ما هذه اللغة التي تعرف باللغة الإنجليزية .. سنوسي عبدالله ابوجولة

 


 

 

sanous@yahoo.com

((1)) من ((3))
اللغة الإنجليزية ولدت في إنجلترا و عمت العالم ثم سادت لتصبح لغة العلم و الاقتصاد و السياسة و لغة المال و لغة التواصل بين كثير من شعوب الأرض وبين كثير من الدول و الأمم ، بالرغم من ان هنالك من اللغات ما يفوقها من حيث التصنيف كلغة ام. هذا الواقع العجيب، قد يعزوه البعض الى استعمار إنجلترا لكثير من بقاع الأرض وبعض اخر الى تبنى مهاجرو أمريكا الأوائل اللغة الإنجليزية كلغة تواصل بينهم. هذان الامران قد يكونا صحيحان لحد ما ، ولكن أيضا لا ننسي ان فرنسا أيضا احتلت دول كثيرة و ان اللغة الإنجليزية حقا لم تكن لغة التواصل بين اغلب المهاجرون الأوائل لأمريكا ، حيث كانت تتفوق عليها اللغة الألمانية وبناتها البكر مثل لغة الدتش واللغات الاسكندنافية وغيرها. على اى حال ، في هذا الكتيب المبسط سوف نوجز فيه تكوين اللغة الإنجليزية .
إنجلترا هي دويلة صغيرة مساحتها 50.30 الف ميل مربع فقط. هذه الدويلة تحدها من الناحية الغربية دويلة اخري تسمي ويلز و من الناحية الشمالية دويلة ثانية تسمي اسكوتلندا.. هذه الدويلات الثلاثة جميعا ، وجزر أخرى صغيرة تتبع لها ، كلها تسمي بريطانية. اذا ما اضفت لها إيرلندا الشمالية، وهى جزء من جزيرة ايرلندا ، تكون حصلت على كيان اسمه ( المملكة المتحدة لبريطانيا وايرلندا الشمالية). اسكوتلندا مساحتها حوالي 30 الف ميل مربع وويلز مساحتها حوالي 8 الف ميل مربع. يعنى اجمالي مساحة الجزيرة البريطانية الام هي 89 الف ميل مربع. بالنسبة للغة ، فليس كل الجزر البريطانية تتكلم اللغة الإنجليزية كلغة ام. فإنجلترا تتكلم الإنجليزية وأسكوتلندا تتكلم عدة لغات و لكن أهمها لغة الجيليك اما ويلز ، فتتحدث الويلش او اللغة الويلزية. بالنسبة للايرلندين الشماليين فقد استعمرهم الانجليز و بالقوة بدلوا لغتهم من الايرش الى اللغة الإنجليزية. الان سوف نعرف كيف تكونت لغة دويلة صغيرة مساحتها 50 الف ميل مربع و من ثم هيمنت على العالم.
هنالك ثلاثة عوامل رئيسية شكلت اللغة الإنجليزية بشكلها الحالي. اول تلك العوامل هي الهجرات الاوربية من القارة الام الى الجزر البريطانية في قديم الزمان و حتى بداية الالفية الثانية . الامر الثاني هو الغزو العسكري من قبل الدول و الكيانات الاوربية الاخرى . و الثالث هو الدين.

