سودانايل – أمريكا
I glorify the honor of the wise religion.
ستتم مناقشة سجل حقوق الإنسان في السودان الأسبوع المقبل في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة. وتأتي الجلسة في وقت حرج بالنسبة للسودان، الذي لا يزال يمر بفترة انتقالية صعبة عقب الإطاحة بالرئيس السابق عمر البشير في عام 2019.
فقبل أيام قليلة، استيقظ سكان الخرطوم على نبأ محاولة الانقلاب الفاشلة. وعقب الحدث، دعا القادة المدنيون، بمن فيهم رئيس الوزراء الدكتور عبد الله حمدوك، إلى التعجيل بإصلاحات رئيسية للقوات العسكرية والأمنية في البلاد. لكن القادة العسكريين ردوا بقوة، متحدين قدرة نظرائهم المدنيين على تنفيذ مثل هذه الإصلاحات.
وتتيح جلسة الأمم المتحدة المقبلة فرصة لكل من السودان والمجلس لتحديد التزامات وأولويات حقوق الإنسان للحكومة الانتقالية، بما يتماشى مع التوصيات الواردة في التقرير الأخير لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.
ومع الأخذ في الإعتبار، الإفلات من العقاب على الجرائم الخطيرة، ورفض قوات الأمن التعاون مع الأدلة أو رفع الحصانات العسكرية، تظل هذه العقبات مهددات للمعاهدات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان. حيث إن هناك بعض القضايا العالقة في المحاكم من قتل للمتظاهرين وتعذيب، دون أي تقدم فيها.
في دارفور، على الرغم من اتفاق السلام لعام 2020، فشلت السلطات في توفير الأمن والعدالة. في الجنينة، عاصمة غرب دارفور، خلفت أعمال العنف التي وقعت في يناير / كانون الثاني ومارس / آذار أكثر من 300 قتيل، وأجبرت الآلاف على الفرار من منازلهم، وأدت إلى دمار هائل في الممتلكات. في سبتمبر / أيلول، حيث أعرب الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في السودان عن قلقه إزاء تصاعد العنف “بين القبائل” وما نتج عنه من نزوح المدنيين.
ومع ذلك، وعلى الرغم من هذه التحديات المستمرة، فإن السودان يسعى إلى منع المزيد من التقارير من قبل المفوض السامي إلى المجلس حول عمل مكتبها في البلاد. التي تؤكد وجود الانتهاكات المستمرة والإفلات من العقاب السائد في دارفور الي الحاجة لمراقبة قوية لحقوق الإنسان. فعلى السلطات السودانية، وخاصة الجيش، السماح بوصول منتظم لمراقبي حقوق الإنسان التابعين للأمم المتحدة وغيرهم في جميع أنحاء البلاد بما في ذلك دارفور وكردفان.
كما ينبغي للمجلس أن يضمن أن مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان في الخرطوم لديه الوسائل والدعم السياسي لدعم الإصلاحات الرئيسية.
الآن أكثر من أي وقت مضى، يجب الحفاظ على الدعم الدولي والتدقيق لضمان عدم التخلي عن أولئك الذين سعوا من أجل مستقبل أفضل وأكثر احترامًا للحقوق.
النص الكامل باللغة الإنجليزية
2021 12:38PM EDT Sep 28, 2021
Sudan’s Rights-Abiding Transition is Under Threat
Sudan and the UN Human Rights Council Should Work Together to Deliver Reforms
Next week Sudan’s human rights record will be discussed at the United Nations Human Rights Council. The session comes at a critical time for Sudan, which is still in a difficult transition period following the ousting of ex-president Omer al-Bashir in 2019.
Just a few days ago, residents of Khartoum woke to the news of a failed coup attempt. Following the event, civilian leaders, including Prime Minister Dr. Abdalla Hamdok, called for key reforms of the country’s security forces to be expeditated. But military leaders responded aggressively, challenging their civilian counterpart’s ability to carry out such reforms.
The upcoming UN session offers an opportunity for both Sudan and the Council to establish human rights commitments and priorities for the transition government, in line with recommendations in the UN High Commissioner for Human Rights’ latest report.
Take accountability. While key international treaties have been ratified and a handful of cases involving government force killings of protesters are now before the courts, impunity for serious past crimes remains largely the norm. Justice efforts have been ad hoc, with no clear strategy, and security forces have refused to cooperate in securing of evidence or lifting of immunities in several investigations.
In Darfur, despite the 2020 peace agreement, authorities have failed to deliver security or justice. In al-Geneina, the capital of west Darfur, violence in January and March left over 300 people dead, forced thousands to flee their homes, and resulted in massive property destruction. In September, the Special Representative of the UN Secretary General for Sudan raised his concern at the surge in “intercommunal” violence and resulting civilian displacement.
Yet, despite these ongoing challenges, Sudan is seeking to block further reporting by the High Commissioner to the Council on her Office’s work in the country. Ongoing abuses and prevailing impunity in Darfur underline the need for robust human rights monitoring. Sudan’s authorities, especially the military, should allow regular access for UN and other rights monitors throughout the country, including to Darfur and Kordofan.
The Council should also ensure that the Office of the High Commissioner for Human Rights in Khartoum has the means and political backing to support key reforms.
Now more than ever, international support and scrutiny needs to be maintained to ensure that those who fought for a better, more rights abiding future are not abandoned.