أسماء من شغلوا المناصب الحكومية العليا في حكومة السودان بين عامي 1895 و1955م
بدر الدين حامد الهاشمي
3 April, 2024
3 April, 2024
Principal Office – Holders in the Sudan Government, 1895 - 1955
Martin W. Daly مارتن دبليو دالي
ترجمة بدر الدين حامد الهاشمي
تقديم: هذه ترجمة لمقال قصير للمؤرخ مارتن دالي (1950 -). ودالي هو واحد من أهم مؤرخي السودان ومصر (خاصة فيما يتعلق بتاريخ عهد الحكم الثنائي) وله عدد من المؤلفات مثل "السودان تحت حكم الاستعمار الإنجليزي – المصري بين عامي 1934 – 1956م" و "امبراطورية على النيل" و"أحزان دارفور"، و"صور الإمبراطورية". وله أيضا كتاب صدر بعنوان "تاريخ السودان الحديث" بالاشتراك مع ريتشارد هيل، وكتاب (بالاشتراك مع آخرين) عن "الحرب الأهلية في السودان". ولدالي أيضا عدة مقالات عن السودان منها مقال مشهور نشر عام 1983م عن "رسائل وينجت".
نُشِرَ هذا المقال عام 1984م في العدد الثاني من المجلد السابع عشر لـ "لمجلة الدولية للدراسات التاريخية الأفريقية The International Journal of African Historical Studies"، صفحات 309 – 316. وهذه المجلة هي إحدى إصدارات مركز الدراسات الإفريقية بجامعة بوسطن الأمريكية.
قد يكون هذا المقال مفيداً – بصورة خاصة – للطلاب المنشغلين والمهتمين بتاريخ السودان في فترة الحكم الثنائي، وتاريخ السودان على وجه العموم.
المترجم
********** ********* ********
نشر المؤرخ ريتشارد هيل في العدد الأول من المجلد رقم 32 لمجلة "السودان في رسائل ومدونات SNR" الصادرة عام 1950م تقويماً بأسماء الحكام والمديرين في السودان بين عامي 1820 و1885م، وتواريخ حكمهم. وكتب هيل في مقدمة عمله أن ذلك التقويم ليس: "مقالا في البراعة المتحذلقة pedantic virtuosity، ولكنه مجرد محاولة لسد فراغ في الخلفية الببليوغرافية للعاملين في مختلف جوانب (تاريخ) السودان في القرن التاسع عشر".
وقد صُمِّمَتْ هذه القائمة الواردة هنا لنفس الغرض الذي ذكره ريتشارد هيل. وعلى الرغم من السهولة النسبية في الحصول على معلومات بيبليوغرافية عن حكام فترة الحكم الثنائي مقارنةً بفترة حكم التركية، فلا تزال هناك بعض الفجوات في المعلومات عن حكام فترة الحكم الثنائي.
لقد استقيت المعلومات الواردة في هذا التقويم من المطبوعة الحكومية (جريدة السودان Sudan Gazette)، وما كانت حكومة السودان تصدره مثل "القوائم الربع سنوية / الرُبْعِيّة Quarterly Lists"، ومن كتاب هارولد ماكمايكل المعنون "القسم السياسي بحكومة السودان بين 1899 و1956م" Sudan Political Service , 1899 - 1956 (أكسفورد، دون تاريخ). وقد تحصلت أيضاً على بعض المعلومات الواردة هنا من الأوراق الرسمية والخاصة المحفوظة في أرشيف السودان بجامعة درم البريطانية. غير أن أي من المصادر المنشورة ليست كافية بمفردها. فكثيراً ما وردت بعض الأخطاء في جريدة (غازيت) السودان، التي كانت تُصَحَّحُ في أعداد لاحقة ببعض (وليس كل) الأحيان. ولم تكن الجريدة الرسمية لحكومة السودان تنشر أي شيء عن التعيينات الجديدة، ولا عن المتقاعدين عن خدمة الحكومة. وتحتوي "القوائم الرُبْعِيّة" التي كانت تصدرها حكومة السودان على تاريخ أول تعيين للموظف في مديرية معينة أو مصلحة ما، لكنها تغفل ذكر مسمى وظيفته؛ وقد تذكر أحياناً تاريخ استقالة الموظف من وظيفته الحكومية. أما القوائم الواردة في كتاب ماكمايكل المعنون: "القسم السياسي بحكومة السودان بين 1899 و1956م" فلا تقدم سوى معلومات عن موظفي ذلك القسم، ومعظمها معلومات غير مكتملة، ولا تخلو من أخطاء أحياناً. ونشر ماكمايكل أيضا ملحقاً في كتابه المعنون: "السودان الإنجليزي – المصري “The Anglo- Egyptian Sudan الصادر عام 1934م في لندن أورد فيه قائمة بأسماء مديري المديريات إلى عام 1933م. إلا أن تلك القائمة لم تكن مكتملة. ولا يعني هذا بالطبع أن ما نورده الآن من قوائم هي مبرأة من الهفوات والنواقص. ونأمل في أن نستفيد – في المستقبل - من تصويبات وإضافات من يقرأون هذه القوائم.
