سودانايل أول صحيفة سودانية رقمية تصدر من الخرطوم
أخبار أخرى
13 فبراير ٢٠٢٢
صاحب السعادة
موسى فكي – رئيس مفوضية الاتحاد الافريقي
المحترم
تحية طيبة وبعد،
نُخاطبكم اليوم والسودان يمر بأزمة سياسية عميقة في اعقاب إنقلاب ٢٥ اكتوبر ٢٠٢١، والتي بادر الاتحاد الافريقي على إثرها بتجميد عضوية السودان وتعليق مشاركته في كافة أنشطة الاتحاد الافريقي منذ ٢٧ اكتوبر ٢٠٢١، في تنفيذ لنص المادة 30 من القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي والتي تنص على أنه “لا يسمح للحكومات التي تصل إلى السلطـة بطـرق غير دستورية بالمشاركة في أنشطة الاتحاد”.
قامت سلطة انقلاب ٢٥ اكتوبر بعدد من الاجراءات والقرارات غير الدستورية، والتي تضمنت تجميد عدد من مواد الوثيقة الدستورية والاتفاق السياسي المُنشئ لها، وكما قامت بارتكاب انتهاكات متعددة لحقوق السودانيين تمثلت في مقتل اكثر ٧٩ شهيد وشهيدة خلال التظاهرات السلمية المستمرة في مناهضة الانقلاب منذ يومه الاول واصابة مئات اخرين، واعتقال العشرات من الفاعلين الميدانيين، بالاضافة الي التضييق على حرية الاعلام والصحافة بشكل متزايد. إن انقلاب ٢٥ اكتوبر قد أغلق بشكل كامل كل افاق التغيير المدني الديموقراطي في السودان واعاد البلاد بشكل فعلي الي مربع الشمولية والديكتاتورية وغياب حكم القانون. لم ينجح اتفاق ٢١ نوفمبر ٢٠٢١ بين قائد الانقلاب ورئيس الوزراء حينها د. عبدالله حمدوك في استعادة مسار الفترة الانتقالية نتيجة عدم مشاركة القوى السياسية الوطنية فيه، وعدم قبولها به، وهو ما ادى الي افتقاره للسند الشعبي والجماهيري، وافضى هذا الي استقالة رئيس الوزراء في النهاية. ولا يغيب عنكم ان الوثيقة الدستورية التي مزقها الانقلابيون، كان قد تم التوصل اليها عبر وساطة الاتحاد الافريقي في اغسطس ٢٠١٩. لقد رفع الشعب السوداني صوته عاليا وواضحا منذ فجر الانقلاب برفض استمرار تدخل العسكر في الحياة السياسية في السودان، ومطالبتهم بحكم مدني للفترة الانتقالية بما يفضي الي تحقيق التحول الديموقراطي في السودان بشكل راسخ.
استجابة لذلك، وفي يناير ٢٠٢٢، اطلق ممثل الامين العام للامم المتحدة دعوة لعملية سياسية في السودان، وبدأها بمشاورات شملت جميع الاطراف وطيف واسع من القوى الاجتماعية السودانية لاستعادة مسار التحول الديموقراطي في السودان. وقدمت الاطراف المختلفة رؤاها مستفيدة من التجربة العملية للفترة الانتقالية التي امتدت منذ نجاح الثورة السودانية في اسقاط البشير وحتى انقلاب ٢٥ اكتوبر. ولكن ظل واضحا عدم ترحيب الاتحاد الافريقي بهذه الجهود وسعيه بشكل حثيث لخلق عملية سياسية ومشاورات موازية. والادهى من ذلك هو ما نقرأه في بيان مجلس السلم والامن الافريقي رقم ١٠٦٠ بتاريخ ٢٥ يناير والذي ينحاز بشكل فاضح للسلطة الانقلابية والتي تسببت في تجميد عضوية السودان في الاتحاد الافريقي، ويتعارض بشكل مبدئي مع موقف الاتحاد الافريقي المثبت في ميثاق تأسيسه برفض الانقلابات العسكرية في القارة. يتعارض هذا الموقف مع تحقيق تطلعات وطموحات الشعب السوداني وثورته المتمثلة في شعار حرية، سلام، وعدالة. وكذلك جاء تقرير الايقاد الصادر في 1 فبراير 2022، منحازاً ومخيبا للأمال في أي دور ايجابي يمكن ان تلعبه المنظمة الاقليمية. ولا يغيب عن فخامتكم الاثر السلبي لتعدد المبادرات وتعدد المنابر في تعطيل التوصل الي حل للازمة السياسية الحالية، ويخدم اجندة الانقلابيين في فرض الحالة الانقلابية الحالية كأمر واقع. ولهذا فاننا ندعوكم وبشكل واضح ومباشر للانخراط وبشكل عاجل في توحيد جهودكم مع جهود المبادرة الدولية عبر بعثة يونيتامس والانضمام اليها وحشد الدعم لها، وعدم العمل على خلق عملية موازية لا تخدم مصالح وتطلعات الشعب السوداني.
