مقدمة: يقدم هذا المقال ترجمةً لاستعراض قصير لكتاب المؤرخ السوداني الأشهر مكي شبيكة (1905 – 1980م) المعنون: “السودان في قرن: 1819 – 1919م”، نشره المؤرخ البريطاني بيتر م.
Reappraising “The History of Arabic Culture in the Sudan” by the Egyptian Scholar Abd al – Majid Abidin Heather J.
هذه هي تَقدِيمات بأقلام الأستاذ صديق محيسي، والأستاذ الدكتور عثمان أبو زيد، والدكتور الصاوي يوسف لكتاب قديم سيصدر قريبا – إن شاء الله – عن دار المصورات للنشر بعنوان “كتابات ضد الخرافة والاستبداد”، حوَى عدداً من المقالات القصيرة التي نُشِرَتْ في صحيفة “الأحداث” مُنْذُ أكثر من عقد من الزمان.
Living with colonialism: Nationalism and culture in the Anglo-Egyptian Sudan.
مقتطفات من كتاب “العيش مع الاستعمار Living with Colonialism” للمؤلفة هيذر شاركي ترجمة بدر الدين حامد الهاشمي مقدمة: هذه مقتطفات قليلة من كتاب “العيش مع الاستعمار: الوطنية والثقافة في السودان الإنجليزي – المصري” (الذي هو قيد الترجمة الآن) للمؤرخة الأمريكية هيذر شاركي، المتخصصة في التاريخ الحديث للشرق الأوسط وإفريقيا، والعالمين المسيحي والإسلامي.
مشروع الترجمة التنويري الذي تبناه الباحث المتمرس بدرالدين الهاشمي يلعب دورا كبيرا في رفد المكتبة السودانية ببعض النصوص والمخطوطات المنشورة عن الحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية في ظل الإدارة البريطانية للسودان بالنصف الأول للقرن العشرين.
يقدم هذا الكتاب لأستاذة التاريخ البريطانية ويليو بيريدج سردا تاريخيا مختصرا لجوانب مهمة في تاريخ “الإسلام السياسي” أو “الإسلاموية” التي تُعْرَفُ في الأوساط الأكاديمية والإعلامية والسياسية بأنها توصيف لحركات تغيير سياسية ترى الإسلام نظاما سياسيا للحكم.
صدرت بالقاهرة في الأسبوع الماضي الترجمة العربية لكتاب “الإسلاموية في العالم الحديث.
عرض لكتاب ويلو جي.
صدر الأسبوع الماضي عن دار المصورات للنشر كتاب الإداري البريطاني هنري جاكسون المعنون “عثمان دقنة” باللغة العربية، بترجمة بدر الدين حامد الهاشمي.