بيان من سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في الخرطوم بشأن الاحتجاجات الجارية في السودان

تدرك سفارة الولايات المتحدة وقوع احتجاجات في السودان هذا الأسبوع، والبعض منها قد تحولت الى عنف. تلقت السفارة تقارير مؤسفة عن وقوع اصابات خطيرة وأضرار في الممتلكات.
ندعو السلطات إلى احترام الحريات المدنية للمحتجين، وبوجه خاص، حقهم في التجمع السلمي والتعبير عن آرائهم. ونحن نحث جميع الأطراف على الامتناع عن استخدام العنف
خلال هذه الأوقات الصعبة للسودان، فمن الأهمية أن لجميع الاطراف توخي الحذر وضبط النفس.

Statement on On-Going Protests in Sudan

The U.S. Embassy is aware of the occurrence of protests in Sudan this week, some of which have turned violent. The Embassy has received regrettable reports of serious casualties and damage to property.
We call on the authorities to respect the civil liberties of those protesting and, in particular, their right to assemble peacefully and express their views. We urge all parties to refrain from the use of violence.
During this challenging time for Sudan, it is vital that all sides exercise caution and restraint.