باستخدامك هذا الموقع، فإنك توافق على سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام.
موافق
الإثنين, 16 نوفمبر 2026
  • اختياراتنا لك
  • اهتماماتك
  • قائمة القراءة
  • سجلاتك
  • عن سودانايل
  • اتصل بنا
سودانايل
أول صحيفة سودانية تصدر من الخرطوم عبر الانترنت
رئيس التحرير: طارق الجزولي
  • الرئيسية
  • الأخبار
  • منبر الرأي
  • الرياضة
  • أعمدة
  • الثقافية
  • بيانات
  • تقارير
  • المزيد
    • دراسات وبحوث
    • وثائق
    • نصوص اتفاقيات
    • كاريكاتير
    • حوارات
    • الثقافية
    • اجتماعيات
    • عن سودانايل
    • اتصل بنا
Font ResizerAa
سودانايلسودانايل
  • الرئيسية
  • الأخبار
  • منبر الرأي
  • بيانات
  • الرياضة
  • أعمدة
  • اجتماعيات
  • الثقافية
  • الرياضة
  • الملف الثقافي
  • بيانات
  • تقارير
  • حوارات
  • دراسات وبحوث
  • سياسة
  • فيديو
  • كاريكاتير
  • نصوص اتفاقيات
  • وثائق
البحث
  • قائمة القراءة
  • اهتماماتك
  • اختياراتنا لك
  • سجلاتك
  • عن سودانايل
  • اتصل بنا
تابعنا
© 2026 جميع حقوق الطبع محفوظة، سودانايل
منبر الرأي
عبد المنعم عجب الفيا
عبد المنعم عجب الفيا عرض كل المقالات

كلمات سودانية معجمية مهجورة في لغة الكتابة (٢٤)

اخر تحديث: 16 نوفمبر, 2026 6:48 مساءً
شارك

عبد المنعم عجب الفَيا

صبنة:
الذين لهم معرفة بالزراعة المطرية في السودان يعرفون الصبنة. وهي انقطاع المطر عن الهطول لفترات قصيرة في فصل الخريف. يقولون: اليومين ديل في صبنة. (شرق كردفان مثالا). وهي من صبن يصبن صبنا وصبنة، متعدي ولازم. بمعنى توقف تدفق الخير والعطاء الي حين أو صرفه الي جهة أخرى الي حين.
يقول لسان العرب :”الأصمعي: صَبَنْتَ عنا الهدية ، بالصاد، تَصْبِنُ صَبْناً، وكذلك كل معروف بمعنى كَفَفْتَ، وقيل : هو إذا صرفته إلى غيره ؛ قال الأصمعي: تأْويلُ هذا الحرْف صرفُ الهدية أَو المعروف عن جيرانك ومعارفك إلى غيرهم”.
ويورد لسان العرب شاهدا شعريا على المعنى وهو قول عمرو بن كلثوم :
صَبَنْتِ الكأْسَ عَنَّا أُمَّ عمروٍ * وكانَ الكأْسُ مَجْراها اليَمِينا
ويشرحه بقوله: “وصَبَن الساقي الكأْسَ ممن هو أَحق بها : صَرَفَها”، إلى حين.

صن:
صن بتشديد النون، يصن صنة، في اللهجة السوانية: سكت أو كف عن الكلام فجأة. يقولون: اخد له صنة، اي كف عن ما كان مسترسلا فيه من حديث وتوقف فجأة. إذا علا اللغط بين جماعة يقولون في محاولة للتهدئة: “يا جماعة كدي ادوها صنة شوية”.
جاء في لسان العرب في مادة صن: “وأَصَنَّ إذا سكت ، فهو مُصِنٌّ ساكت. ويقال للرجل المُطِيخ المُخْفِي كلامه : مُصِنٌّ”. صن واصن، كلاهما صحيح.
ويقول القاموس المحيط:” رجلٌ أصَنُّ: مُتَغافِلٌ”.
وجاء بالمعجم الوسيط لمجمع القاهرة للغة العربية :” اصن :سكت”. صن واصن.

صنان:
صنان بالضم ريحة الابط وذفره. يقال: شم عباطه واباطه، تقال للفَتى إذا بلغ الحلم واحس بفوران الصبا والشباب. وهو ما عبر عنه المعجم بالقول: ” المصن الرافع رأسه تكبرا”. يعني بالمصن هنا من شم ريحة ابطه على سبيل المجاز.
يقول لسان العرب: “والصنان: ذفر الإبط. وأصن الرجل: صار له صنان .والصنان: ريح الذفر. وصن اللحم. ويقال للتيس إذا هاج قد أصن ، فهو مصن ، وصنانه ريحه عند هياجه”.

