بدر الدين حامد الهاشمي

مقدمة: هذه ترجمة للجزء الأول من الفصل الرابع عشر في كتاب "ما وراء السودان Beyond the Sudan"، للإداري البريطاني هنري سيسيل جاكسون. نشرت دار نشر ماكميلان الكتاب في لندن عام 1955م. عمل جاكسون في مجال الإدارة بالسودان لأربعة وعشرين عاما متصلة،

    الفصل الثالث عشر من كتاب: “ما وراء السودان” The 1900 Mutiny تَمَرُّد عام 1900م Henry Cecil Jackson هنري سيسيل جاكسونترجمة: بدر الدين حامد الهاشميمقدمة: هذه ترجمة للفصل الثالث عشر من كتاب “ما وراء السودان Beyond the Sudan”، للإداري البريطاني هنري سيسيل جاكسون. نشرت دار نشر ماكميلان الكتاب في لندن عام 1955م.عمل جاكسون في مجال الإدارة بالسودان لأربعة وعشرين …

مقدمة: هذا هو الجزء الثاني والأخير من ترجمة للفصل الثاني عشر من كتاب "ما وراء السودان Beyond the Sudan"، للإداري البريطاني هنري سيسيل جاكسون. نشرت دار نشر ماكميلان الكتاب في لندن عام 1955م. عمل جاكسون في مجال الإدارة بالسودان لأربعة وعشرين عاما

    الفصل الثاني عشر من كتاب: “ما وراء السودان” (1/2) Mountain Rebels مُتَمرَّدو الجبال Henry Cecil Jackson هنري سيسيل جاكسون ترجمة: بدر الدين حامد الهاشميمقدمة: هذا هو الجزء الأول من ترجمة للفصل الثاني عشر من كتاب “ما وراء السودان Beyond the Sudan”، للإداري البريطاني هنري سيسيل جاكسون. نشرت دار نشر ماكميلان الكتاب في لندن عام 1955م.عمل جاكسون في مجال …

مقدمة: هذا هو الجزء الثاني والأخير من ترجمة للفصل الثامن من كتاب "ما وراء السودان Beyond the Sudan"، للإداري البريطاني هنري سيسيل جاكسون. نشرت دار نشر ماكميلان الكتاب في لندن عام 1955م. عمل جاكسون (1) في مجال الإدارة بالسودان لأربعة وعشرين عاما

مقدمة: هذا هو الجزء الأول من ترجمة للفصل الثامن من كتاب "ما وراء السودان Beyond the Sudan"، للإداري البريطاني هنري سيسيل جاكسون. نشرت دار نشر ماكميلان الكتاب في لندن عام 1955م. عمل جاكسون (1) في مجال الإدارة بالسودان لأربعة وعشرين عاما متصلة،

    The Story of Sheikh Ahmed Abu Gelaha. A Sudanese Vicar of BrayR. Salmon آر سالمونترجمة: بدر الدين حامد الهاشميمقدمة: هذه ترجمة للجزء الثاني لمعظم ما جاء في مقال للإداري والكاتب البريطاني آر. سالمون عن شيخ عبد الله أحمد أبو جلحة. نُشر المقال في العدد الحادي والعشرين من مجلة “السودان في رسائل ومدونات SNR”، الصادرة في عام 1938م. وبحسب …

مقدمة: هذه ترجمة للجزء الأول لمعظم ما جاء في مقال للإداري والكاتب البريطاني آر. سالمون عن شيخ عبد الله أحمد أبو جلحة. نُشر المقال في العدد الحادي والعشرين من مجلة "السودان في رسائل ومدونات SNR"، الصادرة في عام 1938م. وبحسب ما ورد في" معجم تراجم أعلام 

مقدمة: هذا عرض وتلخيص لبعض ما جاء في مقال للدكتورة ويلو بيريدج نشر في مجلة دراسات شرق أفريقيا (J East Afr Stud) في مارس من عام 2021م. تعمل كاتبة المقال محاضرة بقسم التاريخ في جامعة نيوكاسل البريطانية.

