أصدر المتحدث باسم كاثرين أشتون، الممثلة الأعلى للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية ونائبة رئيس المفوضية الأوروبية، البيان التالي اليوم: رحبت الممثلة السامية بدء المفاوضات المباشرة بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان/ الشمال تحت رعاية الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا. وقالت إنها تدعو كل الأطراف إلى معالجة الحاجة الملحة لوقف الأعمال العدائية، والعمل على وصول المساعدات الإنسانية و الوصول الى حل سياسي على المدى الطويل للنزاع بينهما، على النحو المنصوص عليه في قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 2046. وقد تسبب النزاع المسلح في جنوب كردفان والنيل الأزرق في معاناة هائلة للسكان المدنيين، مما يؤثر على ما يقرب من مليون شخص وتسبب في نزوح 200،000 لاجئ إلى الدول المجاورة .
ان هذه المفاوضات تحدث في سياق التطورات المشجعة بين السودان وجنوب السودان بعد التوقيع على مصفوفة التنفيذ في 12 مارس والاتصالات المباشرة التى تمت على أعلى مستوى.
ان الممثلة السامية تثنى على حد سواء حكومتى السودان وجنوب السودان عن التقدم المحرز في شأن انسحاب القوات من المنطقة الحدودية المنزوعة السلاح ونشر آلية التحقق والرصد للحدود المشتركة بشكل حاسم، واستئناف انتاج النفط في جنوب السودان وفتح الحدود المتوقعة للتجارة، والذي سيوفر دفعة حيوية لاقتصادات كل من الدولتين وتعود بالنفع على حياة الشعبين. ومن شأن هذه التطورات ان تساعد على
خلق مزيد من الثقة وعلاقات المنفعة المتبادلة بين شعب الدولتين.
ان الممثلة السامية تحث كل الأطراف إلى مواصلة مشاركتها الإيجابية لحل جميع القضايا العالقة، والتي سوف تضع الأساس لبناء دولتين سلميتين ومزدهرتين. و أكدت أن الاتحاد الأوروبي على استعداد لتقديم الدعم “.
Catherine Ashton Issues a Statement on talks on the Southern Kordofan and Blue Nile states conflict
The spokesperson of Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the Commission, issued the following statement today:
“The High Representative welcomes the imminent start of direct negotiations between the Government of Sudan and SPLM/ North under the auspices of the African Union in Addis Ababa. She calls on both Parties to address the urgent need for a cessation of hostilities, humanitarian access and a longer term political solution to their conflict, as stipulated in UN SCR 2046. The armed conflict in Southern Kordofan and Blue Nile states has caused enormous suffering for the civilian population, affecting almost a million people and causing the exodus of 200,000 refugees to neighbouring countries.
The talks are happening in a context of encouraging developments between Sudan and South Sudan following the signing of the Implementation Matrix on 12 March and direct contacts at the highest level. The High Representative commends both Governments on their progress regarding withdrawal of troops from the Safe Demilitarized Border Zone and deployment of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism as well as, crucially, the resumption of oil production in South Sudan and the anticipated opening of borders for trade, which will provide a vital boost to the economies of both states and benefit the lives of both peoples. These developments will help to
create greater confidence and mutually beneficial relations between the people of the two states.
The High Representative urges the Parties to continue their positive engagement to resolve all outstanding issues, which will lay the foundation for building two peaceful, prosperous and viable states. The European Union remains ready to provide support.”
Ahmed ELTAYEB
Press & Information Officer/ European Union Delegation to Sudan
Block 1B, Plot 10 Gamhoria Street P.O.Box 2363 Khartoum, Tel: +249 183 799393 Fax: +249 183 799391, Email: Ahmed.ELTAYEB@eeas.europa.eu , Website: www.delsdn.ec.europa.eu
