لازلو كراسناهوركاي-نال جائزة نوبل أديب الرعب الهادئ وسارد واقع العالم المنهار

زهير عثمان
zuhair.osman@aol.com
في عالمٍ تتنازعه النهايات المحتملة، وتترنّح فيه الحقيقة بين الوهم والخراب، اختارت الأكاديمية السويدية هذا العام أن تمنح جائزة نوبل للآداب 2025 للكاتب المجري لازلو كراسناهوركاي، أحد أكثر الأصوات الأدبية فرادةً في أوروبا الوسطى، لما وصفته اللجنة بـ«نتاجه المذهل والرؤيوي الذي يعيد التأكيد على قوة الفن وسط رعبٍ أقرب إلى نهاية العالم».
بين العبث والرؤيا
بلغ كراسناهوركاي الحادية والسبعين من عمره، لكنه ظلّ منذ روايته الأولى «تانغو الشيطان» (1985) أسير هاجسٍ واحد: كيف يمكن للفن أن يصف سقوط الإنسان داخل دوائر الخراب دون أن يفقد شرف اللغة أو سموّ الرؤيا؟
فقد صنع من الريف المجري — ذاك العالم الموحش المبتلّ بالوحدة والجنون — مسرحًا لرواياته، حيث يتحوّل الواقع إلى هذيانٍ، والعبث إلى فلسفة. ومن هناك صعد اسمه ليصبح أحد أعمدة الأدب المجري المعاصر.

تقول لجنة نوبل إن كراسناهوركاي «ينتمي إلى تقليد أوروبا الوسطى الممتد من كافكا إلى توماس برنهارد»، وهو ما يعني أنه يرث سلالة أدبية معقدة تمزج بين السخرية الوجودية والوعي المأساوي. غير أن الكاتب المجري يذهب أبعد من ذلك؛ فهو لا يكتفي برصد عبثية الإنسان، بل يلاحقه إلى حوافه القصوى، حيث يتلاشى المعنى ويبدأ الجنون.
جمل تتنفس كالمتاهة
يمتاز أسلوب كراسناهوركاي بجملٍ طويلة متشابكة تكاد تُسمع وهي تلهث على الورق، لكنها ليست مجرد إطالة لغوية، بل انعكاس لطبيعة الواقع الذي يصوّره. يقول عن نفسه إنه “يُمعن في الواقع إلى حد الجنون”، وكأن الكتابة عنده ليست وصفًا بل اختبارٌ دائم لحدود الإدراك.
وقد رأى عضو لجنة نوبل ستيف سيم-ساندبرغ أن “جمل كراسناهوركاي المتعرجة تفسح المجال لجمالية شاعرية فريدة، تجمع بين الخفة والتأمل”، في إشارة إلى مزيجٍ نادر بين الفوضى والبصيرة.
من برلين إلى كيوتو: رحلة في المجهول
ولد كراسناهوركاي عام 1954 في مدينة غيولا جنوب شرق المجر، ونشأ في أسرة يهودية من الطبقة الوسطى. عايش النظام الشيوعي بكل تضييقاته، ثم غادر بلاده عام 1987 إلى برلين الغربية في منحة دراسية، لتبدأ بعدها رحلاته الكثيرة بين أوروبا واليابان والصين.
هذا التعدد في الأمكنة صاغ نظرته الفنية التي تمزج واقعية أوروبا الكئيبة بـ تأملات الشرق الهادئة. ففي نصوصه تحضر كيوتو اليابانية جنبًا إلى جنب مع قرى المجر الطينية، كأن الكاتب يحاول البحث عن معنىٍ ميتافيزيقي في قلب الخراب البشري.
من مان بوكر إلى نوبل
لم يكن فوزه مفاجئًا للمتابعين؛ فقد فاز في العام 2015 بجائزة “مان بوكر العالمية” عن مجمل أعماله، وكان اسمه حاضرًا في توقعات النقاد منذ سنوات. واليوم، يصبح ثاني كاتب مجري بعد إيمري كيرتس (2002) يفوز بأرفع الجوائز الأدبية في العالم.
الفن في مواجهة الهاوية
قالت لجنة نوبل في بيانها إن كراسناهوركاي “يمتلك نظرة فنية مجرّدة من الأوهام، تدرك هشاشة المنظومة الاجتماعية، وتؤمن بقدرة الفن على البقاء”.
ذلك الإيمان هو ما يجعل أعماله تتحدى الانهيار. ففي زمنٍ يتلاشى فيه المعنى وتُبتلع فيه الحقيقة داخل دوامة العنف، يذكّرنا كراسناهوركاي بأن الفن، مهما بدا معقدًا أو سوداويًا، هو آخر ما يحول بين الإنسان وسقوطه الكامل.
إرث أدبي يتجاوز الحدود

ترجم أعماله على نطاق واسع، خاصة في ألمانيا والولايات المتحدة، وقد اعتُبر واحدًا من كبار كتّاب ما بعد الحداثة في أوروبا الوسطى. يستلهم من كافكا، ومن جيمي هندريكس في الوقت ذاته، كما يستحضر في كتاباته روح الموسيقى والفوضى والصرخة المقمعة داخل الإنسان الحديث.

