(نساء ضد الحرب): لا للحرب مجدا للسلام

بيان

(نساء ضد الحرب) مجموعة من السودانيات من مختلف بقاع العالم، لإيماننا بمسئوليتنا الوطنية وأننا المتضرر الأكبر من الحرب والاقتتال و لأهمية وقوة دورنا و حقنا وشعبنا في السلام والسلامة والعيش الكريم والوطن الحر الديمقراطي، نعلن وبالصوت العالي رفضنا للحرب المخزية التي تقتل بنات وأبناء وطننا الكرام وندين الأطراف الساعية لإستمرارها.
كما ونؤكد على ضرورة وقف الإقتتال والخراب والانتهاكات الواقعة بحق المدنيين.
فمنذ إندلاع الإقتتال بين الجيش السوداني و قوات الدعم السريع يوم السبت ١٥ أبريل ٢٠٢٣سقط المئات من القتلى المدنيين نتيجة الإقتتال المتواصل الذي أعاق علاج الجرحى و المصابين و المرضى من الوصول للمستشفيات التى خرجت معظمها من الخدمة جراء الإقتتال المتواصل و الذى أدى إلى التدهور المريع في الوضع الصحي و خروج معظم المستشفيات من الخدمة..إضافة إلى إنقطاع الكهرباء و المياه في معظم الأحياء في المدن نتيجة تضرر هذة المرافق الحيوية مما زاد من معاناة المواطنين في ظل قفل العديد من الجسور و الشوارع الرئيسية.

الإقتتال الدائر منذ أربعة أيام أدى لزيادة أعداد القتلى من المدنيين في داخل منازلهم و حين الخروج لقضاء حوائجهم .

في ظل هذة الكارثة الإنسانية نطالب بالأتي ..

اولا ..وقف إطلاق النار فورا دون شروط .
ثانيا ..هدنة كافية للسماح بفتح ممرات آمنة لمساعدة العالقين و نقل المصابين للمستشفيات وتأمينها و توفير إحتياجاتها و تأمين الكوادر الطبية .
ثالثا..تأمين الطواقم التي تعمل على معالجة إنقطاع المياه و الكهرباء .
رابعا .. السماح بإستلام جثث القتلى و دفنهم و الذي سيتحول وجودها في الشوارع إلى كارثة صحية .
هذه الحرب لا منتصر فيها إلا أعداء الشعب والحرية و السلام و العدالة .
اكدت التجربة أن حملة السلاح حين يختلفون يحسمون خلافاتهم بالإقتتال الذي يسقط جراءه الكثير من المدنيين قتلى لذا ظللنا و سنظل ننادي بضرورة إستعادة التحول المدني الديمقراطي و الدولة المدنية ذات الجيش الواحد بعقيدة وطنية تنهي ظاهرة تعدد الجيوش و يكون واجبها حماية السودانيين دون تمييز و حماية حدود الوطن و دستوره.
ندعوا جميع أبناء الشعب السوداني و قواه المدنية لرفض الحرب و المطالبة بوقفها و تفعيل دورهم للمساهمة في تقديم العون لكل من يحتاجه..السودان وطن الجميع فلنتحمل جميعا المسئولية بقيام إدوارنا المختلفة .

نناشد الجميع.. المجتمع الدولى ومؤسساته الدولية..المجتمع النسوي ومنظماته.. و الامم المتحدة ومنظماتها ..الوقوف مع شعب السودان والضغط لوقف الحرب وغوث المتضررين..

#اوقفوا_الحرب_الآن
#لا_للحرب
الأربعاء ١٩ أبريل
#نساء_ضد_الحرب

(Women Against War) .. a group of Sudanese women living in Sudan and other countries, because of our belief in our national responsibility and that we are the most affected by the ongoing current war and fighting, and because of the importance of our role and our right and the right of sudanese people to peace, safety, a decent life, and a free and democratic homeland, we declare in one voice and loudly our rejection to the shameful war that kills our daughters and sons, destruction our honorable homeland, and we condemn the parties seeking to continue the war.
We also stress the need to stop the fighting, destruction and violations against civilians.
Since the outbreak of the armed fightings between the Sudanese Army and the Rapid Support Forces on Saturday, April 15, 2023, hundreds of civilians have been killed as a result of the continuous fighting, which impeded the treatment of the wounded, the injured, and the sick from reaching hospitals, most of which were out of service due to the continuous fighting, which led to the drastic deterioration in the health situation. Most of the hospitals are now out of service, in addition to the power and water outages in most neighborhoods in the cities as a result of the damage to these vital facilities, which increased the suffering of citizens in light of the closure of many bridges and main streets.

The fighting, which has been going on for five days, has led to an increase in the number of civilians killed inside their homes and when they go out to pick needed items.

In light of this humanitarian catastrophe, we demand the following.

First, an immediate cease-fire without conditions.
Secondly, a truce sufficient to allow the opening of safe passages to help the stranded, transfer the injured to hospitals, secure them, provide for their needs, and secure medical personnel.
Third, securing the crews working to deal with water and electricity outages.
Fourth, Allowing the bodies of the dead to be received and buried with respect, whose presence in the streets will turn into a health disaster.
There is no winner in this war except the enemies of the people, freedom, peace and justice.
Experience has confirmed that the bearers of arms, when they disagree, settle their differences through fighting, as a result of which many civilians fall dead. Therefore, we have remained and will continue to call for the necessity of restoring the democratic civil transition and the civil state with one army with a national belief that ends the phenomenon of multiplicity of armies and whose duty is to protect the Sudanese without discrimination and protect the borders of the homeland And his constitution.
We call on all the Sudanese people and their civil forces to reject the war, demand an end to it, and activate their role to contribute to providing aid to everyone who needs it.Sudan is everyone’s homeland, so we all bear the responsibility by carrying out our various roles.

We appeal to all, the international community and its international institutions,the women’s community and its organizations, and the United Nations and its organizations to stand with the people of Sudan and pressure to stop the war and provide relief to those affected.

#Stop the war..now.
#اوقفوا_الحرب_الآن
#لا_للحرب
الأربعاء ١٩ أبريل
#نساء_ضد_الحرب

Women Against War