البيت الأبيض
مكتب السكرتير الصحفي
21 أيار/مايو، 2011
بيان السكرتير الصحفي عن السودان
تندد الولايات المتحدة بالعمليات العدوانية التي تنفذها القوات المسلحة السودانية في بلدة أبيي وحولها، وبالمرسوم الرئاسي الذي صدر اليوم ويقضي بحل إدارة أبيي. وفي حين تأسف الولايات المتحدة للهجوم الذي قامت به قوات جنوبية يوم 19 أيار/مايو على قافلة للأمم المتحدة كانت تنقل سرية من الجيش السوداني تعمل بصورة قانونية كجزء من الوحدات المندمجة والمشتركة في أبيي، فإن هذا الرد لا يتناسب مع ذلك الحادث وهو عمل غير مسؤول. إن أفعال الحكومة السودانية تشكل انتهاكات صارخة لاتفاقية السلام الشامل وتهدد بتقويض الالتزام المتبادل لأطراف اتفاقية السلام الشامل بتفادي العودة إلى خوض الحروب.
وتهيب الولايات المتحدة بالقوات المسلحة السودانية أن تكف فورا عن العمليات العدوانية في أبيي وتسحب قواتها من أبيي. وإن رفضها القيام بذلك قد يصيب عملية تطبيع العلاقات بين السودان والولايات المتحدة بانتكاسة ويعيق قدرة المجتمع الدولي على المضي قدما بشأن القضايا البالغة الأهمية لمستقبل السودان. وينبغي على كلا الطرفين مواصلة تنفيذ اتفاقيتي كادوغلي يومي 13 و17 كانون الثاني/يناير، بما في ذلك انسحاب جميع القوات غير المرخص بوجودها في أبيي. وتدعو الولايات المتحدة الرئيس البشير والنائب الأول للرئيس كير أن يجتمعا فورا ويتفقا على وسيلة للمضي قدما من شأنها أن تستعيد الهدوء وتساند اتفاقية السلام الشامل وتلزم الطرفين مجددا بتسوية سياسية يتم التفاوض عليها حول وضع منطقة أبيي في المستقبل.
نهاية النص