************ *********** ***********
اسماء وفترة حكم من تقلدوا منصب "حاكم عام السودان":
1/ هيربرت هورايتو (لورد) كتشنر. 19/1/1899م إلى 22 ديسمبر 1899م.
2/ سير ريجيلاند ونجت. 23 ديسمبر 1899م إلى 31 ديسمبر 1916م.
3/ سير لي استاك. 1 يناير 1917م إلى 20 نوفمبر 1924م.
4/ سير جيفري آرشر. 4 ديسمبر 1924م إلى 17 أكتوبر 1926م.
5/ سير جون مافي. 24 أكتوبر 1926م إلى 13 نوفمبر 1933م.
6/ سير استويرت سايمز. 10 يناير 1934م إلى 14 أكتوبر 1940م.
7/ سير هربرت هيدليستون. 15 أكتوبر1940م إلى 7 أبريل 1947م.
8/ سير روبرت هاو. 8 أبريل 1947م إلى 10 مارس 1955م.
9/ سير الكساندر نوكس هيلم. 11 مارس 1955م إلى 21 ديسمبر 1955م.
******************* ************ *************
اسماء وفترة حكم من تقلدوا منصب "السكرتير الإداري":
1/ فيتون بيه.؟ 1898م إلى 8 ديسمبر 1889م
2/ هـ. دبليو. جاكسون. 1 يناير 1900م إلى 10 نوفمبر 1901م.
3/ كاونت قليشان. 10 نوفمبر 1901م – 31 ديسمبر 1901م.
4/ اف. جي. نيسون. 1 يناير 1902 – 18 أبريل 1905م.
5/ بي. آر. فيبس. 18 أبريل 1905 إلى 2 أبريل 1914م.
6. ل. و. ف. استاك. 2 أبريل 1914م إلى 31 ديسمبر 1916م.
7. آر. م. فيلدين. 1 أبريل 1917م إلى 8 سبتمبر 1921م.
8. سي. أي. ليال. 15 ديسمبر 1921م إلى 11 أغسطس 1926م.
9. هارولد ماكمايكل. 9 أبريل 1926م إلى ؟ ديسمبر 1933م.
10. جي. أي. جيلان. يناير 1934م إلى 29 نوفمبر 1939م.
11. دي. نيوبوولد. 29 نوفمبر 1939م إلى 23 مارس 1945م.
12. أي. سي. بيتونو.؟ 1953 (شغل المنصب بالإنابة).
************ ************ ************
اسماء وفترة حكم من تقلدوا منصب "السكرتير المالي":
1/ أي. جي. هارمان.؟ 1899م إلى 1 يونيو 1900م.
2/ أي. بيرنارد. 1 يونيو 1900م إلى 31 ديسمبر 1922م.
3/ جي شوستر. 1 يناير 1923م إلى 31 ديسمبر 1927م.
4/ أي. جي. سي. هيدليستون. 1 يناير 1928م إلى 15 نوفمبر 1931م.
5/ هـ. أي. فاس. 15 نوفمبر 1931م إلى ؟ 1934م.
6/ اف. دي. ريقمان.؟ 1934م إلى 18 أغسطس 1944م.
7/ جي. دبليو أي. ميلر. 19 أغسطس 1944م إلى 3 سبتمبر 1948م.
8. أي. ال. شيك. 4 سبتمبر 1984م إلى ؟1953م.
