المحكمة الجنائية الدولية: اختتام جلسة اعتماد التهم في قضية ابو قردة .. شاهد وقائع المحكمة على موقع يوتيوب

Liens vers le programme « Actualités de la Cour » (versions audio et vidéo) relatif à l’audience de confirmation des charges dans l’affaire Le procureur c. Bahr Idriss Abu Garda (actualisation)

روايط إلى برنامج "أنباء من المحكمة" حول جلسة اعتماد التهم في قضية المدعي العام ضد بحر ادريس ابو قردة (تحديث)

1. Veuillez trouver ci-dessous les liens vers le programme « Actualités de la Cour », un résumé audiovisuel de la présentation des éléments de preuve de la Défense lors de l’audience de confirmation des charges dans l’affaire Le procureur c. Bahr Idriss Abu Garda, le 28 octobre 2009 :

1ـ تجدون أدناه روابط إلى حلقة خاصة من برنامج "أنباء من المحكمة" توجز عرض الدفاع لادلته اثناء جلسة اعتماد التهم في قضية المدعي العام ضد بحر ادريس ابو قردة في 28 تشرين الأول/اكتوبر 2009:

Français

Vidéo (au format mpeg4 pour téléchargement) :

http://drop.io/ICC_Sudan_2/asset/actualite-de-la-cour-091029-mp4

Audio (au format mpeg 3 pour téléchargement) :

http://drop.io/ICC_Sudan_2/asset/actualite-de-la-cour-091029-mp3

Vers Youtube (pour visionnage) :

http://www.youtube.com/watch?v=33brZMKmekQ

عربي

مرئي ـ مسموع (بصيغة ام بي 4 للتنزيل):

http://drop.io/ICC_Sudan_2/asset/news-from-the-court-091026-ara-mp4

مسموع (بصيغة ام بي 3 للتنزيل):

http://drop.io/ICC_Sudan_2/asset/news-from-the-court-091026-ara-mp3

للمشاهدة على موقع يوتيوب:

http://www.youtube.com/watch?v=Y9jQvoCTBLs

2. Veuillez trouver ci-dessous les liens vers le programme « Actualités de la Cour », un résumé audiovisuel du témoignage apporté par le témoin de l’Accusation 445 lors de l’audience de confirmation des charges dans l’affaire Le procureur c. Bahr Idriss Abu Garda, le 26 octobre 2009 :

2 ـ تجدون أدناه روابط إلى حلقة خاصة من برنامج "أنباء من المحكمة" توجز شهادة الشاهد رقم 445 اثناء جلسة اعتماد التهم في قضية المدعي العام ضد بحر ادريس ابو قردة في 26 تشرين الأول/اكتوبر 2009:

Français

Vidéo (au format mpeg4 pour téléchargement) :

http://drop.io/ICC_Sudan_2/asset/actualite-de-la-cour-091026-mp4

Audio (au format mpeg 3 pour téléchargement) :

http://drop.io/ICC_Sudan_2/asset/actualite-de-la-cour-091026-mp3

Vers Youtube (pour visionnage) :

http://www.youtube.com/watch?v=0UFApu0TPTk

عربي

مرئي ـ مسموع (بصيغة ام بي 4 للتنزيل):

http://drop.io/ICC_Sudan_2/asset/news-from-the-court-091029-ara-mp4

مسموع (بصيغة ام بي 3 للتنزيل):

http://drop.io/ICC_Sudan_2/asset/news-from-the-court-091029-ara-mp3