طمل:
الطمل الطين والكدر المتبقي في قاع الغدير والبركة والحوض بعد نفاد الماء، ويقال طملة ايضا. وهي معجمية. وطمل اسم علم، واشتهر الزاكي طمل.
يقول لسان العرب: ” والطَّمْلة والطَّمَلة: الحمْأَة والطينُ ، وقيل: ما بقي في أَسفل الحوض من الماء الكَدِر. والطِّمْلُ : الماء الكَدِر .الفراء: يقال صار الماء وطَمَلة، كله الطين الرقيق”.
ولعل خير ما يصور معنى الطمل قول عمرو بن كلثوم في معلقته :
ونشرب إذا وردنا الماء * صفوا ويشرب غيرنا كدرا وطينا

فطيس:
الفطيس في اللهجة السودانية يطلق في الاصل على البهيمة تموت علي حين غرة وبلا سبب واضح دون ان تحلل (تذبح). يقال: فطس وفطست فهو فطيس وهي فطيسة. واستعير هذا المعنى للانسان الذي يبذل روحه للموت بلا قضية وفي غير مسوغ. يقال: مات فطيس.
يقول لسان العرب: ” وفَطَس يَفْطِس فُطُوساً إِذا مات ؛ وقيل: مات من غير داء ظاهر”.
ويقول القاموس المحيط: “فطَسَ يَفْطِسُ فُطوساً: ماتَ”.

فشخ :
فشخ في كلامنا بمعنى ضرب ورض ورضخ وهشم الخ. (شرق كردفان مثالا). يقال: فشخه فشخة. تقول الأمهات في تهديد الصغار: الليلة افشخك فشخة. اي اضربك ضربا وارضخك ضخا. ويقال اقعد انفشخ في الوطة. اي اترزع وانطم والزم مكانك.
يقول لسان العرب: “الفَشْخُ: اللطم والصفع؛ فشَخه يفشَخه فشْخاً”.
ويقول القاموس المحيط:” فَشَخَهُ: ضَرَبَ رأسَهُ بيدِهِ، أو صَفَعَهُ”.

فَجَّ:
فج يفج فجاً في كلامنا أفسح فيما حوله وتوسع فيه أو أحدث في المكان فُرجة. والفج إحداث فرجة أو مسافة بين أشياء مكومة أو متراكمة بعضها فوق بعض. وفج التراب هو ازالته للكشف عما تحته أو لنظافة المكان لغرض ما. وفج حشد أو جماعة من الناس، شقهم للعبور من خلالهم. ويفج له، يفسح له مكانا. ويقال: فلان يتفوجج: يحاول ان يحتل مساحة أكبر من حجمه تيها. ويقال: فلان وقع ضرب الفجة يعني وقع على الأرض العارية.
والفِجة المكان والفسحة من الأرض. يقولون: فلان في أي فِجة. والمعنى اين مكانه في الأرض. وتقول أغنية (خال فاطنة) في الحماسة: “سدر حبس الفجج”. الفجج جمع فج وفجة، والمعنى برز وسد المنافذ والدروب على الناس.
وقد وردت فج بهده المعاني في القرآن الكريم.
يقول تعالى: (وعلى كلِ ضامرٍ يأتينَ من كلِ فجٍ عميقٍ). الحج- 27.
وقال جل شأنه: (واللهُ جعلَ لكم الأرضَ بِساطاً، لتسلكوا منها سبلاً فِجاجاً). نوح-19 و20.
يقول لسان العرب: “الفج: الطريق الواسع بين جبلين وجمعه فِجاج. وفي حديث الحج: وكل فِجاج مكة منحر. ومنه الحديث: أنه قال لعمر: ما سلكت فجا الا سلك الشيطان فجا غيره. والفج في كلام العرب: تفريجك بين الشيئين. وفج رجليه وما بين رجليه يفجهما فجا: فتحهما وباعد ما بينهما. وقد فججت رجلي افجهما اذا وسعت بينهما”.

