اليوناميد تدعو إلى ضبط النفس إزاء ارتفاع حدّة التوتر بين قبيلتي الرزيقات والمعاليا في شرق دارفور

بـيان صحفيالفاشر، 11 مايو2015 –
تُعرب البعثة المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (اليوناميد) عن قلقها البالغ إزاء تصاعد التوتّر في الآونة الأخيرة بين قبيلة الرزيقات وقبيلة المعاليا في شرق دارفور.  ومن ثمَّ تَحُثٌّ اليوناميد زعماء وأعضاء القبيلتين على ممارسة أقصى درجات ضبط النفس والانخراط في حوار مُجدٍ من شأنه تسوية خلافهما والامتناع عن الأفعال التي من شأنها أن تؤدي إلى نشوب العنف والنزوح.

 وإذ ترحب اليوناميد بنشر الحكومة السودانية لقوات إضافية بهدف إقامة منطقة عازلة بين القبيلتين، فضلاً عن الجهود المستمرة التي تبذلها الحكومة لنزع فتيل التوتر؛ فإن البعثة تدعو الحكومة السودانية إلى المزيد من تكثيف الجهود الرامية إلى تجنب اندلاع الصراع المُحتمل.

وفي ذات الوقت، ستواصل البعثة جهودها في حماية المدنيين المتأثّرين وتسهيل ودعم جميع الجهود التي تبذلها الحكومة السودانية والإدارة الأهلية وزعماء القبيلتين وغيرهم من الشركاء لنزع فتيل التوتر والتوصل إلى المصالحة بين قبيلتي المعاليا والرزيقات  بما يتماشى مع تفويضها.

….

UNAMID calls for restraint over rising tensions between the Rezeigat and Ma’alia tribes in East Darfur
El Fasher, 11 May 2015- The African Union – United Nations Mission in Darfur (UNAMID) expresses serious concern over the recent escalation of tensions between the Rezeigat and the Ma’alia tribes in East Darfur.
 
UNAMID encourages the leaders and members of both tribes to exercise maximum restraint, engage in meaningful dialogue to resolve their dispute and refrain from all acts that would lead to violence and displacement.
 
The Mission welcomes the deployment of additional troops by the Government of Sudan to create a buffer zone between the two tribes, as well as its ongoing efforts to de-escalate the tension. UNAMID calls on the Government to further intensify its efforts to avoid potential eruption of conflict.
 
Meanwhile, the Mission shall continue to protect affected civilians, facilitate and support all efforts by the Government of Sudan, native administration, leaders of the two tribes and other stakeholders to de-escalate the tensions and achieve reconciliation between Ma’alia and Rezeigat in accordance with its mandate.

Communications and Public Information Media Contacts Ashraf Eissa, Spokesperson, eissaa@un.org, +249922410322 Owies Elfaki, Associate Public Information Officer, elfakio@un.org, +249922410211 For information and photos on UNAMID, please visit:
unamid.unmissions.org – twitter.com/unamidnews – facebook.com/unamid – gplus.to/unamid – flickr.com/unamid-photo – instagram.com/unamid_photo