موقع مهدية السودان في التاريخ (1 -2) THE PLACE IN HISTORY OF THE SUDANESE MAHDIA بيتر هولت Peter Holt ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذا هو الجزء الأول من ترجمة (بتصرف في بعض المواضع) لمقالٍ بقلم المؤرخ البريطاني بيتر هولت عن مهدية السودان وموقعها في التاريخ، نُشر في المجلد الأربعين من مجلة السودان في رسائل ومدونات (SNR) الصادرة في عام 1959م، الصفحات 107 – 112.
صدر في مطلع هذا الأسبوع عن دار “باركود” للنشر كتاب مترجم عن ثورة أكتوبر 1964م وانتفاضة أبريل 1985م عنوانه الأصلي Civil Uprisings in Modern Sudan: The ‘Khartoum Springs’ of 1964 and 1985 للدكتورة البريطانية ويلو بيريدج، الأستاذة المشاركة بقسم التاريخ بجامعة نيوكاسل.
FROM FAKI to DUKTOR: Changing attitudes towards tradition among Sudanese rural intellectuals Albrecht Hofheinz البريشت هوفهاينز تقديم: هذا هو الجزء الثاني والأخير من ترجمة لغالب أجزاء ورقة قدمها الدكتور البريشت هوفهاينز إلى المؤتمر الدولي الثاني للدراسات السودانية تحت عنوان “السودان: البيئة والسكان” الذي عُقد في درم بين يومي 11 – 18 أبريل 1991م.
FROM FAKI to DUKTOR: Changing attitudes towards tradition among Sudanese rural intellectuals Albrecht Hofheinz البريشت هوفهاينز تقديم: هذا هو الجزء الأول من ترجمة لبعض أجزاء ورقة قدمها الدكتور البريشت هوفهاينز إلى المؤتمر الدولي الثاني للدراسات السودانية تحت عنوان “السودان: البيئة والسكان” الذي عُقد في درم بين يومي 11 – 18 أبريل 1991م.
تقديم: قدم المؤرخ مكي شبيكة (1905 – 1980م) أطروحةً لنيل درجة الدكتوراه من جامعة لندن في يونيو من عام 1949م بعنوان “السودان والثورة المهدية (1881 – 1885م)”، قيل إنها أول رسالة دكتوراه في السودان في مجال العلوم الإنسانية.
************************** تقديم: قدم المؤرخ مكي شبيكة (1905 – 1980م) أطروحةً لنيل درجة الدكتوراه من جامعة لندن في يونيو من عام 1949م بعنوان “السودان والثورة المهدية (1881 – 1885م)”، قيل إنها أول رسالة دكتوراه في السودان في مجال العلوم الإنسانية.
الحكومة العسكرية في السودان في الأعوام الثلاثة الماضية (1959 – 1961م) Military Government in Sudan: The Past Three years بيتر كيلنر Peter Kilner ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: تقديم: هذه ترجمة لمقال عن الحكم العسكري الأول بالسودان بين عامي 1959 و1961م، بقلم بيتر كيلنر، رئيس تحرير مجلة Arab Report and Record.
تقديم: هذه ترجمة لملخص وخاتمة أُطرُوحَة دكتوراه عن الزبير باشا قدمها زاكاري بيرمان Zachary Berman لقسم التاريخ في جامعة مدينة نيويورك عام 2017م.
في تذكر الزبير باشا Zubair Pasha Remembered جميل شريف Jamil Sherif ترجمة: بدر حامد الدين الهاشمي تقديم: هذا تعريب وتلخيص لبعض ما جاء في مدونة بقلم الباحث البريطاني الباكستاني الأصل جميل شريف نُشِرَتْ في يوليو من عام 2020 في Middle East Monitor، التي تصف نفسها بأنها ” منظمة مراقبة صحفيّة لا تهدف للربح” بحسب ما جاء في موسوعة الويكيبديا (shorturl.
اقْتِفاءُ المُخالِطين في عام 1903م: كيف تمكن رجل واحد من تفادي كارثة انتشار محتمل لوباء الجدري (في السودان) tracing in 1903: How one man turned around a potential smallpox disaster Contact آن كريشتون – هاريس Ann Crichton – Harris ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لمقال صغير عن اقْتِفاء المُخالِطين (ويقصد به ممارسة تحديد وإخطار ومراقبة الأفراد الذين قد يكونون على اتصال وثيق بشخص لديه حالة مؤكدة أو محتملة لمرض معد كوسيلة للسيطرة على انتشار العدوى) نُشِرَ في