بيان صحفي مشترك رقم 08/15
9 شباط/فبراير 2015
اللجنة الدولية للصليب الأحمر
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر جمعية الهلال الأحمر السوداني الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر تشعر بقلقٍ بالغ لمقتل أفراد من جمعية الهلال الأحمر السوداني جنيف – تشعر الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر بحزنٍ عميق لنبأ مقتل موظفين ومتطوع من جمعية الهلال الأحمر السوداني. وكان الضحايا قد لقوا مصرعهم إثر تعرضهم لهجوم قام به مسلحون يوم أمس، عندما كانوا في طريقهم إلى مدينة الدمازين في ولاية النيل الأزرق. وقد أصيب متطوع آخر بجروح جراء الهجوم.
كان الضحايا عائدين من مهمة لتوزيع المساعدات في الكرمك على الأشخاص المتأثرين بأحداث العنف التي وقعت مؤخراً هناك. وكانوا يستقلون مركبة تابعة لجمعية الهلال الأحمر وعليها شارة واضحة للهلال الأحمر. ولقي ثلاثة أشخاص آخرون مصرعهم في الهجوم.
يعرض موظفو ومتطوعو جمعية الهلال الأحمر السوداني في كل يوم حياتهم للمخاطر وهم يقدمون المساعدات للسكان في أنحاء السودان، بل وفي أقصى أنحاء البلاد. وفي كثيرٍ من الأحيان يكون عملهم ضرورياً لإبقاء السكان المتأثرين على قيد الحياة.
تود جمعية الهلال الأحمر السوداني والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر واللجنة الدولية للصليب الأحمر أن تذكر جميع أطراف النزاعات المسلحة بأن القانون الدولي الإنساني يلزمهم باحترام الموظفين المنخرطين في العمل الإنساني وحمايتهم واتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لضمان سلامة أولئك الموظفين وضمان حرية الحركة لهم.
لمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال:
عثمان جعفر، جمعية الهلال الأحمر السوداني، الخرطوم
هاتف: 2318888 91 249+
آسيا كمبال، اللجنة الدولية للصليب الأحمر، الخرطوم للتحدث باللغة العربية
هاتف: 2164931 91 249+
Jean-Yves Clémenzo ، اللجنة الدولية للصليب الأحمر، جنيف (للتحدث باللغة الإنجليزية)
هاتف: 7302271 22 41+ أو 2173217 79 41+
Reeni Aminchua، الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، جنيف
هاتف: 7304637 22 41+ أو 7086273 79 41+
Joint News Release 15/08
9 February 2015
International Committee of the Red Cross International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Sudanese Red Crescent Society
Red Cross / Red Crescent Movement deeply concerned about death of Sudanese Red Crescent workers
Geneva – The International Red Cross and Red Crescent Movement is deeply saddened to learn of the death of two staff and one volunteer from the Sudanese Red Crescent Society. They were attacked yesterday by armed men while on their way to Damazin, in Blue Nile State. Another volunteer was wounded in the attack.
The victims were returning from an aid distribution in Kurmuk to help people affected by recent violence there. They were riding in a Red Crescent vehicle that was clearly marked by the Red Crescent emblem. Three further people were also killed in the attack.
Every day, Sudanese Red Crescent volunteers and staff risk their lives coming to the aid of people across Sudan, even in the remotest parts of the country. Their work often means the difference between life and death.
The Sudanese Red Crescent Society, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), and the International Committee of the Red Cross (ICRC) remind all parties to the conflict that international humanitarian law obliges them to respect and protect personnel engaged in humanitarian work, to take all measures needed to ensure the safety of these personnel and to guarantee their freedom of movement.
For further information, please contact:
Osman Jaafar, Sudanese Red Crescent Society Khartoum, tel: +249 912318888 Asia Kambal, ICRC Khartoum, tel: +249 912164931 Jean-Yves Clémenzo, ICRC Geneva, tel: +41 22 730 22 71 or +41 79 217 32 17 Reeni Aminchua, IFRC Geneva, tel.: +41 22 730 46 37 or +41 79 708 62 73
Asia Kambal / آسيا كمبال
Media Officer / موظف الإعلام
International Committee of the Red Cross (ICRC) / اللجنة الدولية للصليب الأحمر St. 33, House 16, Amarat, PO Box No 1831 Khartoum, Sudan M +249 (0)91 2164 931 www.icrc.org <http://www.icrc.org/ch> <http://www.icrc.org/ch> /sd www.facebook.com/icrcarabic www.icrc.org/twitter
