بدر الدين حامد الهاشمي

مقدمة دكتور منصور خالد لكتاب “مباني سواكن المرجانية” .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

8 يوليو, 2018 بدر الدين حامد الهاشمي, منبر الرأي 0

تقديم: هذه ترجمة لمقدمة كتبها الدكتور منصور خالد للطبعة الثانية من كتاب "مباني سواكن المرجانية" الذي ألفه جان – بيير قرينلو Jean-Pierre Greenlaw (1910 – ؟)، أول رئيس للقسم العالي للفنون في المعهد الفني ( يسمى الآن كلية الفنون الجميلة والتطبيقية بجامعة

أكمل القراءة »

مقدمة السير ريجلاند وينجت لكتاب “عثمان دقنة” من تأليف هـ. س. جاكسون .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

27 مايو, 2018 بدر الدين حامد الهاشمي, منبر الرأي 0

كان جاكسون قد عمل في مجال الخدمة المدنية بالسودان بين عامي 1907 – 1931م، في الخرطوم والبحر الأحمر وسنار وبحر الغزال وبربر وحلفا، وكتب الكثير من المقالات والكتب عن السودان منها كتاب "السودان: أيام وعادات" و"المتحاربون السودانيون"، وأَرَخَ لبعض

أكمل القراءة »

الاستكشاف البيولوجي لدارفور بين عامي 1799 و1998م (1/2) .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

24 مايو, 2018 بدر الدين حامد الهاشمي, منبر الرأي 0

تقديم: هذا هو الجزء الأول من ترجمة لقليل مما جاء في مقال طويل عن الاستكشاف البيولوجي في دارفور في القرنين التاسع عشر والعشرين، نُشر عام 2012م في العدد التاسع والثلاثين من مجلة "محفوظات التاريخ الطبيعي Archives of natural history".

أكمل القراءة »

معضلة سواكن: صيانة وحفظ التراث وإدارته في شرق السودان (2/2) .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

19 مايو, 2018 بدر الدين حامد الهاشمي, منبر الرأي 0

تقديم: هذا هو الجزء الثاني من ترجمة مختصرة لمقال عن آثار سواكن نشر في العدد السابع عشر من مجلة " صيانة وحفظ المواقع الأثرية Conservation Management of Arch. Sites " الصادرة عام 2015م.

أكمل القراءة »

معضلة سواكن: صيانة وحفظ التراث وإدارته في شرق السودان .. بقلم: ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

15 أبريل, 2018 بدر الدين حامد الهاشمي, منبر الرأي 0

تقديم: هذه ترجمة واختصار لمقال عن آثار سواكن نشر في العدد السابع عشر من مجلة " صيانة وحفظ المواقع الأثرية Conservation Management of Arch. Sites " الصادرة عام 2015م.

أكمل القراءة »

سلطنة المساليت (2/2) .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

11 أبريل, 2018 بدر الدين حامد الهاشمي, منبر الرأي 0

تقديم: هذا هو الجزء الثاني والأخير من ترجمة وتلخيص لمقال عن المساليت نشر في العدد السابع من مجلة "السودان في رسائل ومدونات SNR" عام 1924م، بقلم ريجلاند ديفيز (1887 – 1971م).

أكمل القراءة »

تاريخ مختصر عن تدريب القابلات في السودان (2 -2) .. ترجمة وتلخيص: بدر الدين حامد الهاشمي

29 مارس, 2018 بدر الدين حامد الهاشمي, منبر الرأي 0

تقديم: هذا هو الجزء الثاني من ترجمة وتلخيص لبعض ما ورد في مقال ورد في العدد الثالث والثلاثين من مجلة "السودان في رسائل ومدونات" الصادرة عام 1952م.

أكمل القراءة »

العثمانيون وسلطنة الفونج في القرن السادس عشر والسابع عشر (1 – 2) .. ترجمة وتلخيص: بدر الدين حامد الهاشمي

16 مارس, 2018 بدر الدين حامد الهاشمي, منبر الرأي 0

تقديم: هذه ترجمة وتلخيص لبعض ما ورد في مقال طويل ورد في العدد الخامس والسبعين من "مجلة مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية Bulletin of SOAS" الصادرة عام 2012م. 

أكمل القراءة »

احتفاليَّة السِّبِر بالدلنج .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

10 مارس, 2018 بدر الدين حامد الهاشمي, منبر الرأي 0

تقديم: هذه ترجمة لمقال قصير كتبه الإداري البريطاني بي. دي. فليتشر من مذكرات قال إنه كتبها في ذات يوم الاحتفال الذي أقيم بمدينة الدلنج (يوم 28 أكتوبر 1922م). ونشر المقال في العدد السادس من "مجلة السودان في رسائل ومدونات SNR" الصادر عام 1923م. 

