14 يوليو, 2022

مقتطفات من كتاب “العيش مع الاستعمار .. للمؤلفة هيذر شاركي .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

مقتطفات من كتاب “العيش مع الاستعمار Living with Colonialism” للمؤلفة هيذر شاركي ترجمة بدر الدين حامد الهاشمي مقدمة: هذه مقتطفات قليلة من كتاب “العيش مع الاستعمار: الوطنية والثقافة في السودان الإنجليزي – المصري” (الذي هو قيد الترجمة الآن) للمؤرخة الأمريكية هيذر شاركي، المتخصصة في التاريخ الحديث للشرق الأوسط وإفريقيا، والعالمين المسيحي والإسلامي.

بدر الدين حامد الهاشمي

21 يونيو, 2022

مقدمة لكتاب “السودان في طريق التطور” لبيرسي مارتن

مشروع الترجمة التنويري الذي تبناه الباحث المتمرس بدرالدين الهاشمي يلعب دورا كبيرا في رفد المكتبة السودانية ببعض النصوص والمخطوطات المنشورة عن الحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية في ظل الإدارة البريطانية للسودان بالنصف الأول للقرن العشرين.

بدر الدين حامد الهاشمي

15 يونيو, 2022

مقدمة المترجم لكتاب “الإسلاموية في العالم الحديث”

يقدم هذا الكتاب لأستاذة التاريخ البريطانية ويليو بيريدج سردا تاريخيا مختصرا لجوانب مهمة في تاريخ “الإسلام السياسي” أو “الإسلاموية” التي تُعْرَفُ في الأوساط الأكاديمية والإعلامية والسياسية بأنها توصيف لحركات تغيير سياسية ترى الإسلام نظاما سياسيا للحكم.

بدر الدين حامد الهاشمي

10 سبتمبر, 2021

مقتطفات من مقابلة مع عالم الأنثروبولوجيا طلال أسد

مقدمة: هذه ترجمة لمقتطفات مختصرة وردت في مقابلة طويلة (من ستين صفحة) مع عالم الأنثروبولوجيا طلال أسد نشرت عام 2006م في كتاب من إصدارات دار نشر جامعة ستانفورد عنوانه: Powers of the Secular Modern.

بدر الدين حامد الهاشمي

15 أغسطس, 2021

الفصل العاشر من كتاب “ما وراء السودان الحديث: شعوب المستنقعات

الفصل العاشر من كتاب “ما وراء السودان الحديث Behind The Modern Sudan” شعوب المستنقعات The Peoples of the Marshes Henry Cecil Jackson هنري سيسيل جاكسون ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي مقدمة: هذه ترجمة للفصل العاشر من كتاب “ما وراء السودان الحديث Beyond the Modern Sudan”، للإداري البريطاني هنري سيسيل جاكسون.

بدر الدين حامد الهاشمي

7 أغسطس, 2021

الفصل التاسع من كتاب “ما وراء السودان الحديث “في مستوطنة لمرض النوم”

الفصل التاسع من كتاب “ما وراء السودان الحديث Behind The Modern Sudan” في مستوطنة لمرض النوم In a Sleeping Sickness Settlement Henry Cecil Jackson هنري سيسيل جاكسون ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي مقدمة: هذه ترجمة للفصل التاسع من كتاب “ما وراء السودان الحديث Beyond the Modern Sudan”، للإداري البريطاني هنري سيسيل جاكسون.

بدر الدين حامد الهاشمي