سودانايل
المؤتمر الدولي حول السودان في برلين: حان وقت تغيير المنظور
المؤتمر الدولي حول السودان في برلين: حان وقت تغيير المنظور08.04.2026غيريت كورتس Gerrit Kurtzتقديم وترجمة حامد فضل الله البرلينيتدعوُ…
في رحيل يورغن هبرماس
في رحيل يورغن هبرماس:(18 يونيو 1929 – 14 مارس 2026)إلى الأخ الدكتور محمود بشرى والأعزاء في الحوش العابديني.حامد…
بين قصر الدموع وسقوط الجدار: سيرةُ عبورٍ لا ينتهي
Eka Neumann إِيكا نُويْمانتقديم وترجمة حامد فضل الله/البرلينيمارس 2026مدخلاستقبلتُ إيكا نُيْومان في منزلي ذات مساء هادئ، وكانت تحمل…
جرة قلم
حامد فضل الله\ البرليني،الأخ العزيز بلة البكري،قرأتُ بكثير من المتعة والاهتمام مراجعتك النيرة لكتاب الدكتور النور حمد "الهيمنة…
تقديرٌ وعرفانٌ بالجميل
حامد فضل الله / البرلينيمدخل:في زمنٍ تتراجع فيه مساحات الحوار الحر، وتضيق فيه المنابر المستقلة، يكتسب التذكير بالتجارب…
السودان: نموذجٌ أوليّ لحربٍ من نوعٍ جديد
Sudan : Prototyp eines neuen Krieges,: رومان ديكرت Roman Deckertتقديم وترجمة حامد فضل الله / البرلينينُشِر المقال في…
الشعبوية كفرصة
جوليان مولر-كالر Julian Müller – Kalerتقديم وترجمة حامد فضل الله/البرلينيصدر العدد الأول (يناير 2026) من "مجلة السياسة الدولية"،…
من الأرشيف البرليني (الحلقة الرابعة). حين تتعانق القصيدة واللون والسرد
يناير 2026تقديم حامد فضل الله /البرليني التقيت لأول مرة بصلاح أحمد إبراهيم، في أحد بيوت أم درمان في…
حين يصبح القلم مرايا الروح
من الأرشيف البرليني (الحلقة الثالثة)حين يصبح القلم مرايا الروحيناير 2026حامد فضل الله البرليني تعرفت على الدكتور سيد البحراوي…
مسألة السلطة
مسألة السلطةأبوبكر صديق جعفر2تعيش الديمقراطيات الأفريقية أزمة حقيقية. غير أن التحديات لا تقتصر على القارة وحدها، بل تمتد…
وكما يقول المثل: “من حفر حفرة لأخيه وقع فيها”.
وكما يقول المثل: "من حفر حفرة لأخيه وقع فيها".أوسكار لافونتين*تقديم وترجمة حامد فضل الله/البرلينينقدم هنا وجهة نظر ألمانية…
التعلّم من أوكرانيا: دروس في سلوك المقاومة
التعلّم من أوكرانيا: دروس في سلوك المقاومةKarl Schlögelكارل شلوُجل*تقديم وترجمة حامد فضل الله / البرلينيإلى الدكتور حامد بشري.مدخل:يُعدّ…
من الأرشيف البرليني (الحلقة الثانية). السودان والوحدة في التنوع
من الأرشيف البرليني (الحلقة الثانية). السودان والوحدة في التنوععبد الغفار محمد أحمد.تقديم حامد فضل الله / البرلينينوفمبر 2025…
من الأرشيف البرليني (الحلقة الأولى): قاسم حداد بين الشعر والطرافة
تقديم حامد فضل الله / البرلينياستضافة ألمانيا (برلين) الشاعر البحريني قاسم حداد عام 2008 لمدة عام للتفرغ لإنجاز…
صراع دموي على السلطة: الميليشيا تسيطر على دارفور – هل يهدد التفكك السودان؟
(ما جاء في الصحف الألمانية*) 28 أكتوبر 2025صحيفة "دي تسايت" (DIE ZEIT)تقديم وترجمة حامد فضل الله / البرلينيتمكنت…