بدر الدين حامد الهاشمي

مقدمة: هذه ترجمة مختصرة لشذرات مما جاء في مقال طويل (32 صفحة) للدكتورة ليف تونيسين مديرة الأبحاث في معهد CMI وأستاذة العلوم السياسية في جامعة بيرجن بالنرويج نشر في عام 2016م بالعدد السابع والثلاثين من مجلة دراسات المرأة

مقدمة: هذه ترجمة لمقال صغير ورد (دون ذكر اسم الكاتب) في العدد الثاني عشر لأشهر مجلة علمية في العالم هي (العلم Science) الذي صدر في ديسمبر من عام 1888م، عن المحمدية (الإسلام) وتجارة الرقيق في أفريقيا. 

مقدمة: هذه ترجمة لغالب ما جاء في مقال لإيرك هيسي نشر في العدد السادس من مجلة "السودان في رسائل ومدونات SNR" الصادرة في عام 1923م. وإيريك هيسي (1885 – 1958م) هو أول باشمفتش تعليم بريطاني في السودان

مقدمة: هذه ترجمة وتلخيص لمقال عن الأوضاع الصحية بالسودان في عهد ما قبل الإستعمار بقلم الطبيب البريطاني جي اف اي بلوس. نشر المقال في عام 1941م بالعدد الرابع والعشرين من مجلة "السودان في رسائل ومدونات SNR".

مقدمة: هذه ترجمة لبعض ما جاء في مقال لكازيو اوهتسوكا نشر في العدد السابع والثمانين من مجلة "العالم الإسلامي The Muslim World" الصادرة في يناير من عام 1997م، عن التوجهات السلفية للمهدية السودانية.

مقدمة: هذه ترجمة لما جاء عن السودان والحبشة في نشرة دورية للمجلس المسيحي للشرق الأدنى (والذي يضم مصر والسودان والحبشة وشمال أفريقيا والبلقان) صدرت في ديسمبر 1930م، بقلم القس الأميركي جورج أ. سواش (والذي قدم للسودان مع زوجه عام 1900م وعمل

أكمل القراءة »

مقدمة: هذه ترجمة لشذرات مما جاء في مقال للدكتور هاري فيرهوفن نشر في عام 2011م بالعدد التاسع والأربعين من "مجلة الدراسات الإفريقية الحديثة J. Modern African Studies" استعرض فيه بعض ما جاء في خمسة كتب هي: 

أكمل القراءة »

مقدمة: هذه ترجمة لبعض ما جاء في مقال عن الانتخابات التي أجرتها حكومة الفريق إبراهيم عبود في عام 1963. تم نشر المقال في عام 1967م بالعدد العشرين من المجلة البريطانية "الشؤون البرلمانية Parliamentary Affairs" التي تصدر عن دار نشر "أكسفورد اكاديمك

أكمل القراءة »

مقدمة: هذه ترجمة لما ورد في باب "مذكرات وأخبار" من العدد الخامس عشر من المجلة الأكاديمية أفريقيا (Africa) الصادرة عام 1945م (دون ذكر اسم الكاتب) عن محاضرة ألقاها سير دوقلاس نيو بولد. وهذه المجلة (التي تصدر عن دار نشر جامعة كمبردج) هي من أعرق

مقدمة: هذه ترجمة لمقال بقلم جي. أي. رييد (الإداري البريطاني الذي عمل نائبا لمدير مديرية النيل الأبيض في عشرينيات القرن الماضي) عن الخليفة عبد الله نشر في العدد الحادي والعشرين من مجلة "السودان في رسائل ومدونات SNR" الصادرة في عام 1938م.