9/ جي. كارمكيل. ؟1953م (شغل المنصب بالإنابة).
********** ********** **********
اسماء وفترة حكم من تقلدوا منصب "السكرتير القضائي":
1/ إي. بي. كارتر. 20 سبتمبر 1899م إلى 11 سبتمبر 1917م.
2/ دبليو. ستيري. 11 سبتمبر 1917 م – 12 أغسطس 1926م.
3/ ان. جي. ديفيدسون. 12 أغسطس1926م إلى 15 أكتوبر 1930م.
4/ بي. اتش. بيل. 1930م – 1936م.
5/ جي. بي. قورمان. 1936م – 1941م.
6/ تي. بي كرييد. 1941م – 1948م.
7/ سي. كمنقز. 1947م – 1953م.
8/ دبليو. ليندسي. 1953م ((شغل المنصب بالإنابة).
*************** *********** *******
ثم أورد الكاتب بعد ذلك قوائماً بأسماء جميع مديري المديريات منذ عام 1899 وحتى 1955م. وكانت أسماء تلك المديريات قد تغيرت مع مرور سنوات الحكم الثنائي. فقد ضُمَّتْ مثلاً مديرية "بحر الغزال" في عام 1936م مع مديرية "منقلا"، وصار اسمها "مديرية الاستوائية". ثم صارت "بحر الغزال" مديرية منفصلة في عام 1948م.
وإلى عامي 1910م و1928م كانت هناك مديرية "فشودة" ومديرية "البحر الأحمر"، على التوالي. وحتى عام 1935م، كانت هناك مديرية "بربر" ومديرية "دنقلا". وضُمَّتْ في عام 1936م مديريات "دنقلا" و"حلفا" و"بربر" في مديرية واحدة هي "المديرية الشمالية". وحتى أعوام 1905م و1921م و1921م و1934م كانت هناك مديريات "سواكن" و "سنار" و"جبال النوبة" و"الفونج"، على التوالي. وفي بعض السنوات كانت مديرية "النيل الأزرق" تسمى مديرية "الجزيرة". وتحول اسم "منطقة فشودة" (التي كان يحكمها قائد عسكري commandant) إلى مديرية "أعالي النيل" في عام 1903م.
alibadreldin@yahoo.com
Martin W. Daly مارتن دبليو دالي
ترجمة بدر الدين حامد الهاشمي
تقديم: هذه ترجمة لمقال قصير للمؤرخ مارتن دالي (1950 -). ودالي هو واحد من أهم مؤرخي السودان ومصر (خاصة فيما يتعلق بتاريخ عهد الحكم الثنائي) وله عدد من المؤلفات مثل "السودان تحت حكم الاستعمار الإنجليزي – المصري بين عامي 1934 – 1956م" و "امبراطورية على النيل" و"أحزان دارفور"، و"صور الإمبراطورية". وله أيضا كتاب صدر بعنوان "تاريخ السودان الحديث" بالاشتراك مع ريتشارد هيل، وكتاب (بالاشتراك مع آخرين) عن "الحرب الأهلية في السودان". ولدالي أيضا عدة مقالات عن السودان منها مقال مشهور نشر عام 1983م عن "رسائل وينجت".
نُشِرَ هذا المقال عام 1984م في العدد الثاني من المجلد السابع عشر لـ "لمجلة الدولية للدراسات التاريخية الأفريقية The International Journal of African Historical Studies"، صفحات 309 – 316. وهذه المجلة هي إحدى إصدارات مركز الدراسات الإفريقية بجامعة بوسطن الأمريكية.
قد يكون هذا المقال مفيداً – بصورة خاصة – للطلاب المنشغلين والمهتمين بتاريخ السودان في فترة الحكم الثنائي، وتاريخ السودان على وجه العموم.
المترجم
********** ********* ********
نشر المؤرخ ريتشارد هيل في العدد الأول من المجلد رقم 32 لمجلة "السودان في رسائل ومدونات SNR" الصادرة عام 1950م تقويماً بأسماء الحكام والمديرين في السودان بين عامي 1820 و1885م، وتواريخ حكمهم. وكتب هيل في مقدمة عمله أن ذلك التقويم ليس: "مقالا في البراعة المتحذلقة pedantic virtuosity، ولكنه مجرد محاولة لسد فراغ في الخلفية الببليوغرافية للعاملين في مختلف جوانب (تاريخ) السودان في القرن التاسع عشر".
