الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة المعنية بالأطفال والنزاع المسلح تناشد كافة أطراف النزاع بتعزيز الجهود من أجل حماية الأطفال في السودان

الخرطوم، 1 مارس 2018 – عبرت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح عن رضاها عن التقدم الذي تم إحرازه في تنفيذ خطة العمل الرامية إلى منع تجنيد الأطفال واستغلالهم في النزاعات المسلحة، والتي وقعت عليها حكومة السودان في مارس 2016، إلا أنها قد نوهت إلى ضرورة بذل المزيد من الجهود لضمان حماية جميع الأطفال في السودان من العنف وضمان استمرار هذه الحماية.

وقالت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح؛ فيرجينيا غامبا، عقب بعثة إلى السودان شملت دارفور وجنوب كردفان: “إن انخراط الحكومة السودانية في خطة العمل مع الأمم المتحدة أمر مشجع، ونحن الآن على وشك الانتهاء”، وأضافت: “نتمنى أن نرى السودان قريباً وقد انضم لتشاد وساح العاج والنيبال وغيرها من الدول التي أكملت خطط العمل الخاصة بها وأن يصبح نصيراً لحماية الأطفال على المستوى الإقليمي”.
يشمل التقدم إصدار أوامر قيادية من قبل جميع قوات الأمن الحكومية والسماح بالحوار بين الأمم المتحدة والمجموعات المسلحة غير الحكومية المنضمة هي أيضاً إلى خطط العمل مع الأمم المتحدة. وكذلك السماح بوصول بعثات المراقبة والتحقق المشتركة بين الأمم المتحدة والحكومة، وتدريب قوات الأمن في كافة الولايات المتأثرة بالنزاع في العام 2017. كما تمكنت اليونيسف من الوصول إلى الأطفال الذين جرى تسريحهم من المجموعات المسلحة لدعم عملية إعادة الدمج. ومن الضروري ضمان استمرارية هذا الوصول لضمان توصيل المساعدات الإنسانية والقيام بما يلزم من تحقق ضروري لعملية المراقبة.
وعلى الرغم من الأخبار الطيبة لا يزال العنف يخيم بآثاره على المئات من الاطفال في السودان لا سيما في دارفور. وقد أضافت السيدة غامبا: ” إنني أشجع حكومة السودان وشعبه على الثبات في جهودهم حتى نضمن أن الأطفال في كافة أرجاء السودان، من النيل الأزرق إلى شمال دارفور، يتمتعون بحقهم في أن يكونوا أطفالاً وأن يلعبوا ويرتادوا المدارس في بيئة خالية من الخوف والعنف؛ في بيئة تتيح لهم أن يدرسوا ويحلموا بغد أفضل”.
وشجعت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح الحكومة أيضاً على الإسراع في استكمال ما ينقص من تدابير لإكمال خطة عملها، بما في ذلك الإعداد النهائي للإجراءات التشغيلية الموحدة وتبنيها وهي الإجراءات الخاصة بتسليم الأطفال المسرحين من المجموعات المسلحة إلى الفاعلين المدنيين لإتاحة تعجيل إعادة دمجهم، والتأسيس لآلية لشكاوى الناس، وإطلاق حملة توعوية حول كافة الانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال.
وأكدت على “أهمية وضع إطار عمل مستدام في أرجاء البلاد بهدف منع العنف وأن يتضمن الإطار مقرر تدريبي موحد للقوات المسلحة، وزيادة المساءلة، وتعزيز عملية تسجيل المواليد، وبناء قدرات المرشدين الاجتماعيين. وعليه أحث الحكومة على تحويل خطة العمل إلى خطة قومية لمنع العنف ضد الأطفال”.
وقد أثنت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح؛ السيدة غامبا، على عمل فرقة العمل القطرية المعنية بالرصد والإبلاغ في السودان، ولا سيما رؤسائها المشاركين: المنسق القطري، واليوناميد، واليونيسف؛ على العمل المتميز على الرغم من تناقص الموارد. وحثت الحكومة على مواصلة السماح بدخول الأمم المتحدة أينما ووقتما قد تطرأ الانتهاكات.