أكمل القراءة »

تقديم: هذه ترجمة وتلخيص لبعض ما جاء في مقال طويل للدكتور يتزاك ناكاش نشر عام 1988م في العدد العشرين من المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط "International Journal of Middle East Studies" ، تناول فيه الكثير من أوجه النظامين المالي والنقدي في عهد

تقديم: هذه ترجمة وعرض لبعض ما جاء في الفصل الثاني من كتاب بروفيسورة ايفا م. تي. بأول المعنون "Tell This in My Memories" والذي يعرض بالتحليل لبعض قصص الاسترقاق في مصر والسودان والإمبراطورية العثمانية. صدر الكتاب بالولايات المتحدة عن دار نشر 

مقدمة: هذه ترجمة لمقال صغير بقلم إدوارد سليم عطية (1903 – 1964م) نشر في المجلة البريطانية المحافظة اسبكتيتار/ المشاهدThe Spectator ، في عددها الصادر يوم 31 مارس 1950م. 

مقدمة: هذه ترجمة لبعض ما ورد في الجزء الخاص بالسودان بالعدد السادس والأربعين من مجلة "الجمعية التاريخية الملكية، مجموعة كامدن الخامسة “Royal Historical Society, Camden 5th Series، الصادرة عام 2014م، والذي تناول زيارة سير أيفور جينيقزSir

مقدمة: هذه ترجمة مختصرة لعرض لكتاب الدكتورة ويلو جي بيرديج W. J. Berridge المعنون: "الانتفاضات المدنية في السودان الحديث: ’ربيع الخرطوم، في 1964 و1985م"، الصادر في عام 2015م عن دار بلومزبيري للنشر ببريطانيا، قام بكتابته ونشره البروفيسور جون 

أكمل القراءة »

مقدمة: هذه ترجمة لغالب ما جاء في مقال للمؤرخ الشهير أوفاهي عن عالم الدين المصري الشيخ أحمد السلاوي (من سلا بالمغرب)، المالكي المذهب، الذي وفد للسودان – مع عالمين آخرين، شافعي وحنفي- مع جيش الفتح (الغزو) التركي – المصري. ونشر المقال في العدد الثاني

مقدمة: هذه ترجمة (بتصرف) لبعض ما ورد في مقال من عشرين صفحة عن الصراع بين السودان في بواكير عهده المهدوي وبين إثيوبيا من وجهة نظر المخيلة السودانية، نشر في العدد الحادي والأربعين من مجلة "دراسات الشرق الأوسط العالمية Inter J Middle East 

مقدمة: هذه ترجمة عرضين لكتاب البروفيسور الإسرائيلي جبرائيل واربيرج المعنون "الإسلام والطائفية والسياسة بالسودان منذ المهدية". ولد هذا المؤلف في برلين بألمانيا عام 1927م، وهاجر مع عائلته لفلسطين وهو طفل صغير وبقي بها حتى عام 1946م حين أكمل دراسته بكلية

أكمل القراءة »

أكمل القراءة »

مقدمة: هذه ترجمة وتلخيص لبعض ما جاء في ورقة نشرت في العدد السادس من "مجلة الإدارة الإفريقية Journal of African Administration" الصادرة عام 1954م في جنوب أفريقيا، عن إزالة الأحياء العشوائية الفقيرة (slum) 

مقدمة: هذه ترجمة لبعض ما جاء في مقال بقلم جورج سيفردريب، الاب، نشر في العدد الحادي والثلاثين من "مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية Journal of the American Oriental Society " الصادرة في عام 1911م. عمل الكاتب أستاذا 

مقدمة: هذه ترجمة لمقال صغير بقلم مايكل لانقلي نشر في المجلة البريطانية المحافظة اسبكتيتار/ المشاهد The Spectator، في عددها الصادر يوم 22 مايو 1947م. ولهذا الكاتب الرحالة كتاب عنوانه: "No Woman's Country, travels in the 

مقدمة: هذه ترجمة لعرض نشره بروفيسور أندرس جون بجيوركيلو لكتاب بروفيسور روبرت كرامر المعنون "مدينة مقدسة على النيل: أمدرمان في عهد المهدية، 1885 – 1898م"، والذي صدر عن دار نشر ماركوس واينر بنيو جيرسي في الولايات