وقد صُمِّمَتْ هذه القائمة الواردة هنا لنفس الغرض الذي ذكره ريتشارد هيل. وعلى الرغم من السهولة النسبية في الحصول على معلومات بيبليوغرافية عن حكام فترة الحكم الثنائي مقارنةً بفترة حكم التركية، فلا تزال هناك بعض الفجوات في المعلومات عن حكام فترة الحكم الثنائي.
لقد استقيت المعلومات الواردة في هذا التقويم من المطبوعة الحكومية (جريدة السودان Sudan Gazette)، وما كانت حكومة السودان تصدره مثل "القوائم الربع سنوية / الرُبْعِيّة Quarterly Lists"، ومن كتاب هارولد ماكمايكل المعنون "القسم السياسي بحكومة السودان بين 1899 و1956م" Sudan Political Service , 1899 - 1956 (أكسفورد، دون تاريخ). وقد تحصلت أيضاً على بعض المعلومات الواردة هنا من الأوراق الرسمية والخاصة المحفوظة في أرشيف السودان بجامعة درم البريطانية. غير أن أي من المصادر المنشورة ليست كافية بمفردها. فكثيراً ما وردت بعض الأخطاء في جريدة (غازيت) السودان، التي كانت تُصَحَّحُ في أعداد لاحقة ببعض (وليس كل) الأحيان. ولم تكن الجريدة الرسمية لحكومة السودان تنشر أي شيء عن التعيينات الجديدة، ولا عن المتقاعدين عن خدمة الحكومة. وتحتوي "القوائم الرُبْعِيّة" التي كانت تصدرها حكومة السودان على تاريخ أول تعيين للموظف في مديرية معينة أو مصلحة ما، لكنها تغفل ذكر مسمى وظيفته؛ وقد تذكر أحياناً تاريخ استقالة الموظف من وظيفته الحكومية. أما القوائم الواردة في كتاب ماكمايكل المعنون: "القسم السياسي بحكومة السودان بين 1899 و1956م" فلا تقدم سوى معلومات عن موظفي ذلك القسم، ومعظمها معلومات غير مكتملة، ولا تخلو من أخطاء أحياناً. ونشر ماكمايكل أيضا ملحقاً في كتابه المعنون: "السودان الإنجليزي – المصري “The Anglo- Egyptian Sudan الصادر عام 1934م في لندن أورد فيه قائمة بأسماء مديري المديريات إلى عام 1933م. إلا أن تلك القائمة لم تكن مكتملة. ولا يعني هذا بالطبع أن ما نورده الآن من قوائم هي مبرأة من الهفوات والنواقص. ونأمل في أن نستفيد – في المستقبل - من تصويبات وإضافات من يقرأون هذه القوائم.
************ *********** ***********
اسماء وفترة حكم من تقلدوا منصب "حاكم عام السودان":
1/ هيربرت هورايتو (لورد) كتشنر. 19/1/1899م إلى 22 ديسمبر 1899م.
2/ سير ريجيلاند ونجت. 23 ديسمبر 1899م إلى 31 ديسمبر 1916م.
3/ سير لي استاك. 1 يناير 1917م إلى 20 نوفمبر 1924م.
4/ سير جيفري آرشر. 4 ديسمبر 1924م إلى 17 أكتوبر 1926م.
5/ سير جون مافي. 24 أكتوبر 1926م إلى 13 نوفمبر 1933م.
6/ سير استويرت سايمز. 10 يناير 1934م إلى 14 أكتوبر 1940م.
7/ سير هربرت هيدليستون. 15 أكتوبر1940م إلى 7 أبريل 1947م.
8/ سير روبرت هاو. 8 أبريل 1947م إلى 10 مارس 1955م.
9/ سير الكساندر نوكس هيلم. 11 مارس 1955م إلى 21 ديسمبر 1955م.
******************* ************ *************
اسماء وفترة حكم من تقلدوا منصب "السكرتير الإداري":
1/ فيتون بيه.؟ 1898م إلى 8 ديسمبر 1889م
2/ هـ. دبليو. جاكسون. 1 يناير 1900م إلى 10 نوفمبر 1901م.
