الاتحاد الأوروبي يدعو لإنهاء الصراعات في السودان

التقت السيدة فيديريكا موغيريني، الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسات الأمنية ونائبة رئيس المفوضية الأوروبية مع الدكتور إبراهيم غندور، وزير الشؤون الخارجية لجمهورية السودان، في بروكسل. وعقد الاجتماع في أعقاب دعوة من وزيرة خارجية الاتحاد الاوروبي لنظيرها السوداني لزيارة بروكسل.  واتفق الجانبان على تعزيز العلاقات السودانية الاوروبية في المجالات ذات الاهتمام المشترك.

    في هذا الصدد، التقى الوزير غندور بمفوض الاتحاد الأوروبي افراموبولوس، المسؤول عن الهجرة والشؤون الداخلية، ومن المقرر أن يلتقي مفوض المساعدات الإنسانية كريستوس ستايليانيدس، اليوم.

    وأكد الجانبان عللا أن هذه الزيارة خطوة أولى لتحديد العلاقات والتعاون بين السودان والاتحاد الاوروبي في المستقبل حول القضايا ذات الاهتمام المشترك مثل السلام الداخلي، والأمن الإقليمي، والهجرة، ومكافحة الإرهاب.

    ناقشت السيدة فريدريكا  الوزير السوداني للشؤون الخارجية غندور على أهمية حل القضايا الداخلية، وإنهاء النزاعات وإجراء حوار وطني شامل وجامع حيث لا تزال الصراعات الجارية في جنوب كردفان والنيل الأزرق ودارفور والانتهاكات المتكررة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي  وكل ذلك مصدر قلق بالنسبة للاتحاد الأوروبي.

    كما تم مناقشة الوضع في القرن الأفريقي، وفي ليبيا ومنطقة البحر الأحمر. وأكدت السيدة موغرييني على موقع ودور السودان المهم  السودان في منطقة القرن الافريقي وشمال أفريقيا وشرق أفريقيا ومنطقة الساحل. وأكدت أن الاتحاد الاوروبي سيواصل تشجيع الجهود البناءة للسودان لتحقيق السلام والأمن في المنطقة.

    كما تم مناقشة مسألة الهجرة على حد سواء مع وزيرة خارجية الاتحاد الاوروبي ثم، وبشكل أكثر تفصيلا، مع المفوض افراموبولوس، حيث تم النقاش على ضرورة تبنى خطة عمل فاليتا التي اعتمدت في 12 نوفمبر 2015 في قمة الهجرة. حيث أعرب السودان عن استعداده لمواجهة الهجرة غير الشرعية، لا سيما في مجال مكافحة الاتجار بالبشر وتهريب المهاجرين، والتعاون على عودتهم وإعادة قبولهم وزيادة قدرة السودان على استضافة اللاجئين والحد من حركتهم إلى أوروبا. وتم الاتفاق على ايفاد بعثة من الاتحاد الأوروبي قريبا إلى الخرطوم لمتابعة الامر.

    كما أعلن الاتحاد الأوروبي عزمه على تعزيز التعاون الإنمائي مع السودان في مختلف المستويات حيث تم تخصيص مبلغ 100 مليون يورو من أجل دعم الاستقرار ومعالجة الأسباب الجذرية للهجرة غير المنظمة. وأكد الاتحاد الاوروبي على مواصلة تقديم المساعدة الإنسانية إلى المحتاجين وضحايا النزاعات أو الكوارث الطبيعية في السودان. وشدد على أن عدم الوصول في الوقت المناسب إلى السكان المحتاجين لا يزال يشكل تحديا للجهات المانحة والشركاء المنفذين.

    European Union calls for ending conflicts in Sudan

    Federica Mogherini High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission met with Ibrahim Ghandour, Minister of Foreign Affairs of the Republic of the Sudan, in Brussels.  The meeting took place following the HR/VP’s invitation to her Sudanese counterpart to visit Brussels.

    Both agreed to strengthen EU – Sudan relations in areas of shared interest. In this respect, Minister Ghandour also met EU Commissioner Avramopoulos, in charge of Migration, Home Affairs, and Citizenship, and is due to meet Commissioner for Humanitarian aid and crisis management, Christos Stylianides, tomorrow.

    This visit was a first step to set the direction for future EU – Sudan cooperation on issues of common concern such as domestic peace, regional security, migration, and counterterrorism.

    HR/VP Mogherini and Sudanese Minister for Foreign Affairs Ghandour discussed the importance of resolving internal issues, end conflicts and have an inclusive national dialogue. Ongoing conflicts in Southern Kordofan, Blue Nile and Darfur and recurrent violations of international human rights and humanitarian law remain a concern for the EU.

    The situation in the Horn of Africa, in Libya and the wider Red Sea region was also on the agenda. HR/VP Mogherini acknowledged Sudan’s role and strategic location in the wider Horn of Africa region at the cross road between the Horn, North Africa, East Africa and Sahel. The EU will continue to encourage Sudan’s constructive efforts in terms of peace and security in the wider region.

    The issue of migration was discussed both with the HR/VP Mogherini and then, more specifically, with Commissioner Avramopoulos, in the context of the Valletta Action Plan adopted on 12 November 2015 at the Migration Summit. Sudan expressed readiness to tackle irregular migration, notably in fighting human trafficking and smuggling of migrants, to cooperate on  return and readmission and to increase Sudan’s capacity to host refugees and to reduce onwards movement to Europe. A follow up mission from the EU will be fielded shortly to Khartoum.

    The EU announced its intention to strengthen development cooperation with Sudan at various levels. Both welcomed the fact that the EU Emergency Trust Fund for Stability and Addressing Root Causes of Irregular Migration and Displaced Persons in Africa had already started identifying projects in Sudan. While the EU is preparing a €100 million package for Sudan under the Trust Fund and is ready to further support any concrete efforts to tackle migration. The  EU will also continue to provide humanitarian assistance to people in need, victims of conflict or natural disasters in Sudan. It was underlined that the lack of timely access to the population in need remains a challenge for donors and implementing partners.

    Ahmed El Tayeb

    Public Affairs Advisor, Delegation of the European Union to Sudan

    Address: Al Gamhoria Street, Khartoum, Telephone: + 249 183 799393, Fax: + 249 183 799391, Website: www.eeas.europa.eu/delegations/sudan