نشرة صحفية
الخرطوم، 7 أبريل 2020 – وسط أكبر تحد عالمي منذ الحرب العالمية الثانية، دعت 23 منظمة تابعة للأمم المتحدة حكومة السودان إلى تسهيل تقديم المساعدات الإنسانية إلى الأشخاص الأكثر عرضة للمخاطر في السودان، بما في ذلك لاحتواء وفحص وعلاج فيروس كورونا المستجد. وفي خلال العام 2019، أتيح للأمم المتحدة وشركاؤها الوصول إلى أكثر من 7 ملايين شخص محتاج ونخطط للوصول إلى 6.1 مليون شخص محتاج في عام 2020.
وقالت قِوي يُب سُن، منسق الأمم المتحدة للشئون التنموية والإنسانية في السودان، “قد يتأخر تقديم المساعدات أو يفشل نتيجة الجائحة إن لم يجر التنسيق له بشكل صحيح،” مضيفة، “إن الأمم المتحدة باقية وتقوم بتقديم المساعدات في السودان.”
وبلغ عدد الحالات في السودان حتى السابع من أبريل 14 حالة مؤكدة للإصابة بفيروس كورونا المستجد مع احتمال ارتفاع عدد الحالات بسرعة.
وذكرت الأمم المتحدة على وجه التحديد ثلاثة مجالات تحتاج التنسيق مع الحكومة السودانية وهي:
• تسريع مسار دخول العاملين الصحيين والعاملين في المجال الإنساني للسودان.
• تسريع أو رفع قيود السفر داخل البلاد على الأشخاص الأساسيين بمن فيهم العاملين في المجال الطبي والإنساني داخل السودان.
• السماح لخدمات الأمم المتحدة للنقل الجوي للمساعدات الإنسانية بمواصلة القيام برحلات داخلية وخارجية معتمدة تمشياً مع طبيعة البرامج المنقذة للحياة.
” إن الأمم المتحدة تقوم بالتنسيق بالفعل مع الحكومة السودانية في بعض هذه المجالات. ولكن مع انتشار فيروس كورونا المستجد في السودان، نحتاج إلى ضمان استمرار هذا التعاون حتى تتمكن عمليات إنقاذ الحياة من الوصول إلى المحتاجين.”
ويحتاج نحو 9.3 مليون شخص في جميع أنحاء السودان إلى دعم إنساني في عام 2020. وقد بلغ التمويل المتحصل لخطة الأمم المتحدة الإنسانية في السودان حتى الآن 14 في المائة فقط.
للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال ب:
السيد، أيمن سليمان
مركز معلومات الأمم المتحدة / مكتب منسق الأمم المتحدة للشئون التنموية والإنسانية
Suliman37@un.org
UN: COVID-19 response in Sudan requires coordination so lifesaving aid can continue
PRESS RELEASE
KHARTOUM, 7 April 2020 — Amid the largest global challenge since World War II, 23 UN organizations call on Sudan’s government to facilitate the provision of humanitarian assistance in Sudan to the most vulnerable people in Sudan, including to contain, test and treat COVID-19. UN and partners reached over 7 million people in need in 2019. We plan to reach 6.1 million people in need in 2020.
“If not properly coordinated, aid delivery may be delayed or fail to go ahead as a consequence of COVID-19,” said Gwi Yeop Son, the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator for Sudan. “The United Nations is staying and delivering assistance in Sudan.”
As of April 7 there are 14 confirmed cases of COVID-19 in Sudan with the chance that case numbers will rapidly increase.
Specifically, the UN cited three areas it needed to coordinate with Sudan’s government on:
• Fast track the entry of health and humanitarian workers into Sudan.
• Fast track or lift travel restrictions within the country on essential people including medical and humanitarian workers inside Sudan.
• Allow United Nations Humanitarian Air Service (UNHAS) to continue to undertake approved internal and external flights in line with critical lifesaving programming.
“Already, the United Nations is coordinating with Sudan’s government in some of these areas. But as COVID-19 spreads in Sudan, we need to ensure this cooperation continues so lifesaving operations can reach people in need.”
Across Sudan, about 9.3 million people require humanitarian support in 2020. The United Nations humanitarian plan in Sudan is only 14 percent funded.
For more information, please contact:
Mr. Ayman Suliman
United Nations Information Centre / Resident Coordinator Office
Suliman37@un.org
