بيان صحفي
المتحدث الرسمي توماس “تومي” بيغوت
26 حزيران/يونيو 2026

اليوم، تتخذ الولايات المتحدة إجراءات إضافية ضد أولئك المسؤولين عن إطالة أمد العنف، وعرقلة جهود السلام، وتأجيج الحرب في السودان. نحن نفرض عقوبات على ثمانية أفراد وكيانات تساهم في إطالة أمد هذا الصراع المدمر من خلال عمليات الشراء والتجنيد. هذه الشبكات تزود كل من القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع بالأسلحة والمتفجرات والمقاتلين الأجانب. وقد أدى دعمها إلى إطالة أمد صراع تسبب في أسوأ أزمة إنسانية في العالم، ووفر مجالا للجماعات الإرهابية للعمل.

كما أننا نفرض جولة ثانية من العقوبات على السودان بموجب قانون مراقبة الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والقضاء على الاستخدام الحربي لها (CBW Act). وتشمل هذه العقوبات معارضة تقديم قروض أو مساعدات مالية أو تقنية إلى السودان من المؤسسات المالية الدولية، وفرض مزيد من القيود على الصادرات من قبل وزارة التجارة، ومنع شركات الطيران السودانية المملوكة للدولة من العمل في الولايات المتحدة.

تظل إدارة ترامب ملتزمة بتحقيق سلام دائم في السودان. ونحن ندعو الأطراف المتحاربة إلى الموافقة على هدنة إنسانية والالتزام بها لإنهاء الفظائع وتخفيف المعاناة الهائلة للشعب السوداني. كما تدعو الولايات المتحدة إلى إنهاء كل أشكال الدعم الخارجي للأطراف المتحاربة، وتحث جميع شركائنا على الضغط من أجل وقف شامل للأعمال العدائية وزيادة وصول المساعدات الإنسانية دون عوائق.

اتُخِذ الإجراء الذي تم الإعلان عنه اليوم بموجب الصلاحيات المنصوص عليها في الأمر التنفيذي رقم 14098 والمادة 307 من قانون مراقبة الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والقضاء على الاستخدام الحربي لها لعام 1991 (P.L. 102-182). ولمزيد من المعلومات حول الإجراء الذي تم الإعلان عنه اليوم، يُرجى الاطلاع على البيانات الصحفية الصادرة عن وزارة الخزانة.

#

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/06/sanctioning-the-networks-fueling-sudans-war

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأميركية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.