أكمل القراءة »

مملكة الجعليين في شندي وخرابها .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

7 مارس, 2018 بدر الدين حامد الهاشمي, منبر الرأي 0

تقديم: هذه ترجمة لشذرات مختارة من كتاب "مقدمة للمهدية: الزراع والتجار في منطقة شندي بين عامي 1821 – 1885م" للبروفيسور أندريس بيجور كيلو من مركز دراسات الشرق الأوسط والدراسات الإسلامية بجامعة بيرجن بالنرويج.

أكمل القراءة »

نظرة القادة السياسيين والدينيين (الشماليين) لجنوب السودان (2/2) .. ترجمة وتلخيص: بدر الدين حامد الهاشمي

2 مارس, 2018 بدر الدين حامد الهاشمي, منبر الرأي 0

تقديم: هذا هو الجزء الثاني والأخير من ترجمة لشذرات مختصرة لما جاء في فصل من كتاب البروفيسور جبرائيل واربوج المعنون "النزاع التاريخي في وادي النيل Historical Discord in the Nile Valley" الذي صدر عن دار نشر جامعة نورث ويسترن، بإفانستون بولاية

أكمل القراءة »

نظرة القادة السياسيين والدينيين (الشماليين) لجنوب السودان (1/2) .. بقلم: ترجمة وتلخيص: بدر الدين حامد الهاشمي

25 فبراير, 2018 بدر الدين حامد الهاشمي, منبر الرأي 0

تقديم: هذه ترجمة لشذرات مختصرة لما جاء في فصل من كتاب البروفيسور جبرائيل واربوج المعنون "النزاع التاريخي في وادي النيل Historical Discord in the Nile Valley" الذي صدر عن دار نشر جامعة نورث ويسترن، بإفانستون بولاية الينوي الأمريكية. 

أكمل القراءة »

انتخابات عام 1958م في السودان .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

9 فبراير, 2018 بدر الدين حامد الهاشمي, منبر الرأي 0

مقدمة: هذه ترجمة لمعظم ما جاء في مقال عن انتخابات عام 1958م في السودان، نُشر في عام 1958م بالعدد الرابع من المجلد الثاني عشر لـ "مجلة الشرق الأوسط The Middle East". ولقد سبق لنا ترجمة مقال عن تلك الانتخابات نشر في نفس العام بالعدد الثاني عشر من مجلة

أكمل القراءة »

من الصوفية إلى الأصولية: المهدية والوهابية بقلم: جبرائيل واربوج .. ترجمة وتلخيص: بدر الدين حامد الهاشمي

4 فبراير, 2018 بدر الدين حامد الهاشمي, منبر الرأي 0

ولد المؤلف – بحسب سيرته الذاتية المبذولة في الشبكة العنكبوتية - في برلين بألمانيا عام 1927م وهاجر مع عائلته وعمره سبع سنوات إلى فلسطين وبقي بها حتى عام 1946م حين أكمل دراسته بكلية للزراعة، ثم درس تاريخ الدول الإسلامية في الجامعة العبرية بالقدس (بين عامي 

أكمل القراءة »

عرض لكتاب: “تكوين الدولة المهدية السودانية: احتفالات وعروض ورموز السلطة، 1882 – 1898م” .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

31 يناير, 2018 بدر الدين حامد الهاشمي, منبر الرأي 0

مقدمة: هذه ترجمة لعرض نشرته البروفيسورة هيذر شاركي في العدد السادس والأربعين من مجلة دراسات الشرق الأوسط (MESA) الصادرة في عام 2012م، لكتاب "تكوين الدولة المهدية السودانية: احتفالات وعروض رموز السلطة، 1882 – 1898م" لمؤلفه الدكتور كيم سيرسي

أكمل القراءة »

أوجه القصور في سجون سودان ما بعد الاستعمار: من الإصلاح إلى الاقتصاص، 1956 – 1989م .. ترجمة وتلخيص: بدر الدين حامد الهاشمي

23 يناير, 2018 بدر الدين حامد الهاشمي, منبر الرأي 0

تقديم: مقدمة: هذه ترجمة مختصرة لبعض أجزاء من مقال طويل نشره الدكتور ويلو جي بيرديج في عام 2016م بالعدد الثاني والخمسين من "مجلة دراسات الشرق الأوسط Middle Eastern Studies (وهي دورية عالمية تصدر عن تصدر عن دار نشر "تايلور وفرانسيس"

أكمل القراءة »
© 2026 جميع حقوق الطبع محفوظة، سودانايل