تقديم: هذه ترجمة وتلخيص لبعض ما ورد في مقال طويل ورد في العدد الخامس والسبعين من "مجلة مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية Bulletin of SOAS" الصادرة عام 2012م.
تقديم: هذه ترجمة لشذرات مختارة من كتاب "مقدمة للمهدية: الزراع والتجار في منطقة شندي بين عامي 1821 – 1885م" للبروفيسور أندريس بيجور كيلو من مركز دراسات الشرق الأوسط والدراسات الإسلامية بجامعة بيرجن بالنرويج.