فرغت من قراءة كتاب (الكوميديا الالهية ) للشاعر الايطالي دانتي الليجري المتوفي في عام 1321 ، والحق انني لم اندم علي الوقت الي اضعته في قراءة الكتاب ، لقد سنحت الفرصة لدانتي للإلمام بموضوعات ما بعد الحياة والآخرة عن المسلمين ، ومن وحي هذه المعرفة ومن خلال الترجمات التي قراءها للنصوص الاسلامية حول عالم الاخرة جاءت فكرة الكوميديا الالهية حيث كانت بمجملها تصويراً لما بعد الحياة .
والكوميديا الالهية نوع فريد من الشعر وليس لها نظير فيما سبق وفيما تلا من القصائد الطويلة الاوربية من ناحية بنائها العام ومضمونها الشامل المنوع وهدفها في الدنيا والآخرة وهي تنقسم لثلاث فصول ، الجحيم ، والمطهر ، والفردوس ، استغرقت الرحلة سبعة ايام .
وواضح من قراءة الكتاب انتحال (دانتي) فكرة الكوميديا وفصولاً كثيرة منها عن المراجع العربية والاسلامية ، ورحلة تشابه الاسراء والمعراج عند المسلمين
كل واحد يحمل اثقاله
اثقالاً هائلة الحجم والوزن
يضعها فوق كتفيه وصدره
وجاء ايضاً :-
سيغرق هذا بين الارواح طويلاً
ولن ينهض الاعندما يطلق البوق
وكما ان المصطفى (ص) عرج للسماء في صحبة جبريل حيث تركه عند سدرة المنتهى وفارقه وفي هذا المكان يفارق الخليل خليله وقذف به في النور صلوات الله عليه وسلم وتلقى صلاته كفاحاً ، دانتي في رحلته يصطحب فرجيلي بدلاً من جبريل وله اذن من الرب يقول ويأمر بالسماح لهذين الشخصين بالعبور والتنقل في معارج السماء .
لقد تأثر دانتي بافكار الصوفية ونقل عنها الكثير ، اراد دانتي في الكوميديا ان يقم عالماً جديداً اساسه العدالة والحرية والنظام والوحدة والتطهر والصفاء والحب والامل واخذ افكاراً عن الاسلام صبها كما هي دون ان يعدل فيها ، ويظهر نفس (ابن عربى) واضحاً في بعض القصائد لاسيما (الفتوحات المكيه) اذ يصف منازل النعيم ودرجات الجنة ودركات الجحيم وصفاً يشبه وصف دانتي الى حد كبير وكذلك كتاب ابي العلا المعري المسمى رسالة الغفران وقد جاءت كوميديا دانتي كتقليد لرسالة الغفران وقد اتهم ابو العلا بالزندقة لجراءته في تناول بعض المسائل الدينية آنذاك وكان رجلاً زاهداً متقشفاً يميل للعزلة واعمال الفكر ويبتعد عن ابواب السلاطين .
ان الكوميديا قد تنقلت فى الجحيم ومستوياته والى المطهر ومستوياته الى النعيم ومستوياته التى تنتهى بالنعمة الالهيه والنور الالهى الخالص والسعادة الابديه والاتصال الشامل بالفضائل والمعرفة الكليه . ولعل لذة النظر الى وجهه الكريم يوم القيامة هى اكبر هدف يسعى اليه المسلم وهو مقام عل وهنا يتضح التاثير الشامل لافكار المسلمين على دانتى
esmaturabi@yahoo.com
///