروي.
(نصوص كل نقوش عيزانا محفوظة في مكتبات الجامعات الألمانية ضمن المرجع :
(RIE = Recueil des Inscriptions de l’Éthiopie).
*نقش عيزانا ضد البجا Bega/Beja – RIE 185 / DAE 4
*اللغة: يونانية + جعزية.
*التاريخ: ~ 350م، بعد اعتناقه المسيحية.
*المكان: أكسوم – إثيوبيا.
*المرجع الأكاديمي: RIE 185 = DAE 4 = Greek inscription of Ezana against the Beja 1e39
- النص اليوناني مترجم للعربية: “عيزانا، ابن إيلا أميدا، ملك الأكسوميين والحميريين وريدان والإثيوبيين والسبئيين وصلحن وتسيامو والـبـجـا والكوشيين، ملك الملوك، ابن الإله آريس الذي لا يُقهر. لما ثار شعب البجا، أرسلنا إخوتنا شعيزانا وأديفان لمحاربتهم. ولما رفعوا السلاح ضد العدو، أخضعوهم وأحضروهم إلينا مع عائلاتهم، مع 3112 رأس من الماشية، 6224 من الغنم، ودواب الحمل. إخوتي أعطوهم لحماً وقمحاً ليأكلوا، وبيرة ونبيذاً وماء ليشربوا، كل ذلك لرضاهم مهما كان عددهم. وكان هناك ستة زعماء مع شعوبهم، عددهم 4400، وكانوا يتلقون يومياً 22,000 رغيف من القمح والنبيذ لمدة أربعة أشهر حتى أحضرهم إخوتي إليّ. وبعد أن وفرنا لهم كل وسائل العيش، وكسوناهم، قمنا بتوطين هؤلاء الأسرى بالقوة في مكان في أرضنا يسمى ماتليا. وأمرنا مرة أخرى أن يُعطوا المؤن، ومنحنا لكل زعيم 25,140 رأس من الماشية. وقد كرست هذه المسلة وأهديتها للسماء والأرض ولآريس الذي لا يُقهر الذي أنجبني. وإذا أراد أي شخص أن يضرها، فليقده إله السماء والأرض إلى الخراب، وليزول اسمه من أرض الأحياء.”* 1e39
- تفاصيل الحرب من المصادر الألمانية أعلاه:
السبب: “غارات البجا المستمرة على شمال الحبشة ” 852d
القادة: شعيزانا Shaiazana وهاديفان Hadefan إخوة عيزانا قادوا الحملة.
النتائج: - عدد الأسرى: 4400 شخص + 6 زعماء قبائل.
- الغنائم: 3112 بقرة + 6224 غنم + دواب.
- سياسة عيزانا: بدل الاستعباد، “أغدق عليهم الثروة وأعاد توطينهم في منطقة خصبة داخل أكسوم ليعيشوا في رخاء وسلام وليكفوا عن غزواتهم”
- الموقع: “ماتليا Matlia” = منطقة زراعية في المرتفعات الإثيوبية.
- الفرق بين نقش النوبة ونقش البجا:
- نقش النوبا الزرق RIE 189
العدو: النوبة الزرق، الذين أذلوا رعاياه ( الخاسا والباريا والمانجورتو وعبروا نهر تكازي )
*نقش البجا RIE 185:
البجا: في الصحراء الشرقية السودانية والمصرية ( أرض مجا)
المعاملة( إبادة: “أحرقت مدنهم… قتلت وأسرت 23 يوم” .
استيعاب: “كسوناهم، أطعمناهم، وطنّاهم”
الهدف: (محاولته تدمير مروي نهائيا،
تأمين طريق التجارة من غارات البجا)
والوسيلة( مختلف السياسات الحربية والدبلوماسية مع المكونات السودانية المحلية القوية) .
*4. مصدر نص النقش كاملا :
- الجامعات الألمانية: مجموعة RIE = Recueil des Inscriptions de l’Éthiopie محفوظة في جامعة هامبورغ وبرلين. النقش رقمه RIE 185.
- النشر: Anfray, Francis; Caquot, André; Nautin, Pierre 1970. “Une nouvelle inscription grecque d’Ezana”
- النص: موجود كامل في (Fontes Historiae Nubiorum Vol. III) ص 1132-1138 1e3955c8
- ماذا يعني هذا النقش لتاريخ البجا؟
- اعتراف أكسوم بقوتهم: عيزانا اضطر يرسل إخوته الاثنين + جيش كبير. البجا كانوا غزاة لم يكونوا قطاع طرق .
- 6 زعماء = 6 قبائل: دليل إن البجا حتى في ذلك الزمان عام 350م كانوا إتحاد قبائل قوي( قومية).
- فشل أكسوم: بعد 100 سنة فقط (ملك كلابشة) شراشن ملك البجا البليمي 453م يهزم أكسوم.
يعني سياسة الأحباش فشلت، لأن البجا قومية كبيرة كانت ولا زالت ممتدة من مصر إلى السودان ( أرض مجا) .
لذلك إنتهت أكسوم في النهاية على يد البجا محترفي الحروب. - لقب “ملك البجا والنوبة والكوشيين وسيامو وريدان ..إلخ”: عيزانا يكتبه في كل نقوشه لكنه لقب ( منفوخ) غير حقيقي وفخر معتاد في ذلك الزمان موجود في كل نقوش عيزانا ، حيث يصف نفسه ملكا لممالكا وشعوب عديدة لما تطأ قواته أرضها .
*المصدر الكامل من المعهد الألماني للآثار DAI :
*الكتاب المرجعي الأساسي:
Recueil des inscriptions de l’Éthiopie des périodes pré-axoumite et axoumite
*اختصاره: RIE
*النقش الخاص بالبجا: RIE 185
*ملحوظ: المعهد الألماني للآثار DAI = Deutsches Archäologisches Institut ، شارك في التنقيب والتوثيق، والنصوص محفوظة في أرشيفه ببرلين.
*وهذه المراجع موجودة في مكتبة جامعة هامبورغ ومكتبة جامعة برلين الحرة.
آمنة أحمد مختار إيرا
30 Apr 2026
amnaaira3@gmail.com
