بدر الدين حامد الهاشمي

15 February, 2024

“دليل الطهي الحديث”: رؤية عمل المرأة السودانية من خلال كتاب اقتصاد منزلي باللغة العربية

“The Guide to Modern Cooking”: Viewing Sudanese Women’s Labor through an Arabic Home Economics Textbook Heather Sharkey هيذر شاركي تقديم: هذه ترجمة لبعض ما جاء في ورقة قدمتها هيذر شاركي (الأستاذة بجامعة بنسلفانيا الأمريكية) في يناير من عام 2014م لمؤتمر بباريس عنوانه “منهجيات إبداعية: التقاط قصص نساء الطبقات الشعبية العاملات في البيئة الحضرية الأفريقية، 1920 – 1970م”.

بدر الدين حامد الهاشمي
12 February, 2024

“إسرائيل والسودان”: أصول علاقات سرية بين عامي 1954 و1964م

“Israel and Sudan”: The Origins of Clandestine Relations (1954 – 1964) إيلي فوده وأندرو فيلسينثال Elie Podeh and Andew Flesenthal ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لمُستَخلَص وِاستنتاجات مقال من 28 صفحة بقلم الدكتورين إيلي فوده وأندرو فيلسينثال عن تاريخ العلاقات السرية بين إسرائيل وبعض قادة السودان بين عامي 1954و1964م، نُشِرَ في شهر مايو من عام 2023م بالمجلد 28.

بدر الدين حامد الهاشمي
7 February, 2024

الجالية الإغرِيقِية في السودان بين عامي 1821و1885م

The Greek Community in Sudan between 1821 and 1885 أنطونيوس شاالديوس Antonis Chaldeos ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة وتلخيص لمقال بقلم الدكتور أنطونيوس شاالديوس عن تاريخ الجالية الإغرِيقِية في السودان بين عامي 1821و1885 نُشِرَ عام 2017م في العدد الواحد والستين من مجلة الدراسات السودانية (لجنوب السودان والسودان)، الصادرة عام 2020م، صفحات 56 -64.

بدر الدين حامد الهاشمي
25 January, 2024

ثلاث مراجعات لكتاب قرينلو عن “المباني المرجانية في سواكن”

ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه مراجعات / اِسْتِعْرَاضَات (reviews) ثلاث لكتاب جان بيير قرينلو المعنون: “المباني المرجانية في سواكن: العمارة الإسلامية والتخطيط والتصميم والترتيبات المنزلية في ميناء على البحر الأحمر” بأقلام ثلاثة من الخبراء: الأول هو تموثي انسول Tim Insoll (أستاذ كرسي القاسمي للآثار الإفريقية والإسلامية بجامعة اكستر البريطانية، ومؤسس ورئيس مركز الشارقة لدراسات الآثار الإسلامية)، وقد نُشِرَتْ مراجعته للكتاب في العدد الأول من المجلد الخامس عشر من مجلة “African Archeological Review”، الصادرة عام 1998م، صفحات 81 –

بدر الدين حامد الهاشمي
12 January, 2024

قرينلو: حدود التمثيل المعماري واستمرار حياة المباني في ساحل السودان

Greenlaw’s Suakin: The limits of architectural representation and the continuing lives of lives of buildings in coastal Sudan Nancy Um نانسي اوم ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة مختصرة لقليل مما ورد في مقال يتناول بالنقد البناء كتاب “مباني سواكن المرجانيةThe Coral Buildings Suakin ” لجان بيير قرينلو Jean – Pierre Greenlaw.

بدر الدين حامد الهاشمي
7 January, 2024

دور سواكن في حركة المقتنيات الثمينة بين القرنين الخامس عشر والتاسع عشر

The role of Suakin in the movement of valuables in the 15th – 19th centuries لورنس اسمث وشادية طه وجاكي فيليبس وومايكل ماليسون Laurence Smith, Shadia Taha, Jackre Phillips and Micheal Mallison ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة مختصرة لبعض ما جاء في مقال طويل يتناول الأدلة التاريخية والأثرية لمرور “كنوز” عبر سواكن، كجزء من التجارة بين البحر الأحمر والمحيط الهندي.

بدر الدين حامد الهاشمي