اليوناميد تؤكد على أن رد قواتها على الهجومين الذين وقعا على قواتها في كاس كان ردا منضبطا ومتناسبا

بـيان صحفي
الفاشر 25 أبريل 2015 – تود بعثة الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور أن تعاود التوكيد على أن كل ما فعله أفراد قوة حفظ السلام التابعة لها هو أن ردوا على هجمات بَادأ بها رجال مسلحون في محلية كاس بولاية جنوب دارفور خلال يومي 23 و 24 أبريل 2015، وتنفي صحة التقارير الإعلامية المغلوطة عن ملابسات هاتين الحادثتين.
وفي هذا الصدد أكد عبدون باشوا الممثل الخاص المشترك وئيس بعثة اليوناميد المُكَلَّف أن ’’قوات اليوناميد في كِلا الحادثين لم تفعل سوى الرَّدُ على إطلاق النار عليها ولم تُبادِئ قطّ بإطلاق النار؛ فلم تفعل القوات سوى أن دافعت عن نفسها.‘‘ وقد أعرب رئيس البعثة عن عميق حزنه حيال من فقدوا حياتهم من جراء هذين الحادثين، ولكنه أضاف أن رد فعل قوات حفظ السلام كان ردا متكافئا ومنضبطا ومتناسبا مع طبيعة الهجومين؛ وأن البعثة تتوافر لديها أدلة مادية على أن مهاجميها الذين كانو يمتطون الخُيول والهِجن كانوا مسلحين برشاشات الكلاشنكوف ذات السمة العدائية الهجومية والتي قاموا بالمبادرة بفتح نيرانها على جنود البعثة من حفظة السلام. كما أعلن رئيس بعثة اليوناميد أيضا أسفه حيال خروج رواية خاطئة لا تُعَبِّر عن حقيقة ما وَقع في هذين الحادثين لا سيَّما أن هذه الرواية المغلوطة تَستهدِف تضليلَ الرأي العام وحكومة السودان عن حقيقة ما حدث.
ومن ثمَّ تواصل قيادة البعثة الاتصال بحكومة السودان والاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة بغرض تخفيف حدة التوتر وإعادة الأجواء لنصابها الطبيعي بمحلية كاس.
ملاحظات للمحررين
وقع الهجوم الأول في حوالي الساعة السادسة من مساء يوم الخميس 23 أبريل عندما أطلق حوالي 40 مسلحا يمتطون الجياد والإبل النار على مجموعة من حفظة السلام النيجيريين الذين كانوا يقومون بحراسة إحدى آبار المياه. وحاول المسلحون الفرار بإحدى مركبات اليوناميد بعد إطلاق النار على السائق. ومن ثم قامت قوات البعثة بمطارداهم واسترداد المركبة.
وأثناء تبادل النيران قُتل أربعة من المهاجمين وجرح اثنين من حفظة السلام إضافة إلى واحد من المهاجمين. وقد سلَّمَت البعثة جثث القتلى الأربعة والمسلح الجريح إلى شرطة حكومة السودان. وتم إجلاء جريحيّ البعثة إلى نيالا لتلقي العلاج.
وفي صباح 24 أبريل وقع هجوم آخر على إحدى دوريات اليوناميد القادمة من نيالا قرب مقر البعثة في محلية كاس. وأسفر تبادل النيران أثناء هذا الهجوم عن جرح أربعة من جنود البعثة.
ومنذ إنشاء البعثة في شهر ديسمبر 2007 فقد 61 من جنود حفظ السلام بالبعثة أرواحهم من جرَّاء أعمال عدائية في دارفور.

PRESS RELEASE

UNAMID reiterates its peacekeepers responded proportionally to attacks in Kass

El Fasher, 25 April 2015 – The African Union-United Nations Mission in Darfur (UNAMID) reiterates that its peacekeepers responded to two attacks against them by armed men in Kass, South Darfur, on 23 and 24 April 2015, denying recent media misreporting on the incident.
 
“In both incidents, UNAMID troops returned fire but did not initiate any shooting; they only acted to protect themselves,” said African Union-United Nations Acting Joint Special Representative for Darfur, Abiodun Bashua.
 
The Acting Head of UNAMID lamented the loss of life, but added that the peacekeepers’ response was appropriate and proportional as the Mission has evidence that the attackers, who were riding on horses and camels, were armed with AK-47 assault rifles with which they shot at the peacekeepers. He regretted that an erroneous version of the events is being put out to misinform the public and the Government.
 
The Mission’s leadership is continuing to engage with the Government of Sudan, the African Union and the United Nations to defuse the tension and restore normalcy in Kass.
 
Note to editors:
The first attack took place on 23 April 2015 around 18:00 hours when about 40 gunmen on horses and camels opened fire on Nigerian troops protecting a water point in Kass, 85 kilometres north-west of Nyala, South Darfur . The attackers made off with one of the Mission’s vehicles after shooting the driver. The peacekeepers pursued and recovered the vehicle.
 
Four attackers were killed and two peacekeepers and one assailant injured during the exchange of gunfire. The Mission handed over the corpses of the four attackers and the injured person to the Government of Sudan Police. The wounded peacekeepers were evacuated to Nyala for medical treatment.
 
On the morning of 24 April, a UNAMID patrol travelling from Nyala was attacked near the Mission’s base in Kass. Four peacekeepers were injured during the exchange of fire.   
 
Since the inception of the Mission in December 2007, 61 peacekeepers have lost their lives in hostile action in Darfur.
….

Communications and Public Information Media Contacts Ashraf Eissa, Spokesperson, eissaa@un.org, +249922410322 Guiomar Pau, Public Information Officer, paug@un.org, +249 912 157 145 Owies Elfaki, Associate Public Information Officer, elfakio@un.org, +249922410211

For information and photos on UNAMID, please visit:
unamid.unmissions.org – twitter.com/unamidnews – facebook.com/unamid – gplus.to/unamid – flickr.com/unamid-photo – instagram.com/unamid_photo