اللجنة الدولية للصليب الأحمر – البيان الصحفي رقم 189/2013
6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013
السودان: إفراج جماعة مسلحة عن خمسة جنود
الخرطوم/ جنيف (اللجنة الدولية للصليب الأحمر) – أفرج جيش تحرير السودان الذي يقوده السيد “علي كاربينو”، والذي يندرج في عِداد جماعات المعارضة المسلحة، اليوم عن خمسة جنود سودانيين كان يحتجزهم في دارفور. وقد يسّرت اللجنة الدولية للصليب الأحمر عملية الإفراج عن هؤلاء الجنود بصفتها وسيطاً محايداً.
وقال رئيس بعثة اللجنة الدولية في السودان السيد “جون – كريستوف سوندو” في هذا الصدد: “لقد طلبت السلطات السودانية وجيش تحرير السودان الذي يقوده السيد “علي كاربينو” من اللجنة الدولية تيسير عملية نقل الجنود المفرج عنهم وتقديم المساعدة اللوجستية اللازمة لهذه العملية”. وتستطيع اللجنة الدولية الاضطلاع بدورها الفريد كوسيط محايد بفضل حوارها المنتظم مع السلطات الحكومية السودانية ومع مختلف جماعات المعارضة المسلحة.
ورافق مندوبو اللجنة الدولية الجنود المفرج عنهم أثناء نقلهم على متن طائرة مروحية إلى مدينة نيالا حاضرة ولاية جنوب دارفور، حيث تُركوا في رعاية السلطات السودانية. وتحدّث مندوبو اللجنة الدولية إلى هؤلاء الجنود على انفراد قبل نقلهم للتأكد من موافقتهم على نقلهم بمحض إرادتهم.
وتمخّضت العمليات المماثلة التي شاركت فيها اللجنة الدولية في السودان خلال هذا العام عن نقل خمسة من أسرى الحرب إلى وطنهم جنوب السودان بعد إفراج الحكومة السودانية عنهم، ونقل 32 فرداً من أفراد القوات المسلحة السودانية و 36 مدنياً وتسليمهم للسلطات السودانية بعد إفراج جماعات المعارضة المسلحة عنهم.
ووسّعت اللجنة الدولية، التي تعمل في السودان منذ عام 1978، نطاق عملياتها هناك في عام 2003 لكي تشمل إقليم دارفور حيث تساعد اللجنة الدولية الناس الذين يعانون من عواقب النزاع المسلح وأعمال العنف الأخرى.
للمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال:
بالسيد عادل شريف، اللجنة الدولية، الخرطوم (باللغة العربية)، الهاتف: 464 476 83 1 249 + أو 64 77 213 91 249 +
أو بالسيد رفيع الله قرشي، اللجنة الدولية، الخرطوم (باللغة الإنجليزية)، الهاتف: 464 476 83 1 249+ أو 67 05 217 91 249 +
أو بالسيدة Sitara Jabeen، اللجنة الدولية، جنيف، الهاتف: 78 24 730 22 41 + أو 31 92 536 79 41 +
أو زيارة موقعنا على شبكة الإنترنت: www.icrc.org
لمشاهدة وتنزيل آخر أخبار اللجنة الدولية المصورة بالفيديو بالنوعية الصالحة للبث، يُرجى زيارة موقع الأخبار بالفيديو:
www.icrcvideonewsroom.org
للاطلاع على ما تفعله اللجنة الدولية لوضع حد للاعتداءات على المرضى والعاملين في مجال الرعاية الصحية، يُرجى زيارة الموقع التالي:
www.healthcareindanger.org
ويمكنكم متابعة أخبار اللجنة الدولية على صفحتي “فيسبوك” و”تويتر” التاليتين:
https://www.facebook.com/ICRC و https://twitter.com/icrc_ar
ICRC News Release No. 13/189
6 November 2013
Sudan: Armed group releases five soldiers
Khartoum/Geneva (ICRC) – Five Sudanese soldiers held in Darfur were released today by the Sudan Liberation Army – Ali Karbino (SLA-AK), an armed opposition group. The International Committee of the Red Cross facilitated the operation in its capacity as a neutral intermediary.
“The Sudanese authorities and the SLA-AK asked us to facilitate the transfer and provide logistical support for this operation,” said Jean-Christophe Sandoz, head of the ICRC delegation in Sudan. The regular dialogue the ICRC maintains with the government authorities and various armed opposition groups allows it to play its unique role as a neutral intermediary.
ICRC delegates accompanied the released soldiers as a helicopter flew them to Nyala, the capital of South Darfur state, where they were placed in the care of the Sudanese authorities. Prior to the transfer, the delegates spoke privately with the soldiers to make sure they were being transferred of their own free will.
Similar operations in Sudan this year involving the ICRC have resulted in the transfer of five South Sudanese prisoners of war released by the Sudanese government and of 32 Sudanese armed forces personnel and 36 civilians released by armed opposition groups.
The ICRC has been working in Sudan since 1978. In 2003 it extended its operations to Darfur, where it helps people suffering the effects of armed conflict and other violence.
For further information, please contact:
Adil Sharif, ICRC Khartoum (for Arabic), tel: +249 1 83 476 464 or +249 91 213 77 64
Rafiullah Qureshi, ICRC Khartoum (for English), tel: +249 1 83 476 464 or +249 912 170 567
Sitara Jabeen, ICRC Geneva, tel: +41 22 730 24 78 or +41 79 536 92 31
or visit our website: www.icrc.org
To preview and download the latest ICRC video footage in broadcast quality, go to
www.icrcvideonewsroom.org
To find out what the ICRC is doing to put an end to attacks on health workers and patients, go to
www.healthcareindanger.org
Follow the ICRC on facebook.com/icrc and twitter.com/icrc
Asia Kambal / آسيا كمبال
Media Officer / موظف الإعلام
International Committee of the Red Cross (ICRC) / اللجنة الدولية للصليب الأحمر
Khartoum, Sudan
T: +249 (0)91 2164 931
www.icrc.org