فوز لازلو كراسناهوركاي بنوبل ليس مجرد تتويج لمسيرة أدبية طويلة، بل هو تكريمٌ لفنٍ يقف في مواجهة العدم.
في زمنٍ ينهار فيه العالم تحت ثقل الكراهية والحروب، يأتي صوت هذا الكاتب المجري كتحذيرٍ شعري من النهاية، وكدعوةٍ إلى التأمل في هشاشتنا الجمعية.
إنه يكتب من قلب الظلمة ليقول للعالم ما زال للفن ما يقوله، حتى حين يصمت كل شيء.

أبرز الأعمال الأدبية

Sátántangó (1985) — تانغو الشيطان
عمله الروائي الأول الذي وضعه على خريطة الأدب، تدور أحداثه في قرية مهجورة تقريبًا، حيث يعود “إيريميابس” الذي يُشاع أنه توفي أو اختفى، فيُحدث اضطرابًا كبيرًا بين سكان القرية.
Wikipedia
+2
Reuters
+2

لماذا مهم؟ لأنه يقدّم أول عرضٍ واضح لأسلوبه المركب — الجمل الطويلة، الرواية التي تكاد تكون دفقًا مستمرًا من الأصوات والأفكار — ويستكشف موضوعات مثل الخداع، الأمل واليأس، بالعبثية التي ترافق الانهيار الاجتماعي.
Wikipedia
+1

The Melancholy of Resistance (1989) — مَلكتُها: “كآبة المقاومة”
تدور الرواية في بلدة تهبّ عليها اضطرابات حين يأتي سيرك غامض يعرض حوتًا محنّطا وتزداد الأحداث توتّرًا مع تأثيرات غامضة على السكان.
Wikipedia
+2
AP News
+2

لماذا مهم؟ لأنها تُظهِر كيف يمزج كراسناهوركاي بين الرمزية السياسية والأجواء المهيبة المخيفة، وكيف يصبح الفرد والمجتمع تحت ضغط الفوضى وعدم الاستقرار. كما أنها من الروايات التي ترجمت إلى أفلام (من بينها تعاون مع المخرج بيلا تار).
AP News
+2
Wikipedia
+2

War and War (1999) — الحرب والحرب
تحكي عن رجل مجري يُدمن على مخطوطة غامضة، يقرر أن يسافر إلى نيويورك لنشرها على الإنترنت. الرواية تَجمع بين الهوس الثقافي، الغربة، والبحث عن الهدف وسط عالم فوضوي.
Wikipedia

لماذا مهم؟ لأنها تمثّل مرحلة انتقالية في مسيرة كراسناهوركاي: الانتقال من التصوير المحلي إلى مساحة أوسع، من حيث المكان والمضمون، مع استمراره في الجمل الطويلة والأسلوب الفضفاض الذي يعكس الدوامة النفسية للفرد.
Wikipedia

Seiobo There Below (2008) — Seiobo járt odalent
مجموعة قصص مترابطة تُركّز على الفن والجمال والتجربة الروحية أكثر من القصة الخطية. تنتقل بين أماكن مختلفة، من الشرق الأقصى إلى أوروبا، لاستكشاف الفن كنوع من الخلاص والهروب.
sf-encyclopedia.com
+1

لماذا مهم؟ لأن هذا العمل يُظهر جانبًا مختلفًا من إنتاجه: حيث يقلّ فيه الظلام الفجائي للخطر ويزداد حضور التأمل والجمال ــ ولكنه يظل شديدًا من حيث المفاهيم. إنه يُظهر كيف يرى كراسناهوركاي أنّ الفن يمكن أن يكون شمعة وسط ظلمة الواقع.
Le Monde.fr
+1

Baron Wenckheim’s Homecoming (2016) — عودة البارون وينكهايم
رواية ضخمة تُعدّ محطة كبيرة في مسيرته، حيث يعود البارون وينكهايم إلى بلدته المجرية بعد حياة في المنفى، حاملاً ذكريات، ديونًا، وتوقعات ربما لا تتناسب مع الواقع الذي يعود إليه.
Wikipedia
+2
RCW Literary Agency
+2

لماذا مهم؟ لأنها تجمع بين الموضوعات المتكرّرة عنده: الغربة، الهوية، الحنين، الانكسار الاجتماعي، وربما الأمل—حتى وإن شكّلته التشاؤم. كما يُعَدّ هذا العمل تتويجاً لخبرته الطويلة ومن الأعمال التي يجعلها كثيرون نقطة انطلاق لفهم الأدب الكراسناهوركايي.
Wikipedia

أعمال أخرى جديرة بالاعتبار

Destruction and Sorrow Beneath the Heavens (2004) — كتاب غير روائي يستعرض تجربته في الصين، يجمع بين التأمل الثقافي والملاحظات الاجتماعية.
Wikipedia

Herscht 07769 — من الأعمال الحديثة التي لاقت اهتمامًا، يعبّر فيها عن صراع بين الفن والمجتمع، بين الموسيقى (باخ مثلاً) والدمار الاجتماعي.
RCW Literary Agency