بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه مقدمة بقلم الأستاذ السفير / جمال محمد إبراهيم لمجموعة من القصص القصيرة والكتابات الأخرى للروائية ليلى أبو العلا، قمت بترجمتها وجمعها في كتاب سيصدر بإذن الله عن دار نشر المصورات بالقاهرة.
خط السكة حديد العسكري بين وادي حلفا وكرمة في سنوات المهدية (1884 – 1898م) (3 -3) The Wadi Halfa – Kerma Military Railway, 1884 – 1898 (3 -3) Richard Hill ريتشارد هيل ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذا هو الجزء الثالث والأخير من ترجمة لأغلب ما جاء عن تاريخ إنشاء خط السكة حديد العسكري بين وادي حلفا وكرمة في عهد المهدية (1884 – 1898م)، في الفصل الثاني من كتاب المؤرخ البريطاني ريتشارد هيل “المواصلات في السودان Sudan Transport، الصادر
خط السكة حديد العسكري بين وادي حلفا وكرمة في سنوات المهدية (1884 – 1898م) (2 -3) The Wadi Halfa – Kerma Military Railway, 1884 – 1898 (2 -3) Richard Hill ريتشارد هيل ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذا هو الجزء الثاني من ترجمة لصفحات قليلة عن تاريخ إنشاء خط السكة حديد العسكري بين وادي حلفا وكرمة في عهد المهدية (1884 – 1898م)، وردت في الفصل الثاني من كتاب المؤرخ البريطاني ريتشارد هيل “المواصلات في السودان Sudan Transport، الصادر عام
خط السكة حديد العسكري بين وادي حلفا وكرمة في سنوات المهدية (1884 – 1898م) (1 -3) The Wadi Halfa – Kerma Military Railway, 1884 – 1898 (1 -3) Richard Hill ريتشارد هيل ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذا هو الجزء الأول من ترجمة لصفحات قليلة عن تاريخ إنشاء خط السكة حديد العسكري بين وادي حلفا وكرمة في عهد المهدية (1884 – 1898م)، وردت في الفصل الثاني من كتاب المؤرخ البريطاني ريتشارد هيل “المواصلات في السودان Sudan Transport، الصادر عام
ذكريات عن مهدي السودان، الشيخ محمد أحمد يرويها خادمه الشخصي محمد المكي قوليب، الذي لا يزال حياً يرزق بالسودان Reminiscences of the Sudan Mahdi, Sheikh Mohammed Ahmed By his personal servant Mohammed El Mekki Ghuleib, who is still living in the Sudan J.
ضمن سعيه الدؤوب لنقل الجانب المتعلق بالسودان في الذاكرة الغربية، والبريطانية خاصة، ووضعه في متناول وعينا، وترجمة الوثائق والكتب والمذكرات التي كتبت باللغة الإنجليزية عن السودان، سواءً من قبل الإداريين البريطانيين الذي عملوا في السودان في الفترة بين 1898- 1956 وما قبل ذلك خلال فترة الحكم التركي-المصري، أو أولئك الذين اهتموا بشأنه التاريخي والسياسي والاجتماعي والثقافي عمومًا، ووضعها بين أيدي قراء العربية والسودانيين منهم خاصة، يقدم لنا بدر الدين حامد الهاشمي المترجم والأكاديمي السوداني المرموق في هذا الكتاب ترجمة لما
استعراض كتاب “المبشرون الأميركيون وفشل تحويل الشرق الأوسط إلى المسيحية” هيذر شاركي ترجمة بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لاستعراض قصير بقلم هيذر شاركي (1) لكتاب أسامة مقدسي المعنون: Artillery of Heaven: American Missionaries and the Failed Conversion of the Middle East”، مدفعية الجَنَّة: المبشرون الأميركيون وفشل تحويل الشرق الأوسط إلى المسيحية”، الذي صدر في عام 2008م عن دار نشر جامعة كورنيل.
طبيب على ضفاف النيل Doctor on the Nile ليلي أبو العلا ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لقصة قصيرة جديدة من تأليف الروائية ليلى أبو العلا ستكون ضمن قصص قصيرة وكتابات أخرى ستُجمع في كتاب قد يصدر العام القادم بإذن الله.
Review of the book “Letters from Khartoum, D.
خط السكة الحديدة الأول بالسودان The First Sudanway ريتشارد هيل Richard Hill ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة صفحات عن تاريخ إنشاء أول خط للسكة الحديدة في السودان، وردت في كتاب المؤرخ البريطاني ريتشارد هيل “المواصلات في السودان Sudan Transport”، الصادر عام 1965م(صفحات 8 – 17).