فضا(ء) وفاضي:
درجت لغة التعليم المعاصر والإعلام على حصر كلمة فضاء في الدلالة على الفضاء الخارجي للأرض، وهي ترجمة مباشرة لكلمة space الإنجليزية.
والفضاء في الاصل في اللغة العربية كل فراغ على سطح الأرض ووجهها.
والفضا بالمد في اللهجة السودانية الفراغ والخلاء. يقال: أرض فضاء: خالية من المباني. لا يوجد فضا : لا توجد مساحة خالية. وفاضي : خالي. كلام فاض، فارغ. وكيس فاض ومكان فاض: خال ضد ملان. يقال انت فاض ولا مشغول. وإذا فضيت، ولما تفض، اي فرغت مما انت فيه. وكل هذه المعاني معجمية.
يقول لسان العرب : “الفَضاءُ : المكان الواسع من الأرض ، والفعل فَضا يَفْضُو فضاء فهو فاضٍ ؛ قال رؤبة :
أَفْرَخَ فَيْضُ بَيْضِها المُنْقاضِ * عَنكُم كِراماً بالمَقام الفاضي
وقد فَضا المكان وأَفْضى إِذا اتسع. والفَضاء: الخالي الفارغ الواسع من الأرض. والفَضاء: الساحةُ وما اتسع من الأرض. الفَضاء ما استوى من الأرض واتسع، قال : والصحراء فَضاء”. انتهى.
هذا، وقد اشتق من الفضاء الفعل أفضى يفضي بمعنى افصح وكشف واوصل. يقول لسان العرب: “وأَفْضَيت إِلى فلان بسرّي .قال : أَفْضَى بلغ بهم مكاناً واسعاً أَفْضَى بهم إِليه حتى انقطع ذلك الطريق إِلى شيء يعرفونه”.

كسيح :
الكسيح في اللهجة السودانية الانسان المقعد. والكساح المرض الذي يكسح الإنسان. وهي معجمية. يقال: في اللغة اكسح وكسيح.
يقول لسان العرب: “والكُساحُ: الزَّمانةُ في اليدين والرجلين وأَكثر ما يستعمل في الرجلين. الأزهري : الكَسَحُ ثِقَل في إِحدى الرجلين إِذا مَشَى جَرَّها جَرّاً. وكَسِحَ كَسَحاً، وهو أَكْسَحُ وكَسْحانُ وكَسِيحٌ ومكَسَّحٌ. والكَسَحُ : داء يأْخذ في الأوراك فتَضْعُفُ له الرجل. وقد كَسِحَ الرجلُ كَسَحاً إِذا ثقلت إِحدى رجليه في المشي ، فإِذا مشى كأَنه يَكْسَحُ الأرض أَي يَكْنُسُها. والأكسح: المُقْعَدُ. وفي حديث ابن عمر : سئل عن مال الصدقة فقال : إِنها شَرُّ مال ، إِنما هي مال الكُسْحانِ والعُورانِ ؛ وهي جمع الأكْسَحِ ، وهو المُقْعَد ، ومعنى الحديث أَنه كره الصدقة إِلَّا لأهل الزَّمانَة”.
اهل الزمانة أصحاب العاهات المستديمة.
ويقول القاموس المحيط :” كساحَةُ: الزَّمانَةُ في اليَدَينِ والرِّجلَيْنِ، كَسِحَ، وهو أكْسَحُ وكَسْحَانُ وكَسِيحٌ وكُسَيْحٌ. كَسِيحُ: العاجِزُ. أَكْسَحُ: الأعْرَجُ، والمُقْعَدُ، الجمع: كُسْحَانٌ”.
والزمانة :العاهة.

نقة:
نقة بالكسر ينق نقنقة ونقة: الثرثرة وكثرة الكلام والتذمر والشكوى الدائمة. يقال زوجة نقاقة ونقناقة، وكفى نقة، اي كفى ثرثرة. يقال: فلان ماله ينقنق، اي يتمتم بكلام ينم عن تذمر وتشكي. وقد استعيرت هذه المعاني للانسان من صوت الضفدع والدجاج والنعام.
يقول لسان العرب:” نقّ الظليم والدجاجة والضفادع.. الدجاجة تنقنق للبيض وكذلك النعامة. والنقيق والنقنقة من أصوات الضفادع. نقَّ الضفدع ونقنق. والنقاق ، الضفدع. والنقاقة: الضفدعة…”.
وقد دخلت الكلمة بلفظها ومعناها اللغة الانجليزية، في القرن التاسع عشر الميلادي كما يقول معجم اكسفورد،. أي قبل مائة سنة ونيف فقط!
وتنطق الكلمة في الإنجليزية nag بمعنى يتذمر ويشكو باستمرار (الزوجة من زوجها مثلا) أو يوَبِخ باستمرار (الوالد ولده). nagging الصفة واسم الحال م والاسم.

وطاة:
الوطاة في اللهجة السودانية الأرض أو بالأحرى وجه الأرض وظاهرها الذي يوطأ. وهي الوطأة والوطاء في المعجم. ودرج البعض على كتابتها واطة بزيادة حركة الفتحة في الواو فولدت هذه الزيادة الفا، والأصل ان تكتب وطاة.
يقول لسان العرب: “والوَطْأَةُ: موضع القَدَم، وهي أَيضاً كالضَّغْطةِ. وقد تَوَطَّأْتُه بِرجلي، ولا تقل تَوَطَّيْتُه. وتَوَطَّأْتُه بقَدَمِي مثل وَطِئْتُه. وهذا مَوْطِئُ قَدَمِك. والوَطْءُ، في الأصْلِ: الدَّوْسُ بالقَدَمِ. والوَطَاءُ والوِطَاءُ: ما انْخَفَضَ من الأرض بين النّشازِ والإشْرافِ”.