الحفريات اثبتت ان الجزيرة البريطانية الحالية سكنها البشر منذ 30 ألف سنة مضت. هذه الجزيرة كانت جزء متصلا بالقارة ومربوطا بها بممر او معبر او شريط ارضى او برى حتى قبل 9 الف سنة مضت.. وبذلك تكون سهلا طبيعيا انتقل له و منه الانسان الأوربي على ارجله حتى ذلك الوقت. من بعد ذلك تغير الامر وانفصلت الجزيرة البريطانية و لم يكن من مقدرة الانسان العادي لن يذهب اليها ويرجع للقارة الاوربية الكبرى على رجليه فقط و انما احتاج الى معابر اصطناعية ، مثل المراكب وجذوع الأشجار الكبيرة للأبحار اليها. اذا ما نظرت الى لخريطة الاوربية سوف تلاحظ ان الجزيرة البريطانية الحالية تقع غرب دولة المانية الاتحادية الحالية و لذلك كانت في الزمن الغابر كانت الجزر البريطانية ملتصقة بغرب المانيا الحالية . القبائل التي سكنت الجزر البريطانية و بقيت هنالك او التي واصلت الذهاب و الإياب من الجزيرة البريطانية كانت امتداد للقبائل الألمانية. من تلك القبائل ، قبائل الانجل او الانجلا . قبائل الانجل كانت تتكلم نفس اللغة الألمانية القديمة . وبما ان كلمة ارض بالألمانية هي ذاتها الكلمة الإنجليزية الحالية لاند (Land) ، فقد سميت ارض تلك القبائل باسم انجلا لاند Engla Land. بكلمة اخري ان أصل اللغة في إنجلترا هو اللغة الألمانية.
الانسان الألماني الأول الذى عاش في الجزيرة البريطانية ، وانجلترا تحديدا، منذ بدا التاريخ و حتى عام 1 ميلادية ، بالتقريب ، كان يعيش في مجموعات كبيرة ، يمكننا تسمتها بانها قبائل. كانت هذه القبائل تمتهن الزراعة وتربية الحيوان لتوفير اللحوم و البيض للعيش. تلك القبائل عاشت في قري ، وفى منازل مشيدة من الطين و الخشب. القبائل والقرى شهدت صراعات وحروب دامية بينها. استمر الحال هكذا حتى ظهور الدين اليسوعي في الشرق الأوسط. ففي عام 43 ميلادية، غزا الرومان(روما إيطاليا و ليست رومانيا) الجزبرة البريطانية و احتلوا بلاد الانجلا وهى إنجلترا الحالية . قاتل الرومان قبائل الإنجلا قبيلة بعد قبيلة حتى اخضعوها جميعا. كانت قبائل الإنجلا شرسة ومولعة بالقتال وغير (متحضرة) تماما. الرومان وحدوا القبائل وادخلوا اللغة اللاتينية و كتبوا قوانين للتعامل وفض النزاعات بين الافراد وحددوا العقوبات لمن يخالف تلك القوانين. شيد الرومان قلاع وحصون لجنودهم لتحميهم من هجمات هذه القبائل و غيرها من الأعداء و الطامعون. حقيقة من بعد فترة رحبت قبائل الانجلا بوجود الرومان لانهم علموا الانجلا البناء الجيد و بالتحديد القلاع التي تحميهم من هجمات الاعداء و ادخلوا المدنية و حضروهم وعلموهم الكتابة و القراءة باللغة اللاتينية. بهذا يمكننا ان نقول ان اللغة الاولي الرسمية المكتوبة التي سادت في إنجلترا هي اللغة اللاتينية. الرومان كان لهم هدف اخر من تعليم اللغة اللاتينية لقبائل منطقة الانجلأ ، ذلك الهدف هو يوسعتها ، اى إدخالها في الدين اليسوعي ، وقد كان. اعتنقت القبائل الدين اليسوعي و أصبحت تمارس طقوسها باللغة اللاتينية و اختلطت اهداف الاستعمار بالتقوي وسار الامر من بعد ذلك. الان اصبح للمنطقة لغتين . اللغة اليومية و هي لغة قبائل الانجلا ذات الاصول الألمانية و لغة التعليم و الدين وهى اللغة اللاتينية ، واللغتان متداخلتان و مختلطان لان الألمانية نفسها تنتمي للغة اللاتينية. الرومان لم يغزو أسكوتلندا و قبائلها الهمجية ، وهى أيضا قبائل المانية ، بل بنو لقبائل الإنجلا حائطا يسمي بحائط هدريان وطوله 120 كيلومترا . رفاهية و نعيم الانجلا و امنهم لم يستمر طويلا ، حيث بعام 250 ميلادية بدأ الرومان في الانسحاب من منطقة الانجلا و بعام 411 م انسحب كل الجنود الرومان من بلد الانجلا وذهبوا للقتال في ناطق أخرى . طوال وجود الرومان في بلاد الانجلا ، كنت هنالك مجموعات سكانية المانية اخري بالقارة الام تغير على بلاد الانجلا بغرض لاستيلاء على الأراضي و الاستيطان هنالك لاعتقادهم ، وكان حقيقية ، ان بلاد الانجلا بلاد خصبة و بها أراضي كلها صالحة للزراعة و غنية وتمتاز بتنوع انتاج الحبوب و الفواكه والخضر و صالحة لتربية الحيوان. هذه المجمعات الغازية يسمون الانجلو – ساكسون. و كما يفيد الاسم بذلك ، انهم المان وتحديدا من إقليم ساكسونيا السفلى . واسم انجلو يوحى بان جزء منهم هم نفس قبائل الانجلا بإنجلترا. الحقيقة ان الأنجلو هم خليط من القبائل الالمانية. المشكلة انهم كلما غزو بلاد الانجلا ، كان الرومان يدحروهم و يردوهم على اعقابهم . بعد انسحاب الرومان في عام 411م ، هجمت قبائل الانجلو – ساسكون على بلاد الانجلا واستولت على أراضي واسعة هنالك. في بادئ الامر لم يختلط المهاجمون الانجلو- ساكسون بقبائل الانجلا الاقدم ولم يسكنوا معهم في قلاعهم الرومانية ، بل نبذوا كل شئي روماني . استولى الانجلو-ساكسون على الأراضي الزراعية و اصلحوها و ادخلوا أنواع جديدة من الحبوب و الشجر المثمر و ادخلوا مهنة صيد الأسماك. من ناحية لغوية ، اصبح عندنا لغة قبائل الانجلا ، ذات الجذور الألمانية و من ثم لغة الدين و المعابد و هي اللاتينية و لغة الانجلو- ساكسون و هي أيضا لغة المانية.
واصلت قبائل الانجلو ساكسون في التوافد الى بلاد الانجلا و بحلول عام 600 ميلادية بدأوا في تأسيس ممالك لهم بإنجلترا. كانت كل مجموعة تقطن في مكان ما تنشئ لها مملكة وتتوحد تحت ملك لها ، و بالتحديد انشأوا سبعة ممالك. تلك الممالك هي نورت همبريا، ومورسيا وشرق انجليا و واسيكس وايسكس و كنت وسيسكس. في كل من هذه المالك ، كان للملك طبقة من النبلاء والفرسان الذين يحاربوا له وللمملكة و لأنفسهم . بقية الشعب في المملكة تكونوا من طبقتين فقط. الطبقة الأولى هي طبقة الفلاحين. و الطبقة الثانية هم طبقة العبيد. الفلاحون مهمتهم واحدة فقط و تتمثل في زراعة الأرض و تربية الحيوانات و انتاج الفواكه، يأكلوا بمقدار ما يكفيهم و كل الباقي يجب ان يعطي للملك ليقسمه بين نفسه و النبلاء و الفرسان الذين يدافعون عن المملكة . المعادلة هي المحصول مقابل الامن. اما العبيد ، فهم قوم يتم شراءهم من الرومان و من الغزوات التي تشن على معاقل العبيد في منطقة القوقاز وسهول اسيا الأخرى و شرق اوربا و تحديدا قومية السلاف. السلاف هم سكان صربيا و مونتجرو والبانيا و بولندا والمجر و روسيا و ما جاورهما. وقد ذكرنا من قبل ان كلمة )عبد( بالإنجليزية هي (slave) و أصلا مشتقة من اسم عنصر السلاف(slav).. والفرق بين الكلمتين هو حرف واحد فقط . العبد في مملك الانجلو- ساكسون هو عبد قن. يعيش و يزرع الحقل و يرعى الماشية و يلد عبيدا لسيده و يباع و يشتري ولا حقوق له الا بما يراه سيده مناسبا، مثل الاكل و الشرب. بالطبع لاحقا تحرر هؤلاء العبيد واندمجوا في تلك المجتمعات والخواجات اصبحوا كلهم واحد.

