أغنية (بقى ليك بمبي)

بقلم: د. عمر بادي
عمود : محور اللقيا
مغني الراب السوداني عبد الرحمن محمد المعروف ب AOA له أغنية قد حققت نجاحا كبيرا في منصات التواصل الإجتماعي هذه الأيام وصارت تريندا (ظاهرة رقمية) خاصة في تيك توك وتجاوزت 5.5 ملايين مشاهدة على يوتيوب خلال فترة شهرين فقط، رغما عن أن الأغنية بالعامية السودانية. لقد إنتشرت هذه الأغنية عربيا وغناها مغنون عرب، كما تمت ترجمة كلماتها وغناها مغنون في دول أخرى، وهذه محمدة لأن المجال العربي كان عصيا على الأغنية السودانية سوى تجربة الفنان سيد خليفة في أغنيته (إزيكم) التي طال عليها الأمد منذ منتصف القرن الماضي فأعقبتها قبل سنوات قلائل أغنية الفنان شكر الله عز الدين (الليلة بالليل).
إن نجاح هذه الأغنية (بقى ليك بمبي) يعود إلى إيقاعها الخفيف وكلماتها القصيرة المعبرة. ربما كانت بعض كلمات الأغنية تحتاج إلى شرح وليس في ذلك غضاضة فكل اللغات العامية في الدول العربية فيها كلمات تحتاج إلى شرح. هذه الأغنية قد سبقتها أغنية قبل ستة أشهر لمغني الراب عصام ساتي بمصاحبة الفنانة إيمان الشريف وإسم الأغنية (منعوني زيارة) في يوتيوب وتجاوزت 4.4 مليون مشاهدة وهي أيضا على نفس الإيقاع السريع وكلماتها أيضا قصيرة ومعبرة.
يا آنساتي، سيداتي، سادتي هذا النوع من الإيقاع السريع معروف عندنا منذ قديم الزمان بإسم إيقاع الطبل الصوفي (نوبة الأذكار) وكمثال له الأنشودة الدينية (مكاشفي القوم). كما ذكرت سابقا في مقالاتي فقد حضر إلى السودان في أواخر السبعينات فنان الريقي العالمي جيمي كليف ونزل في فندق الميريديان وكان يحمل معه جهاز تسجيل وذهب إلى ضاحية حمد النيل في أمدرمان حيث حلقات الطرق الصوفية وقام بتسجيل إيقاعات (نوبة) الأذكار الصوفية وعاد به إلى جمايكا وأمريكا وظهر هذا الإيقاع في الأغاني الغربية، فهو بضاعتنا وقد ردت إلينا. كلمات الأغنية التريند تقول :
بقى ليك بمبي، تجي تجي جنبي
بقى ليك حنضل، تجي تتشنقل
بقى ليك ذلٓة، تجي تتبل
بقى ليك كيّة، قول أحيي
أحييّ، أحييّ، أحيي
أحييّ ودي الودّارة
دي البتجيك بي نارها
حييّ ودي البتودي

سامع زول قال هدّي

بلعبها رجلك تقيلة
بلعبها ليه ما بتشيلها
بلعبها باصات طويلة
بجدعها بتلقى حيلة
وبحوم كأنه مافي
هنا نار محتاج مطافي
ما إتلبشوا بقولوا كافي
أنا دا بسمّيه الخرافي
شايفه الغلبك شايفه
شايفه العصرك شايفه

شايفه النهرك شايفه

أنا يا أهلنا إتقابلنا
جمهوركم واقف بتراجف
قال كيف خاطرنا
تدقس بتجينا بنتجازف

مافي زول ناورنا

بدّع ولدك بدع
بدعّ هنا بتجدّع
بدّع ، بدّع

بدعّ ليك بدّع

بمبي _ أحمر فاتح بمعنى الإنبساط ، تتشنقل _ تسقط داويا ، تتبلّ _ البلاء والبلوة بمعنى تأخذك مصيبة ، كيّة _ إغاظة ، إتلبشوا _ أساؤا التصرف ، تدقس _ لا تنتبه ، بتتجازف _ يعملوا فيك ما يمكن عمله ، بيتجدّع _ يتبختر

badayomar@yahoo.com