3/ كاونت قليشان. 10 نوفمبر 1901م – 31 ديسمبر 1901م.
4/ اف. جي. نيسون. 1 يناير 1902 – 18 أبريل 1905م.
5/ بي. آر. فيبس. 18 أبريل 1905 إلى 2 أبريل 1914م.
6. ل. و. ف. استاك. 2 أبريل 1914م إلى 31 ديسمبر 1916م.
7. آر. م. فيلدين. 1 أبريل 1917م إلى 8 سبتمبر 1921م.
8. سي. أي. ليال. 15 ديسمبر 1921م إلى 11 أغسطس 1926م.
9. هارولد ماكمايكل. 9 أبريل 1926م إلى ؟ ديسمبر 1933م.
10. جي. أي. جيلان. يناير 1934م إلى 29 نوفمبر 1939م.
11. دي. نيوبوولد. 29 نوفمبر 1939م إلى 23 مارس 1945م.
12. أي. سي. بيتونو.؟ 1953 (شغل المنصب بالإنابة).
************ ************ ************
اسماء وفترة حكم من تقلدوا منصب "السكرتير المالي":
1/ أي. جي. هارمان.؟ 1899م إلى 1 يونيو 1900م.
2/ أي. بيرنارد. 1 يونيو 1900م إلى 31 ديسمبر 1922م.
3/ جي شوستر. 1 يناير 1923م إلى 31 ديسمبر 1927م.
4/ أي. جي. سي. هيدليستون. 1 يناير 1928م إلى 15 نوفمبر 1931م.
5/ هـ. أي. فاس. 15 نوفمبر 1931م إلى ؟ 1934م.
6/ اف. دي. ريقمان.؟ 1934م إلى 18 أغسطس 1944م.
7/ جي. دبليو أي. ميلر. 19 أغسطس 1944م إلى 3 سبتمبر 1948م.
8. أي. ال. شيك. 4 سبتمبر 1984م إلى ؟1953م.
9/ جي. كارمكيل. ؟1953م (شغل المنصب بالإنابة).
********** ********** **********
اسماء وفترة حكم من تقلدوا منصب "السكرتير القضائي":
1/ إي. بي. كارتر. 20 سبتمبر 1899م إلى 11 سبتمبر 1917م.
2/ دبليو. ستيري. 11 سبتمبر 1917 م – 12 أغسطس 1926م.
3/ ان. جي. ديفيدسون. 12 أغسطس1926م إلى 15 أكتوبر 1930م.
4/ بي. اتش. بيل. 1930م – 1936م.
5/ جي. بي. قورمان. 1936م – 1941م.
6/ تي. بي كرييد. 1941م – 1948م.
7/ سي. كمنقز. 1947م – 1953م.
8/ دبليو. ليندسي. 1953م ((شغل المنصب بالإنابة).
*************** *********** *******
ثم أورد الكاتب بعد ذلك قوائماً بأسماء جميع مديري المديريات منذ عام 1899 وحتى 1955م. وكانت أسماء تلك المديريات قد تغيرت مع مرور سنوات الحكم الثنائي. فقد ضُمَّتْ مثلاً مديرية "بحر الغزال" في عام 1936م مع مديرية "منقلا"، وصار اسمها "مديرية الاستوائية". ثم صارت "بحر الغزال" مديرية منفصلة في عام 1948م.
وإلى عامي 1910م و1928م كانت هناك مديرية "فشودة" ومديرية "البحر الأحمر"، على التوالي. وحتى عام 1935م، كانت هناك مديرية "بربر" ومديرية "دنقلا". وضُمَّتْ في عام 1936م مديريات "دنقلا" و"حلفا" و"بربر" في مديرية واحدة هي "المديرية الشمالية". وحتى أعوام 1905م و1921م و1921م و1934م كانت هناك مديريات "سواكن" و "سنار" و"جبال النوبة" و"الفونج"، على التوالي. وفي بعض السنوات كانت مديرية "النيل الأزرق" تسمى مديرية "الجزيرة". وتحول اسم "منطقة فشودة" (التي كان يحكمها قائد عسكري commandant) إلى مديرية "أعالي النيل" في عام 1903م.
alibadreldin@yahoo.com