أصدر المتحدث باسم كاثرين أشتون، الممثلة الاعلى للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية ونائبة رئيس المفوضية الأوروبية، البيان التالي:
“رحبت الممثلة السامية ببدء المحادثات المباشرة في أديس أبابا الأسبوع الماضي بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان قطاع الشمال تحت إشراف الاتحاد الافريقي. حيث تعتبر هذت هي المرة الاولى منذ يونيو عام 2011 والتي يجتمع فيها الأطراف في محادثات مباشرة في محاولة لانهاء الصراع في جنوب كردفان والنيل الأزرق. وتمثل هذه المحادثات خطوة هامة إلى الأمام، وأنه من المشجع أن الطرفين اتفقا على الاجتماع مرة أخرى في مايو القادم.
وتدين الممثلة السامية الهجمات الأخيرة على المدنيين بما في ذلك من قبل الجبهة الثورية على بلدة أم روابة في شمال كردفان فضلا عن القتال الدائر بين القوات الحكومية وقوات الحركة الشعبية قطاع الشمال في جنوب كردفان والنيل الأزرق.
وتحث الطرفين على الالتزام و استئناف المفاوضات بحسن نية من أجل الاتفاق على وقف إطلاق النار فورا، والعمل على وصول المساعدات الإنسانية بأمان ودون عوائق، والعمل على حل شامل للنزاع في جنوب كردفان والنيل الأزرق بغية إجراء حوار وطني شامل “.
Catherine Ashton condemns attacks on civilians
The spokesperson of Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the Commission, issued the following statement today:
” The High Representative welcomes the start of direct talks in Addis Ababa last week between the Government of Sudan and the Sudanese People’s Liberation Movement North under the auspices of the African Union High Level Implementation Panel. This was the first time since June 2011 that
the Parties have met in direct talks to try to end the conflict in Southern Kordofan and Blue Nile states. The talks represented an important step forward and it is encouraging that both parties agreed to meet again in May.
The High Representative therefore condemns the most recent attacks on civilians including that by the Sudan Revolutionary Front on Um Rawaba town in Northern Kordofan as well as the ongoing fighting between Government and SPLM/North forces in Southern Kordofan and Blue Nile.
She urges both Parties to commit to resume negotiations in good faith in order to agree on an immediate ceasefire, safe and unhindered humanitarian access, and on a comprehensive solution to the conflict in Southern Kordofan and Blue Nile with a view to an inclusive national dialogue”.
Ahmed ELTAYEB
Press & Information Officer/ European Union Delegation to Sudan
Block 1B, Plot 10 Gamhoria Street P.O.Box 2363 Khartoum, Tel: +249 183 799393 Fax: +249 183 799391, Email: Ahmed.ELTAYEB@eeas.europa.eu , Website: www.delsdn.ec.europa.eu