مقدمة: هذا هو الجزء الثاني والأخير من مقال عن تاريخ القلابات. نُشِرَ هذا المقال في العدد السابع من مجلة "السودان في رسائل ومدونات SNR" الصادر عام 1924م، من دون ذكر اسم المؤلف. ذكرت في ترجمتي لغالب أجزاء هذا المقال أسماء 

ذكرت في ترجمتي لغالب أجزاء هذا المقال أسماء القرى والمناطق التي ذكرها الكاتب كما كُتِبَتْ بالإنجليزية، وأوردت ما أظن أنه أقرب ترجمة عربية مقابلة، لتعذر الحصول على مصادر عربية ذكرت تلك المواقع. ورد في موسوعة المعرفة (1) عن

مقدمة: هذا تلخيص للفصل العشرين في كتاب صدر عن دار نشر لايدن بهولندا عام 2012م بعنوان: “Religion on the Move! New Dynamics of Religious Expansion in a Globazling World”، ولعله يمكن أن يُترجم ذلك 

مقدمة: هذه ترجمة لملخص ورقة ألقاها بروفيسور مايكل قرانت في مؤتمر الجمعية الفلسفية السودانية في الخامس عشر من نوفمبر عام 1956م. نُشر الملخص في العدد السابع والثلاثين من مجلة "السودان في رسائل ومدونات" الصادر عام 1956م. 

أكمل القراءة »

مقدمة: هذا عرض وتلخيص لمقال بقلم الدكتور أنطونيوس شاالديوس عن أسماء المواقع السودانية ذات الصلة بنشاط رجال الأعمال اليونانيين (الأغاريق)، تم نشره عام 2017م في العدد الرابع من مجلة Dotawo ، وهي مجلة حديثة نسبيا تُعنى 

أكمل القراءة »

أكمل القراءة »

أكمل القراءة »

مقدمة: هذا عرض مختصر لمقال بقلم المحلل الهولندي المستقل ڤولكيرت دووب، الذي عمل ضمن فريق الهيئة الحكومية للتنمية) الإيقاد IGAD)، وكان من ضمن الوسطاء في لجنة الاتحاد الأفريقي رفيعة المستوى للتنفيذ الخاصة بالسودان 

مقدمة: هذا هو الجزء الثاني من ترجمة مختصرة لمقال للدكتوربيتر كي. بيشتول، الذي عمل أستاذا للعلوم السياسية بجامعتي ميري لاند ثم بورتلاند، ومسؤولا في مكتب معهد الخدمة الخارجية التابع لوزارة الخارجية الأمريكية (1976 – 2006م)، نُشر

أكمل القراءة »

أكمل القراءة »

مقدمة: هذا هو الجزء الأول من عرض مختصر لمقال نشره الدكتور بليتي بلاشيو يوهين، أستاذ التاريخ المساعد في جامعة جما (Jimma) الإثيوبية في العدد العاشر من مجلة International J. Ethiopian Studies، الصادر عام 2016م. والكاتب

مقدمة: سبق لي نشر هذه المقالة الصغيرة في صحيفة "الأحداث" قبل أكثر من عقد من الزمان، ورأيت أن أعود إليها تصحيحا وحذفا وإضافة (مع تغيير العنوان من "في ونسة وضحك" إلى العنوان الحالي) إذ أن الأدبيات العلمية حول موضوع التأثيرات 

  مقدمة: هذه قطعة غير قصصية (nonfiction) بقلم الروائية السودانية ليلي أبو العلا في ذكرى والدها، نُشرت في موقع https://jaladaafrica.org/ ولدت ليلي أبو العلا لأب سوداني وأم مصرية، ونشأت في مدينة الخرطوم ودرست في كلية الاقتصاد بجامعة الخرطوم وحصلت على شهادة في الإحصاء، ثم نالت درجة الماجستير في الإحصاء من كلية لندن للاقتصاد. وغادرت السودان عام 1987م لتنتقل إلى بريطانيا …

تقديم: هذا عرض وتلخيص لبعض مما ورد في مقال من 23 صفحة للدكتورة يهوديت رونين (1948م - الآن) عن "دور إثيوبيا في الحرب الأهلية بالسودان" نشر في عام 2002م بالعدد التاسع من مجلة دراسات شمال شرق افريقياNortheast African 

    Sufi in War: Persian Influence on African Weaponry in 19th Century Mahdist Sudan Stephane Pradines & Manuchehr Khorasani ستيفان برادينيز ومونوشهر خرسانيعرض وتلخيص: بدر الدين حامد الهاشميمقدمة: هذا عرض وتلخيص ما جاء في مقال بقلم ستيفان برادينيز ومونوشهر خرساني نُشر في العدد الثاني والعشرين من مجلة العلوم الأنثروبولوجية والأثرية (JAAS)، الصادرة عام 2018م. يعمل ستيفان برادينيز الآن أستاذا …