وَغَر:
الوغر هو العرق في اللهجة السودانية اي ما يرشح من جسم الإنسان بسبب الحر والتعب. يقولون: وغرت وغر شديد. ووغره جاري، ووغره يشر اي يتصبب. (شرق كردفان مثالا).
والمفردة معجمية غير ان المعاجم لم تهتد إلى المعنى الحسي الحرفي للوغر كما في اللهجة السودانية وان كانت قد حامت حوله وتحدثت عن كل القرائن الدالة عليه والمسببات المؤدية إليه.
يقول لسان العرب: “والوَغْرُ : احتراق الغيظ، ومنه قيل : في صدره عليَّ وَغْرٌ ، بالتسكين ، أَي ضِغْنٌ وعداوة وتَوَقُّدٌ من الغيظ، والمصدر بالتحريك. ويقال : وَغِرَ صدرُه عليه يَوْغَرُ وَغَراً ووَغَر يَغِرُ إِذا امتلأ غيظاً وحقداً ، وقيل : هو أَن يحترق من شدة الغيظ. ويقال: ذهب وَغَرُ صدره ووَغَم صدره أَي ذهب ما فيه من الغِلِّ والعداوة، ولقيته في وَغْرَةِ الهاجرة: وهو حين تتوسط الشمس السماء. وقوله في حديث الإفك: فأَتينا الجيشَ مُوغِرِين في نَحْرِ الظَّهيرة أَي في وقت الهاجرة وقت الظهيرة. يقال: وَغَرَتِ الهاجرة وَغْراً أَي رَمِضَتْ واشتدّ حرها، ويقال: نزلنا في وَغْرَةِ القَيْظِ على ماء كذا”.
يلاحظ ان لسان العرب حام حول المعنى الحسي للعرق ولم يذكره صراحة، وكل ما ذكره هي معاني مجازية للوغر. وكلمة “موغرين” في الحديث” فأَتينا الجيشَ مُوغِرِين في الظَّهيرة أو الهاجرة”، لا تفسير لها سوى” معرقين” اي اتينا نتصبب عرقا.
وجاء بالقاموس المحيط: “أوغَرَ الماءَ: سَخَّنَه، وأغْلاهُ”. والنتيجة الطبيعية لتسخين الماء وغليانه تصاعد البخار وهو ما يعادل رشح العرق من الجسم. وبذا يكون معنى اوغر الجسم تعرق. إذن الوغر هو العرق.

عبد المنعم عجب الفَيا
١٤ نوفمبر ٢٠٢٦

abusara21@gmail.com

Author
عبد المنعم عجب الفيا

عبد المنعم عجب الفيا

شارك هذا المقال
Email Copy Link Print

مصدرُك الموثوق للأخبار والتحليلات والآراء الدقيقة!

نقدّم تغطية دقيقة ومتوازنة، إلى جانب تحليلات معمّقة وآراء متنوعة تساعدك على فهم ما وراء الخبر. تابع آخر المستجدات والرؤى أولًا بأول.
3.5KLike
140Follow
5.5KFollow

يتصفح زوارنا الآن

أولاد قمري في دنقلا: من المولاة إلى التمرد .. ما الدروس المستفادة؟
بيانات
مؤتمر تلويحة الخلود .. كمال الجزولي
بيانات
ندوة للقوى المدنية بمدينة اتاوا الكندية الأربعاء 7 أكتوبر
منبر الرأي
مولانا السيد محمد عثمان الميرغني.. رحيل آخر حراس البيت الاتحادي الكبير
منبر الرأي
لماذا استعصت كردفان على التحرير؟

مقالات ذات صلة

منبر الرأي

عن كولمبيا بقول لكم لونها سمرتو منكم .. بقلم: عمر البشاري

طارق الجزولي
منبر الرأي

أعرف السر وراء زيارات السيد ستافورد للطرق الصوفية في السودان .. العصفورة والتمساح؟. بقلم: ثروت قاسم

ثروت قاسم
منبر الرأي

الشعب يريد إسقاط النظام دواء!! .. بقلم: طه مدثر عبدالمولى

طارق الجزولي
منبر الرأي

الانقلاب وبيوت الأشباح !! .. بقلم: صباح محمد الحسن

طارق الجزولي
مساحة اعلانية
سودانايل
© 2026 جميع حقوق الطبع محفوظة، سودانايل
تصميم وتطوير JEDAR
Facebook Rss