في يوم 15 سبتمبر 2025، حددت الدائرة الابتدائية الأولى في المحكمة الجنائية الدولية (“المحكمة”) موعد إصدار حكمها بشأن الإدانة أو البراءة في قضية المدعي العام ضد علي محمد علي عبد الرحمن (“علي كوشيب”) ليكون في 6 أكتوبر 2025 الساعة 14:00 بتوقيت لاهاي المحلي.
سيتم تلاوة الحكم علنًا في قاعة المحكمة الأولى بالمحكمة الجنائية الدولية، وستُنقل الجلسة مباشرة عبر الموقع الإلكتروني للمحكمة. وسيتم توفير معلومات عملية، لا سيما حول كيفية الحضور أو متابعة الجلسة، في وقت أقرب من تاريخ انعقادها.
وفقًا للمادة 74 من نظام روما الأساسي، سيقوم القضاة إما بتبرئة المتهم أو إدانته. ويُفترض أن المتهم أمام المحكمة الجنائية الدولية بريء حتى تثبت إدانته. ويتعين على الادعاء إثبات مسؤولية المتهم، ولن تدين الدائرة الابتدائية المتهم إلا إذا اقتنعت بأن التهم قد ثبتت بما لا يدع مجالًا للشك. وتستند الدائرة في قرارها فقط إلى القانون المعمول به والأدلة المقدمة والمناقشة خلال المحاكمة.
وبعد صدور الحكم، سيكون بإمكان الأطراف استئناف القرار أمام دائرة الاستئناف في المحكمة الجنائية الدولية.
للمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى رابط البيان الإعلامي.
Abd-Al-Rahman case: ICC Trial Chamber I to deliver trial judgment 6 October 2025 | International Criminal Court
Abd-Al-Rahman case: ICC Trial Chamber I to deliver trial judgment 6 October 2025
Today, 15 September 2025, Trial Chamber I of the International Criminal Court (“ICC” or “Court”) scheduled the delivery of its judgment on conviction or acquittal in the case of The Prosecutor v. Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman (“Ali Kushayb”) for 6 October 2025 at 14:00 (The Hague local time).
The judgment will be read out in public in ICC Courtroom I and the hearing will be transmitted live through the ICC website. Practical information, in particular on how to attend or watch the delivery, will be provided closer to the date of the hearing.
Pursuant to article 74 of the Rome Statute, the judges will either acquit or convict the accused. The accused before the ICC is presumed innocent. While the Prosecution must prove the guilt of the accused, the Trial Chamber will convict the accused only if it is satisfied that the charges have been proven beyond reasonable doubt. The Chamber bases its decision only on the applicable law and on evidence submitted and discussed before it at the trial. In response to the verdict, the parties will be able to appeal the decision before the ICC’s Appeals Chamber.
Order scheduling the delivery of the trial judgment
Description: cid:image001.gif@01CFFF30.739C4D10
Description: Description: Description: Description: International Criminal Court
Description: cid:image004.png@01CFFF30.739C4D10Description: cid:image005.png@01CFFF30.739C4D10Description: cid:image006.png@01CFFF30.739C4D10
Amina HAMILA
Associate Outreach Officer / Chargée de la sensibilisation / موظف توعية
Public Information & Outreach Section / Section de l’information et de la sensibilisation / قسم الإعلام والتوعية
International Criminal Court / Cour pénale internationale / المحكمة الجنائية الدولية
+31 (0)70 799 60 99
+31 (0)6 552 746 18
E-mail: amina.hamila@icc-cpi.int
[www.icc-cpi.int]www.icc-cpi.int
For Visitors: Oude Waalsdorperweg 10, 2597 AK, The Hague
For mail: PO Box 19519, 2500CM, The Hague, The Netherlands
This message contains information that may be privileged or confidential and is the property of the International Criminal Court. It is intended only for the person to whom it is addressed. If you are not the intended recipient, you are not authorized by the owner of the information to read, print, retain copy, disseminate, distribute, or use this message or any part hereof. If you receive this message in error, please notify the sender immediately and delete this message and all copies hereof.
Les informations contenues dans ce message peuvent être confidentielles ou soumises au secret professionnel et elles sont la propriété de la Cour pénale internationale. Ce message n’est destiné qu’à la personne à laquelle il est adressé. Si vous n’êtes pas le destinataire voulu, le propriétaire des informations ne vous autorise pas à lire, imprimer, copier, diffuser, distribuer ou utiliser ce message, pas même en partie. Si vous avez reçu ce message par erreur, veuillez prévenir l’expéditeur immédiatement et effacer ce message et toutes les copies qui en auraient été faites.