عن الولاية المتعلقة بالأطفال والنزاعات المسلحة:
طلب مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في العام 2001 من خلال قراره 1379 من الأمين العام إرفاق ملحق بتقريره خاص بالأطفال والنزاعات المسلحة بحيث يضع فيه قائمة بأطراف النزاع التي تجند الأطفال وتستخدمهم في النزاعات. وقد أدرجت قوات الأمن التابعة لحكومة السودان ضمن قائمة الأطراف التي تجند الأطفال وتستخدمهم.
كتبت خطة عمل وجرى التوقيع على التزام بين الأمم المتحدة والأطراف المدرجة في قائمة أطراف النزاع الموجودة ضمن التقرير السنوي للأمين العام والخاص بالأطفال والنزاعات المسلحة. وتفصل كل خطة عمل تدبيراً محدداً ومقيداً بوقت لوضع حد للانتهاكات ضد الأطفال، وتسريحهم وإعادة لم شملهم بأسرهم، وكذلك وضع تشريعات وأدوات وآليات لمنع الانتهاكات في المستقبل ومحاسبة مرتكبيها.
###
للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالجهة التالية:
فابيان فينيت/ ستفاني تريمبلاي
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح،
هاتف: +1 212 963-8285 هاتف نقال: +1 917 288-5791
vinet@un.org / tremblay@un.org

تابعونا على:
twitter.com/childreninwar
facebook.com/childrenandarmedconflict

***************************

SRSG for Children and Armed Conflict Calls on All Parties to Conflict to Strengthen Efforts to Protect Children in Sudan

Khartoum, 1 March 2018 – The Special Representative of the Secretary-General (SRSG) for Children and Armed Conflict expressed her satisfaction at the progress made in the implementation of the Action Plan to end and prevent the recruitment and use of children in armed conflict signed in March 2016 by the Government of Sudan, but noted that more needs to be done to ensure that all children in Sudan are and continue to be protected from violence.

“The engagement of the Sudanese Government on the Action Plan with the United Nations is encouraging; we are close to completion,” SRSG Virginia Gamba said following a five-day mission to Sudan including to Darfur and South Kordofan. “We hope that Sudan will soon join Chad, Ivory Coast, Nepal and other countries who have completed their Action Plans and will become a champion of child protection at the regional level.”

Progress includes the issuance of command orders by all Government security forces and allowing dialogue between the United Nations and non-state armed groups who are also engaged in Action Plans with the United Nations. Access has also allowed for joint UN-Government monitoring and verification missions, and training of security forces in all affected conflict states in 2017. UNICEF has also had access to children released from armed groups to support reintegration. It is imperative that access to ensure both the delivery of humanitarian assistance and the verification necessary for monitoring continue to be assured.

Despite the good news, violence still affects hundreds of children across Sudan, particularly in the region of Darfur. “I encourage the Government and people of Sudan to be consistent in their efforts to ensure that everywhere in Sudan, from Blue Nile State to North Darfur, children can be children, play and go to school in an environment free from fear and violence, an environment which allows them to study and dream of a better future,” Ms. Gamba added.

The SRSG has also encouraged the Government to speedily complete the missing measures for the completion of its Action Plan, including the final development and the adoption of Standard Operating Procedures (SOP) for the handover of children released from armed groups to civilian actors to allow swift reintegration, the institutionalization of a complaint mechanism for the people and the launching of an awareness campaign on all grave violations against children.

“It is important to put in place a sustainable prevention framework across the country, including standardized training curriculum for armed forces, increasing accountability, strengthening birth registration, and building the capacity of social workers. And therefore I encourage the Government to transform its Action Plan into a National Plan for the prevention of violence against children,” she stressed.

SRSG Gamba commended the work of the Sudan Country Task Force on Monitoring and Reporting (CTFMR), in particular its Co-Chairs – the Resident Coordinator, UNAMID and UNICEF – for its excellent work in the midst of decreasing resources. She urged the Government to continue to allow access to the UN wherever and whenever violations may occur.

About the Children and Armed Conflict Mandate:

In 2001, the UN Security Council through its Resolution 1379 requested the Secretary-General to attach an annex to his report on children and armed conflict, in which he would list parties to conflict who recruit and use children in conflict. The Government Security Forces in Sudan are listed for recruitment and use of children.

An Action Plan is a written, signed commitment between the United Nations and parties to conflict listed in the Secretary-General’s annual report on children and armed conflict. Each Action Plan outlines concrete, time-bound measure to end violations against children, release and reunify children with their families, but also to put in place legislation, tools and mechanisms to prevent future violations and to hold perpetrators accountable.

###

For more information, please contact:

Fabienne Vinet / Stephanie Tremblay
Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict,
Tel: +1 212 963-8285 – Mobile: +1 917 288-5791
vinet@un.org / tremblay@un.org

Follow us:
twitter.com/childreninwar
facebook.com/childrenandarmedconflict