ان الدور المقدر للاتحاد الافريقي ان يلعبه في دعم تطلعات الشعوب الافريقية لا ينبغي ان يتم استخدامه وتسخيره بواسطة الشموليين لتوطيد دعائم الطغيان في القارة. ولا ينبغي ان نسمح بتحول الاتحاد الافريقي الي نادي للحكومات بدلا من ان يكون منتدى لدعم وتحقيق تطلعات الشعوب الافريقية.
وتفضلوا بقبول فائق ايات الشكر والاحترام
نسخة الي
⁃ فخامة رئيس الاتحاد الافريقي: ماكي سال، رئيس جمهورية السنغال
⁃ فخامة رئيس جنوب افريقيا: سيريل رامافوزا
⁃ فخامة رئيس جمهورية مصر العربية: عبدالفتاح السيسي
⁃ فخامة رئيس الوزراء الاثيوبي: ابي احمد
التوقيعات:
– بروف. عبدالله علي ابراهيم – باحث واكاديمي
– د. سليمان بلدو – باحث واكاديمي
– بروف. بلقيس بدري – أستاذة جامعية
– د. مضوي ابراهيم – استاذ جامعي وناشط سياسي واجتماعي
– مريم المنصورة الصادق المهدي – نائبة رئيس حزب الأمة القومي
– هالة ياسين الكارب – ناشطة اجتماعية
– مدني عباس مدني – وزير الصناعة والتجارة الاسبق
– الصادق علي حسن – مدير معهد السودان للديمقراطية
– أدم راشد – الامين العام لهيئة محامي دارفور
– د. عبد الباسط ميرغني – استاذ جامعي / جامعة الجزيرة
– شريف محمد عثمان – الامين السياسي لحزب المؤتمر السوداني
– د. بكري الجاك – أكاديمي وباحث
– د. صلاح الامين – خبير سابق بالصليب الاحمر الدولي
– نجاة محمد علي – مترجمة واستاذة جامعية سابقة
– قاسم عبدالكريم مخير – استشاري مال واعمال
– صفاء العاقب – ملتقى نساء دارفور
– عثمان حسين ادم عمر – كتلة النازحين واللاجئين
– اسامة عبدالجليل محمد – عضو سكرتارية ايوا للسلام والديمقراطية في السودان
– د. فتح الرحمن محمد الفضيل الحسين – رئيس تحالف الرؤية السودانية وحزب بناة المستقبل
– امام الحلو – رئيس لجنة السياسات بحزب الأمة القومي
– مرتضى التجاني أحمد – متخصص في تقنية المعلومات البنكية
– صادق بابو نمر – عضو المكتب السياسي لحزب الامة
– محمد عبدالرازق القوم جمعة محمد – مؤسسة شباب السلام والتنمية
– عبد الباقي المهدي عثمان – مهندس زراعي
– لبنى يوسف علي – معلمة
– محمد حسن محمد المهدي – عضو حزب الأمة القومي
– ابراهيم احمد ابوسمرة – مهندس مستشار
– محمد ساتي علي – قيادي بحزب الأمة القومي
– أسامة عبدالعزيز الطيب – ضابط شرطة متقاعد واستاذ جامعي
– سامي المك – تشكيلي، موسيقار، صحفي، مخرج ومصور تلفزيوني
– محمد سليمان – مؤرخ
– اماني الخريسي – حزب الأمة
– ادم الصادق دفع الله – محامي
– مختار عثمان ابوبكر – مهندس
– منال عبدالحليم – ناشطة اجتماعية
A letter from Sudanese intellectuals and actors to the Chairperson of the African Union Commission
February 13, 2022
Your Excellency,
Moussa Faki – Chairperson of the African Union Commission
We address you today in the midst of Sudan’s deep political crisis in the wake of the October 25, 2021 coup. The African Union on October27, 2021 took the right step to freeze Sudan’s membership and suspend its participation, in implementation of the text of Article 30 of the Constitutive Act of the African Union, which states that “Governments which shall come to power through unconstitutional means shall not be allowed to participate in the activities of the Union.”
The coup leaders carried out a number of unconstitutional measures and decisions, which included freezing articles of the constitutional document and the political agreement establishing it. They also committed multiple violations of the rights of the Sudanese people, including but not limited to; the killing of more than 79 martyrs during the peaceful demonstrations, the injury of hundreds of others, the arbitrary arrest of dozens of activists, and rapidly increasing restrictions on the freedoms of the media and press. The October 25 coup has abolished the prospects for civil and democratic change in Sudan, and has effectively returned the country to the square of totalitarianism, dictatorship and the absence of the rule of law.