استمرت جنة الانجلو- ساكسون في بلاد الانجلا حتى عام 793 م. غناء وخصوبة ارض الانجلا أصبحت تجذب الغزاة . ففي عام 793م قامت مجموعات أوروبية تسمي بالفاينكنجز بغزو بلاد الانجلا. الفايكنجز هم مجموعات قرصانية همجية قاتلة و مدمرة تعيش بأسلوب ( تسعة طويلة) عندنا في السودان . الفايكنجز تهجم و تقتل و تسحل و تنهب ومن ثم تفر لتاتي يوما اخرا و تعيد الكرة. اصل هذه المجموعات و مقرها هي دول السويد و الترويج و الدنمارك الحالية. هذه المرة اتى الفايكنجز الى بلاد الانجلا و لكن لم يكن في نيتهم النهب و الفرار ، و لكن أرادوا ان يستولوا على أراضي خصبة لأنفسهم و الاستقرار هنالك. الفايكنجز أتوا بسفن عملاقة ذات احجام كبيرة. الفايكنجز انفسهم أناس عمالقة و كبار الاحجام و خلال مدة طويلة من الحروب استولوا على معظم بلاد الانجلا. هزم الفايكنجز ممالك الانجلو-ساكسون و لكن بفدرة ربانية انزل بهم ملك مملكة واسيكس هزيمة واحدة نكراء. هذه الهزيمة اقنعت الفاينكنجز بالتفاوض . التفاوض انتهى بمنحهم جزء من ارض الانجلا سميت ب (Danelaw ) ، مع تعهدهم بالا يغزوا الأجزاء الأخرى من بلاد الانجلا. استمر توافد الفايكنجز الى بلاد الانجلا ويسكنون مناطقهم و أحيانا يستولوا على أراضي من ممالك الانجلو- ساكسون . المهم استمر الامر حتى عام 899م. في ذاك العام مات ملك واسيكس ، الانجلو - سكسوني ، المدعو الفريد العظيم ، وحينها وحد الانجلو – ساكسون و الفاينكنجز أراضي إنجلترا.. الان اصبح بالبلاد ثلاثة او أربعة لغات. الاولي هي لغة الانجلا ، ذات الجذور الألمانية ، واللغة اللاتينية ، وهى لغة الدين و الكنائس ، واللغة الألمانية الأخرى الخاصة بالأنجلو ساكسون ، ولغة الفاينكنز ، وهم انفسهم قبائل ذات جذور المانية... وتلك الشعوب متعايشة و تتحارب وتتاجر و تتواصل و تخاطب بعض بكل هذه اللغات ، و يتفاهمون.

لاحظ انه حتى ذلك الوقت لم تكن هنالك لغة منفصلة تعرف باللغة الإنجليزية.. العام 899م

نواصل السنوسي أبو وليد

19 سبتمبر 2022م

 

آراء