الآلية الثلاثية المشتركة تعرب عن قلقها إزاء استمرار استخدام القوة المفرطة ضد المحتجين وتناشد السلطات بإطلاق سراح جميع المعتقلين، بمن فيهم أعضاء وقادة لجان المقاومة ورفع حالة الطوارئ

بيان صادر عن الآلية الثلاثية المشتركة بين الاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة لدعم المرحلة الانتقالية في السودان

22 مايو 2022

قامت الآلية الثلاثية المشتركة بين الاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة لدعم المرحلة الانتقالية في السودان بعقد اجتماع اليوم لمناقشة آخر التطورات في السودان وهي تعرب عن قلقها البالغ إزاء استمرار استخدام القوة المفرطة في الرد على الاحتجاجات، بما فيها احتجاجات الأمس، التي أدت إلى مقتل متظاهر واحد على الأقل وإصابة العديد من المتظاهرين الآخرين.

ولطالما ناشدت الآلية الثلاثية السلطات وقف العنف وإطلاق سراح جميع المعتقلين، بمن فيهم أعضاء وقادة لجان المقاومة، ووقف جميع الاعتقالات ورفع حالة الطوارئ. كما ينبغي أيضاً إجراء تحقيقات موثوقة في جميع حوادث العنف.

إن تهيئة هذه الظروف المواتية يعد أمراً بالغ الأهمية لإنجاح العملية السياسية وينبغي أن يتم ذلك على وجه السرعة.

وتؤكد الآلية الثلاثية مرة أخرى، بوصفها الميسر للمباحثات السودانية-السودانية، استعدادها لدعم الجهود السودانية الرامية إلى التوصل إلى حل سياسي في أقرب وقت ممكن بشكل يؤدي إلى العودة إلى النظام الدستوري والانتقال الديمقراطي.    انتهي.

Statement from the AU-IGAD-UNITAMS Trilateral Mechanism

22 May 2022

The Trilateral Mechanism of the AU, IGAD and UNITAMS met today to discuss the latest developments in Sudan and is deeply concerned by the continued use of excessive force in responding to protests, including yesterday’s protests that led to the death of at least one protester and injury of several others.

The Trilateral Mechanism has consistently called on authorities to stop the violence, release all detainees including members and leaders of resistance committees, stop all arrests, and lift the state of emergency. Credible investigations of all incidents of violence must also be carried out.

Creating these conducive conditions are critical for the success of the political process and must be done as a matter of urgency.

The Trilateral Mechanism, as facilitators of intra-Sudanese talks, reiterates its readiness to support Sudanese efforts to reach a political solution as soon as possible leading to a return to constitutional order and democratic transition.  END

Please unquote.

For your consideration and dissemination.

Thank you.

______________________

Strategic Communications and Public Information Office

United Nations  Integrated Transition Assistance Mission in Sudan

https://unitams.unmissions.org  | Twitter: @unitams | Facebook: UNITAMSnews