The November 21, 2021 agreement between the coup leader and the then Prime Minister, Dr. Abdalla Hamdok did not succeed in restoring the course of the transitional period. The national political forces rejected the agreement due to the lack of consultation, which led to the agreement lacking popular support, which in turn led to the Prime Minister’s resignation. The constitutional document that was torn up by the putschists on the October 25 coup was reached through the mediation of the African Union in August 2019. The Sudanese people have raised their voice loud and clear since the dawn of the coup, rejecting the continuation of the military’s interference in the political life in Sudan, and raising their demand for civilian rule for the transitional period in a way that leads to achieving firm democratic transformation in Sudan.
In response to this, in January 2022, the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations launched a call for a political process in Sudan. This political process started with consultations that included all parties and a wide spectrum of Sudanese social forces to restore the path of democratic transition in Sudan. The various parties presented their visions and views, benefiting from the practical experience of the past transitional period; the transitional period which started with the success of the Sudanese revolution in overthrowing Al-Bashir until the October 25 coup. However, it is clear that the African Union does not welcome these efforts and that it actively sought to create a parallel political process and parallel consultations. What is even worse is what we read in the African Peace and Security Council’s Communiqué No. 1060 of January 25. This communique blatantly aligns with the coup authorities, whose actions led to the freezing of Sudan’s membership in the African Union. In addition, this contradicts the position of the African Union and its founding charter that rejects military coups in the continent. This position contradicts the realization of the aspirations of the Sudanese people and their revolution represented by the slogan of Freedom, Peace, and Justice. Moreover, the IGAD report issued on February 1, 2022 was also biased and disappointing, minimizing the chances of any positive role that the regional organization can play. Your Excellency will not lose sight of the negative impact of the multiplicity of initiatives and the multiplicity of platforms in obstructing a solution to the current political crisis, and serving the agenda of the putschists in imposing the current coup situation as a fait accompli. For this reason, we call on you clearly and directly, to engage urgently in unifying your efforts with the efforts of the international initiative through the UNITAMS mission Joining and garnering support for it, and not to work on creating a parallel process that does not serve the interests and aspirations of the Sudanese people.
The role that the African Union is destined to play in supporting the aspirations of the African people should not be used and utilized by totalitarians to consolidate tyranny on the continent. We should not allow the African Union to become a club of governments instead of being a forum for supporting and realizing the aspirations of the African people.
Please accept the utmost gratitude and respect
Copy to
– H.E Macky Sall, President of the African Union and President of the Republic of Senegal
– H.E Cyril Ramaphosa, President of South Africa
– H.E Abdel Fattah Al-Sisi, President of the Arab Republic of Egypt
– H.E Abiy Ahmed, Prime Minister of Ethiopia
The signatories:
- Prof. Abdullahi Ali Ibrahim – Researcher and Academic
- Dr. Suleiman Baldo – Researcher and Academic
- Prof. Belqis Badri – University Professor
- Dr. Mudawi Ibrahim – University Professor and Political and Social Activist
- Mariam Al-Mansoura Al-Sadiq Al-Mahdi – Vice President of the National Umma Party
- Hala Yassin Al-Karib – Social Activist
- Madani Abbas Madani, former Minister of Industry and Trade
- Al-Sadiq Ali Hassan, Director of the Sudan Democracy Institute
- Adam Rashid – Secretary General of the Darfur Bar Association
- Dr. Abdel Bassit Mirghani – University Professor / University of Gezira
- Sharif Mohamed Othman – Political Secretary of the Sudanese Congress Party
- Dr. Bakri El-Jack – Academic and Researcher
- Dr. Salah Al-Amin – Former Expert at the International Red Cross
- Najat Muhammad Ali – Translator and Former University Professor
- Qassem Abdel Karim Mukheir – Financial and Business consultant
- Safa Al-Aqib – Darfur Women Forum
- Othman Hussein Adam Omar – IDPs and Refugees Bloc
- Osama Abdel-Jalil Mohamed – Member of the Iowa Secretariat for Peace and Democracy in Sudan
- Dr. Fath Al-Rahman Muhammad Al-Fadil Al-Hussein – President of the Sudanese Vision Alliance and the Future Builders Party
- Imam El-Helou, Head of the National Umma Party’s policies committee
- Mortada Al-Tijani Ahmed – Specialist in banking information technology
- Sadiq b. Nimr – Member of the Political Bureau of the Umma Party
- Muhammad Abdul Razek Al-Qum Juma Muhammad – Youth Foundation for Peace and Development
- Abdul Baqi Al-Mahdi Othman – Agricultural Engineer
- Lubna Yusuf Ali – Teacher
- Muhammad Hassan Muhammad al-Mahdi – member of the National Umma Party
- Ibrahim Ahmed Abu Samra – Consultant Engineer
- Muhammad Sati Ali, leader in the National Umma Party
- Osama Abdulaziz Al-Tayeb – Retired Police Officer and Assistant Professor
- Sami Al-Mak – Artist, Musician, Journalist, Director and Television Cameraman
- Muhammad Suleiman – Historian
- Amani Khraisi – Umma Party
- Adam Al-Sadiq Daffa Allah – Lawyer
- Mukhtar Othman Abu Bakr – Engineer
- Manal Abdelhalim – Social Activist
