بان كي مون يندد بالهجوم الذي وقع ضدّ حفظة السلام التابعين للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

بيان المتحدث باسم الأمين العام حول دارفور

  يندّد الأمين العام بأشدّ العبارات بالهجوم الذي وقع في 27 سبتمبر ضدّ حفظة السلام التابعين للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (اليوناميد) حيث لقي جندي جنوب أفريقي من جنود حفظ السلام حتفه وأصيب أربعة آخرون بجروح إثر تبادل لإطلاق النار. وقد حصل الهجوم بالقرب من ملّيط، شمال دارفور في حين كان حفظة السلام يرافقون قافلة لوجستيّة تابعة لليوناميد.  

ويتقدّم الأمين العام بالتعازي الحارّة من جنوب أفريقيا حكومة وشعباً  ومن عائلة جندي حفظ السلام الجنوب أفريقي الفقيد كما ويتمنّى الشفاء العاجل للمصابين.  

ويناشد الأمين العام السلطات السودانيّة للتحقيق في الواقعة وإحالة مرتكبيها إلى العدالة في أسرع وقت ممكن. ويدعو أطراف النزاع في دارفور إلى احترام نزاهة قوّة حفظ السلام كما ويذكّرهم بأنّهم قد يحاسبون على أيّ اعتداء أو تهديدات تطال اليوناميد.  

نيويورك، 27 سبتمبر 2015      

Statement Attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Darfur

The Secretary-General condemns in the strongest possible terms the attack on 27 September against peacekeepers of the African Union-United Nations Hybrid Operations in Darfur (UNAMID) in which one South African peacekeeper died and four others were wounded after an exchange of fire. The attack took place near Mellit, North Darfur, while the peacekeepers were escorting a UNAMID logistics convoy. The Secretary-General extends his condolences to the South African Government and people, and to the family of the deceased peacekeeper. He wishes the wounded a speedy recovery. The Secretary-General appeals to the Sudanese authorities to investigate the incident and to bring the perpetrators to justice, as soon as possible. He calls on the parties to the conflict in Darfur to respect the integrity of the peacekeeping force. He reminds them that they may be held accountable for any attacks on or threats against UNAMID.

New York, 27 September 2015