أكمل القراءة »

مقتطفات من كتاب: "مؤسسة الدولة والقيادة في أفريقيا": تقديم: هذا تلخيص وترجمة لما ورد في فصل من نحو أربعين صفحة لايلينا فيزاديني عنوانه الكامل: Black's Sudanese with "a veneer of College education: Nationalism, Elite Formation, and 

تقديم: هذا هو الجزء الثاني من ترجمة لغالب ما ورد في مقال للمؤرخ ر. اس. أوفاهي عن جديد الإصدارات السودانية في مجالات التاريخ والموسيقى والسير الذاتية والمذكرات. نُشر المقال عام 1995م بالعدد السادس من المجلة الإسكندنافية "أفريقيا السودانوية “Sudanic Africa. 

تقديم: هذا هو الجزء الأول من ترجمة لغالب ما ورد في مقال للمؤرخ ر. اس. أوفاهي عن جديد الإصدارات السودانية في مجالات التاريخ والموسيقى والسير الذاتية والمذكرات. نُشر المقال عام 1995م بالعدد السادس من المجلة الإسكندنافية "أفريقيا السودانوية “Sudanic Africa. 

مقدمة: هذا تلخيص لبعض ما ورد في مقال نُشر عام 1973م بالعدد الرابع والخمسين من مجلة "السودان في رسائل ومدونات" للمؤرخ الراحل ريكس ش. أوفاهي (1943 – 2019م) عن "كردفان في القرن الثامن العاشر"، قام فيه بالترجمة والتعليق على بعض ما جاء في كتاب لادمون 

مقدمة: هذه ترجمة وتلخيص لمقال صادر عن مركز حقوق الإنسان بمعهد لالميشيلسن (CMI) بالنرويج بقلم الدكتورة ليوفيزا اللان. ويبدو أن المقال كان قد نشر سابقا في دورية J. Eastern African Studies عام 2014م بعنوان: Ethiopian State support to 

أكمل القراءة »

مقدمة: هذه ترجمة مختصرة لعرض لكتاب الدكتورة ويلو جي بيرديج الصادر عام 2017م بعنون: "الانتفاضات المدنية في السودان الحديث: ربيع الخرطوم، في 1964 و1985م"، عن دار بلومزبيري للنشر ببريطانيا، قام بنشره الدكتور كيم سيرسي في عام 2015م في العدد رقم 121 من 

مقدمة: هذه ترجمة لعرض (مراجعة) لثلاثة كتب عن الإسلام السياسي نشرها الدن يونق في عام 2019م بالعدد التاسع والثمانين من المجلة الأكاديمية "أفريقيا Africa ". وتلك الكتب هي كتاب ويلو بيريدج المعنون "حسن الترابي: سياسات الإسلاميين والديمقراطية في السودان Hasan

مقدمة: هذا عرض وتلخيص لما ورد في مقال لريبيكا قليد عنوانه: ("شامة لن ترقص": السياسة في جامعة الخرطوم، 1964 – 1969م)، نُشر عام 2019م بالعدد التاسع والثمانين في المجلة الأكاديمية "أفريقيا Africa ". وبحسب ما جاء في موقع جامعة كولومبيا بنيويورك تعمل ربيكا قليد 

مقدمة: هذه ترجمة وتلخيص لما ورد في كتاب كريستيان وولمار المعنون: "الدم والحديد والذهب: كيف غيرت السكة حديد العالم" عن تاريخ إنشاء السكة حديد بالسودان. نُشر الكتاب عام 2009م من دار Public Affairs بنيويورك. اِمْتَازَ هذا الكتاب باستعراض وافٍ لتاريخ إنشاء السكة حديد

أكمل القراءة »

تقديم: هذه ترجمة لصفحات قليلة من كتاب صدر للكاتب بيير كرابيتس عام 1933م في لندن عن دار نشر جورج روتليدج بعنوان "غردون: السودان والرق". وبيير كرابيتس (1877 – 1943م) هو مؤرخ أمريكي (من أصول أوروبية وكاريبية هجينة). درس المراحل الجامعية الأولى