11 February, 2023

صعود نجم الصين لا يعنى بالضرورة أفول نجمنا China’s Rise Isn’t Our Demise بقلم: جوزيف بايدن ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه إعادة لترجمتي لمقال صغير نشر في سودانايل في 11 سبتمبر 2011م، كان نائب الرئيس الأمريكي جوزيف بايدن (إبان عهد الرئيس باراك أوباما) قد نشره في صحيفة “نيويورك تايمز” يوم الخميس 8/ 9/ 2011م يرد فيه – فيما يبدو- على بني جلدته – والغربيين عموما- الذين يدقون طبول الفزع والاشفاق من أن تتسيد الصين بقوتها الاقتصادية (والعسكرية أيضا)

بدر الدين حامد الهاشمي

1 February, 2023

حي “بيت المال” The Neighbourhood of the House of Wealth قصة قصيرة بقلم ليلى أبو العلا ترجمة بدر الدين حامد الهاشمي نُشِرَتْ هذه القصة القصيرة في موقع فنون بريطاني هوSerpentine galleries في الأسبوع الأول من عام 2023م ضمن عرض لأعمال الفنانة التشكيلية كمالا إبراهيم إِسْحَاق؛ وكان من ضمن أعمالها لوحة بعنوان “بيت المال” (2019).

بدر الدين حامد الهاشمي

2 November, 2022

أصدرت الجمعية الفابية (Fabian Society) البريطانية في سبتمبر من عام 1945م كتيبا (من نحو ثلاثين صفحة، ومن دون ذكر أسماء من قاموا بكتابته) عن السودان ومسيرة تطوره بعنوان “The Sudan: The Road Ahead”، شمل تلخيصا لمعلومات عن تاريخ السودان منذ القدم، وعن مناخاته وشعوبه، وأحواله قبل وبعد ما أسماه “الفتح الإنجليزي – المصري”، وحتى نهاية ثلاثينيات القرن الماضي.

بدر الدين حامد الهاشمي

28 October, 2022

********** مقدمة: هذه ترجمة لشذرات من التقارير التي كان يرسلها السفير البريطاني بالخرطوم إيان اسكوت (Ian Scott) لوزارة الخارجية في بلاده في النصف الأول من الستينيات، وقد وردت تلك الشذرات في كتاب بعنوان: Civil Uprisings in Modern Sudan: The Khartoum Springs of 1964 and 1985 الانتفاضتان المدنيتان في السودان الحديث: “ربيعا الخرطوم عامي 1964 و1985م”، بقلم ويلو بيريدج، التي تعمل أستاذة للتاريخ في جامعة نيوكاسل البريطانية.

بدر الدين حامد الهاشمي

11 October, 2022

Fatwa and Propaganda: Contemporary Muslim Responses to the Sudanese Mahdiyya فيرقس نيكول Fergus Nicoll تقديم: هذ عرض وتلخيص لبعض ما ورد في مقال للصحافي البريطاني فيرقس نيكول يتعلق بردود أفعال واستجابات بعض الشخصيات الإسلامية المعاصرة للدعوة المهدية بالسودان، نُشِرَ في عام 2016م بالمجلد السابع من المجلة الأكاديمية “إفريقيا الإسلامية Islamic Africa” التي تصدر عن دار بيريل بهولندا.

بدر الدين حامد الهاشمي

9 October, 2022

عرضان لكتاب “الانتفاضات المدنية في السودان الحديث: “ربيع الخرطوم عامي 1964 و1985م” Civil Uprisings in Modern Sudan: the “Khartoum Springs” of 1964 and 1985 ترجمة بدر الدين حامد الهاشمي مقدمة: هذه ترجمة مختصرة لعرضين لكتاب من تأليف أستاذة التاريخ بجامعة نيوكاسل ويلو جي.

بدر الدين حامد الهاشمي

3 October, 2022

الرجل الذي آمن بالمهدي The man who believed in the Mahdi محمد إبراهيم أبو سليم وكنوت س.

بدر الدين حامد الهاشمي

27 September, 2022

مقدمة: يقدم هذا المقال ترجمةً لاستعراض قصير لكتاب المؤرخ السوداني الأشهر مكي شبيكة (1905 – 1980م) المعنون: “السودان في قرن: 1819 – 1919م”، نشره المؤرخ البريطاني بيتر م.

بدر الدين حامد الهاشمي

23 September, 2022

Reappraising “The History of Arabic Culture in the Sudan” by the Egyptian Scholar Abd al – Majid Abidin Heather J.

بدر الدين حامد الهاشمي

16 September, 2022

هذه هي تَقدِيمات بأقلام الأستاذ صديق محيسي، والأستاذ الدكتور عثمان أبو زيد، والدكتور الصاوي يوسف لكتاب قديم سيصدر قريبا – إن شاء الله – عن دار المصورات للنشر بعنوان “كتابات ضد الخرافة والاستبداد”، حوَى عدداً من المقالات القصيرة التي نُشِرَتْ في صحيفة “الأحداث” مُنْذُ أكثر من عقد من الزمان.

بدر الدين حامد الهاشمي