الرجاء نشر هذا التصحيح. ان البيان الصحفي الذي أصدرته بعثة اليوناميد يوم 9 يناير 2013 يتضمن تقريرا غير دقيق بشأن المعلومة التي أدلى بها د.يوسف تِبن والي ولاية وسط دارفور، حول مدينة روروكيرو. ستجدون أدناه تصحيح المعلومة . نعتذر عن أي ازعاج ناتج عن هذا الخطأ .
عائشة البصري
المتحدثة الرسمية باسم بعثة اليوناميد
بيان صحفي
رئيسة اليوناميد بالوكالة تٌناقش التطورات الأخيرة في وسط دارفور مع الوالي تِبن
الفاشر،9 يناير2013: زارت السيّدة عايشاتو ميندادو، الممثل الخاص المشترك بالانابة لبعثة الأمم المتحدة والإتحاد الأفريقي في دارفور(يوناميد) ، مدينة زالنجي، عاصمة ولاية وسط دارفور في 8 يناير. وخلال الزيارة، أجرت محادثات مع د.يوسف تِبن، والي ولاية وسط دارفور، وأعربت عن قلقها الشديد إزاء إستمرار القتال في غرب جبل مرّة.
وأبلغ الوالي تِبن رئيسة البعثة بالانابة بأن الجماعات المسلحة قد بسطت سيطرتها على مدينة قولو في غرب جبل مرة وأن الولاية لم تتمكن انذاك من التواصل على نحو لائق بمدينة روكيرو، ولذلك لايتوفرون على المعلومات الكافية حول هذه المدينة من جهتهم.
وأبان بأن ما يقرب من 850 أسرة قد نزحت وفرّت إلى قرية نِيرتيتي بسبب الاقتتال في حين يعتقد أن بعض الأسر لازالت هائماة في الجبال بحثاً عن ملاذات آمنة.
وشجبت رئيسة البعثة بالوكالة القتال الدائر والذي يٌعرّض للخطر أمن المدنيين من أهالي المنطقة ، وأكّدت للوالي استمرار دعم البعثة لتسهيل وصول المساعدات الإنسانية لكل المحتاجين.
وشدّدت السيّدة ميندادو على ضرورة إحترام كل أطراف النزاع لإلتزاماتهم وفق قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدوليين.
كما دشّنت رئيسة بعثة بالانابة أثناء الزيارة ثلاثة من مشاريع الأثر السريع، شملت تشييد وتأثيث أربع فصول ودورات مياه في مدرسة السلام الأساسية و توفير أثاثات مدرسية ولوازم مكتبية وبناء سُور لمدرسة الزهراء الثانوية للبنات.
وكانت قد موّلت اليوناميد هذه المشاريع ونفذتها الوحدة العسكرية الرواندية التابعة للبعثة وسُلمت للمجمعات المحلية في زالنجي. وتشكل هذه المشاريع جُزءًا من جهود البعثة لدعم عملية السلام في دارفور والمساهمة في تحقيق الإنتعاش الإقتصادي والإجتماعي والتنمية.
وقد نفذّت اليوناميد منذ العام2007، أكثر من 500 من مشاريع الأثر السريع في كل ولايات دارفور بلغت تكلفتها أكثر من 15 مليون دولار وشملت مجالات المياه والصرف الصحي والتعليم والصحة وسيادة القانون ومشاريع مدرة للدخل
FOR IMMEDIATE RELEASE: CORRECTION – In its press release dated 9 January 2013, UNAMID conveyed inaccurate report regarding the information provided by the Wali of Central Darfur, Dr. Yousif Tibin, on Rockero town. The corrected information is highlighted below. We apologize for any inconvenience this mistake may have caused.
UNAMID Spokesperson
Aicha Elbasri
PRESS RELEASE
UNAMID acting chief discusses with Wali Tibin recent developments in Central Darfur
El Fasher, 9 January 2013 – Acting Joint Special Representative of the African Union – United Nations Mission in Darfur (UNAMID) Aichatou Mindaoudou visited Zalingei, the capital of Central Darfur State, on 8 January. During this visit, she held talks with the Wali (Governor) of Central Darfur, Dr. Yousif Tibin, and expressed serious concerns over the ongoing fighting in west Jebel Marra.
Wali Tibin informed UNAMID acting chief that armed groups had taken control of Golo town in west Jebel Marra. He also said the State was, until then, unable to properly communicate with Rockero town. Therefore, they didn’t have enough information about the town from their end, he added.
Wali Tibin also stated that approximately 850 families had been displaced and fled to Nertiti village as a result of the fighting, while others are believed to be wandering in the mountains seeking safety.
UNAMID acting chief deplored the ongoing fighting which endangers the safety of the civilian population in the area, and assured the Wali of UNAMID’s continued assistance in facilitating humanitarian assistance to all those in need.
Mindaoudou also stressed that all parties involved in the conflict should respect their obligations under international human rights and humanitarian law.
During this visit, UNAMID acting chief also inaugurated three quick impact projects, also known as QIPs. The three completed projects involved the construction of four furnished classrooms with latrines at El Salam basic school, the provision of school furniture and stationary, and the construction of a perimeter wall for the El-Zahra girls’ secondary school.
The projects were funded by UNAMID, implemented by the Rwandese military contingent of the Mission, and handed over to local communities in Zalingei. They are part of the Mission’s effort to underpin the peace process in Darfur and bring about socio-economic recovery and development.
Since 2007, UNAMID has implemented in all Darfur states over 500 QIPs, worth over US 15 million dollars, in the areas of water sanitation, education, health, rule of law, and livelihood.
ENDS/