أكمل القراءة »

مقدمة: هذه ترجمة وتلخيص لبعض ما ورد في مقال طويل (من 28 صفحة) نشر في العدد الثاني من مجلة "Economic Development and Cultural Change النمو الاقتصادي والتغير الثقافي" الصادرة عن دار نشر جامعة شيكاغو في عام

مقدمة: هذه ترجمة وتلخيص لمقال نشر في العدد الرابع والثلاثين من مجلة "السودان في رسائل ومدونات SNR" الصادرة عام 1953م، عن تخطيط مدينة أم درمان الحديثة، خاصة حي الموردة.

مقدمة: هذه ترجمة وتلخيص للجزء الثاني والأخير من مقال الدكتورة الأميريكية هيزر شاركي نشر ضمن كتاب من تحرير سهيل هاشمي كان قد صدر عن دار نشر جامعة أكسفورد في عام 2012م تحت عنوان: "الحروب العادلة والحروب المقدسة والجهاد: مواجهات وتبادلات المسيحيين 

مقدمة: هذه ترجمة وتلخيص للجزء الأول من مقال الدكتورة الأميريكية هيزر شاركي نشر ضمن كتاب من تحرير سهيل هاشمي كان قد صدر عن دار نشر جامعة أكسفورد في عام 2012م تحت عنوان: "الحروب العادلة والحروب المقدسة والجهاد: مواجهات وتبادلات المسيحيين

مقدمة: هذه شذرات من الفصل الخامس في كتاب "مصر والسودان" والمعنون "مصر ناصر واستقلال السودان". صدر الكتاب في عام 1967م عن دار نشر برينتس هول بنيو جيرسي.

أكمل القراءة »

مقدمة: هذه ترجمة لمقال للبريطاني أ. سي. هووب قائد شرطة مديرية دارفور عن حياة أحد الجنود المغامرين السودانيين في دارفور، نشر في العدد الثاني والثلاثين من مجلة "السودان في رسائل ومدونات SNR" الصادرة في عام 1951م. 

أكمل القراءة »

مقدمة: هذه ترجمة لبعض أجزاء مقال لبروفسير مارتن دالي عن حادثة لم تجد الكثير من الذيوع في تاريخنا مع بداية الاستعمار الثنائي، نشر في العدد الثامن من مجلة الجمعية البريطانية لدراسات الشرق الأوسط (Bulletin (British Society for Middle 

مقدمة: نشرت هذه المذكرة الصغيرة في العدد الثاني والثلاثين من مجلة "السودان في رسائل ومدونات SNR" الصادرة في عام 1951م بقلم الدكتور منصور علي حسيب (1910 – 1973م). وبحسب ما جاء في مقال مترجم منشور للبروفيسور عوض

مقدمة: هذه ترجمة لكثير مما ورد في مقال للبروفيسور جي اسبوليدنق عن الإصلاح الإداري في عهد المهدية، متخذا من رسالة لعامل الخليفة عبد الله في دار الرباطاب وثيقة للنقاش حول الاصلاح الاداري في ذلك العهد. نشر المقال في العدد السادس من مجلة 

مقدمة: هذه ترجمة وتلخيص لبعض ما ورد في الفصل السادس من كتاب Politics in the Sudan المعنون "ثورة 17 نوفمبر"، من تأليف بيتر كي. بيشتولد. ويتكون الكتاب من ثلاثة أجزاء في كل جزء منه 3 – 4 فصول، تتناول الحكم البرلماني والعسكري لدولة نامية في أفريقيا

مقدمة: هذه ترجمة وتلخيص لبعض ما ورد في الفصل الثلاثين من كتاب Gordon: The Man Behind the Legend، المعنون “Nile Journey”، من تأليف جون بولوك. ويتكون الكتاب من أربعة أجزاء في كل جزء منه تفصيل لمرحلة تاريخية من مراحل حياة غردون.