الحكومة العسكرية في السودان في الأعوام الثلاثة الماضية (1959 – 1961م) Military Government in Sudan: The Past Three years بيتر كيلنر Peter Kilner ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: تقديم: هذه ترجمة لمقال عن الحكم العسكري الأول بالسودان بين عامي 1959 و1961م، بقلم بيتر كيلنر، رئيس تحرير مجلة Arab Report and Record.
تقديم: هذه ترجمة لملخص وخاتمة أُطرُوحَة دكتوراه عن الزبير باشا قدمها زاكاري بيرمان Zachary Berman لقسم التاريخ في جامعة مدينة نيويورك عام 2017م.
في تذكر الزبير باشا Zubair Pasha Remembered جميل شريف Jamil Sherif ترجمة: بدر حامد الدين الهاشمي تقديم: هذا تعريب وتلخيص لبعض ما جاء في مدونة بقلم الباحث البريطاني الباكستاني الأصل جميل شريف نُشِرَتْ في يوليو من عام 2020 في Middle East Monitor، التي تصف نفسها بأنها ” منظمة مراقبة صحفيّة لا تهدف للربح” بحسب ما جاء في موسوعة الويكيبديا (shorturl.
اقْتِفاءُ المُخالِطين في عام 1903م: كيف تمكن رجل واحد من تفادي كارثة انتشار محتمل لوباء الجدري (في السودان) tracing in 1903: How one man turned around a potential smallpox disaster Contact آن كريشتون – هاريس Ann Crichton – Harris ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لمقال صغير عن اقْتِفاء المُخالِطين (ويقصد به ممارسة تحديد وإخطار ومراقبة الأفراد الذين قد يكونون على اتصال وثيق بشخص لديه حالة مؤكدة أو محتملة لمرض معد كوسيلة للسيطرة على انتشار العدوى) نُشِرَ في
تقديم: هذه ترجمة لمحاضرة عنوانها The Sudan: A Year of Revolution، قدمها بيتر كيلنر، رئيس تحرير مجلة Arab Report and Record، للجمعية الملكية الأفريقية في الثالث من يونيو 1970م.
مراجعات نقدية غربية لرواية ليلى أبو العلا “روح النهر River Spirit” ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه محاولات لترجمة بعض ما نُشِرَ في صحف ومواقع إسفيرية غربية من مراجعات نقدية لرواية الأستاذة ليلى أبو العلا الأخيرة المعنونة “روح النهر River Spirit”، التي صدرت في مارس من هذا العام، والتي آثر الدكتور خالد فرح في مراجعته القيمة لها أن يترجم عنوانها بـ “مُناجاة النهر”.
ثورة أكتوبر 1964م السودانية The Sudanese Revolution of October 1964 الأستاذ الدكتور يوسف فضل حسن ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمه مختصرة لمقال للأستاذ الدكتور يوسف فضل حسن (1931م – ) نُشِرَ عام 1967م في الجزء الرابع من المجلد الخامس لمجلة The Journal of Modern African Studies مجلة الدراسات الأفريقية الحديثة (ص 491 – 509).
شَذَرَاتُ من كتاب “الحالة الإفريقية” للبروفيسور علي مزروعي The African Condition – Ali A.
السياسة الكلولونيالية في مجال محو الأمية في السودان الإنجليزي – المصري بين عامي 1946 و1956م أيريس سيري – هيرش Iris Seri – Hersch ترجمة وتلخيص: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة وتلخيص لبعض ما ورد بمقال د.