صحيفة أمريكية تنشر مقالاً عن تعدين الذهب.. ماذا عن السودان؟
https://www.nytimes.com/2022/06/05/world/africa/wagner-russia-sudan-gold-putin.html
ترجمة - خاص
نشرت الصحيفة نيويورك تايمز الأمريكية مقالاً عن تعدين الذهب وضمت فيه مقابلة مع رجل الأعمال الروسي يفغيني بريغوزين. فإن هذه المقابلة في مكان يصعب الوصول إليه، ولم يرها الجميع على الإطلاق.
ولذلك نقدم إليكم اختصار من هذه المقابلة التي أجاب فيها السيد بريغوزين على أسئلة من صحيفة نيويورك تايمز.
لا علاقة لي بشركة MeroeGold ، فهذه الشركة لم تكن ملكًا لي أبدًا ، ولا أعرف شيئًا عن هذه الشركة. لم أكن أبدًا مؤسس شركة MeroeGold ، والتي ، حسب رأيك ، تعمل في تعدين الذهب في السودان. المعلومات التي تفيد بأنني المالك المستفيد لـ MeroeGold هي كذبة وخيال ، وهي نتيجة عمل متخصصين أميين يجمعون معلومات غير مؤكدة وغير موثوقة ، والتي يتم طرحها بعد ذلك من قبل صحفيين غير مؤهلين.
راجعت المعلومات المتعلقة بشركة MeroeGold. اسم الشركة MeroeGoldCo.Ltd. (عن طريق القياس مع التشريع الروسي ، شركة ذات مسؤولية محدودة). الشركة مسجلة في الخرطوم ، الجريف غرب قطعة 134 ، مربع 1 ح. يتمثل النشاط الرئيسي للشركة في استخراج الخامات الأخرى من المعادن. الشركة حاليا تحت التصفية. لم يُدرج مؤسسو هذه الشركة أبدًا أي بريغوجين أو أشخاص يحملون اسم عائلة مشابه. ولسوء الحظ ، لم يكن لدي أبدًا شركات تعدين الذهب.
لقد تلقيت إجابة على السؤال الأول ، قدمت فيه معلومات تفصيلية لا علاقة لي بـMeroeGold. كما أنني لست على علم بما هي مناجم MeroeGoldللذهب وأين تبيع. مرة أخرى ، أود أن أشير إلى أن هذه الشركة لم تكن ملكًا لي أبدًا. لم أكن أبدًا عضوًا في شركة Meroe Gold ، والتي ، حسب رأيك ، تعمل في تعدين الذهب في السودان.
بما أنه لا علاقة لي بشركة Meroe Gold وهذه الشركة لم تكن ملكًا لي أبدًا ، لا أعرف من الذي يوفر الحماية لمصنع Meroe Gold. لم اكن هناك ابدا.
لا أعرف شيئًا عن وثائق الجمارك الروسية وأصلها. لا أعرف من أين حصلت على هذه الوثائق التي على أساسها استخلصت هذه الاستنتاجات. وليس لدي أي فكرة عن من ولماذا وأين تم تصدير 12557 كيلوجرامًامن هراوات الشرطة والخوذات والدروع الواقية. أكرر مرة أخرى أنه لا علاقة لي بـ Meroe Gold.
لست على علم بوجود 16 رحلة جوية عسكرية روسية بين فبراير ويونيو 2021 من اللاذقية والىبورتسودان. لا علاقة لي بـ Meroe Gold. ولست رجلاً عسكريًا روسيًا.
ليس لدي أي علاقة بـ Meroe Gold و M Invest. لم أكن أبدًا عضوًا في Meroe Gold و M Invest. أعتقد أن المعلومات المتعلقة بصلاتي بشركتي "Meroe Gold" و "M Invest" هي
كذبة وخيال.
لست على علم بأي دليل على وجود مجموعة فاغنر. أسطورة فاغنر هي مجرد أسطورة.
لا علاقة لي مع محمد حمدان دقلو. لم أره على الإطلاق ولم أكن مهتمًا بحياته.
أنت تستخدم بيانات لم يتم التحقق منها ، وليس لدي أي علاقات بالأشخاص الذين حددتهم ، لذلك لا أعرف من سافر إلى أين. لم أسافر معهم أبدًا.
لست على دراية بفاغنر وليس لدي معلومات عن القواعد. أسطورة فاغنر هي مجرد أسطورة. على حد علمي ، هناك 1135 مدربًا من الاتحاد الروسي في جمهورية إفريقيا الوسطى وصلوا إلى هناك بدعوة رسمية من رئيس جمهورية إفريقيا الوسطى منذ عام 2018 وبموافقة الأمم المتحدة. قرأت في وسائل الإعلام عددًا كبيرًا من المراجعات الإيجابية حول عمل المدربين الروس في جمهورية إفريقيا الوسطى ، والتي قدمها ممثلو سلطات جمهورية إفريقيا الوسطى والأشخاص العاديون. يقوم المدربون الروس بتدريب جيش جمهورية إفريقيا الوسطى ، والجيش الذي قاموا بتدريبه كان قادرًا على مقاومة المجرمين والإرهابيين الذين هاجموا جمهورية إفريقيا الوسطى بشكل فعال في نهاية عام 2020. في الوقت الحالي ، أخرج جيش جمهورية إفريقيا الوسطى المجرمين من حدود جمهورية إفريقيا الوسطى ويكافح الجريمة بشكل فعال. لعقود عديدة ، حل السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى للمرة الأولى. يعتقد سكان جمهورية إفريقيا الوسطى أن المدربين الروس أنقذوا البلاد من الإبادة الجماعية. حتى أن سلطات جمهورية إفريقيا الوسطى أقامت نصبًا تذكاريًا للمدافعين عن البلاد ، والذي أطلق عليه سكان بانغي النصب التذكاري للمدربين الروس.
إذا كانت لديك معلومات حول هذا الموضوع ، فيرجى مشاركتها ، وسأحاول التحقق منها من خلال الطلبات الرسمية.
أنا رجل أعمال ولا علاقة لي بإنشاء القاعدة البحرية الروسية على البحر الأحمر في بورتسودان. كشخص عادي ، بعد دراسة هذه القضية ، لا أفهم لماذا قد تحتاج روسيا إلى قاعدة بحرية على البحر الأحمر.
أنت تستخدم مصادر غير موثوقة وغير مؤكدة. أسطورة فاغنر هي مجرد أسطورة. لا أعرف من هو موجد و من غير موجود في دارفور.
إذا كنت تقصد مخاوف Volkswagen، والتي تسمى مجموعة شركات WAGNER ، فلكي تحصل على إجابة تحتاج إلى الاتصال بشركة Volkswagen
(https://www.wagner-auto.ru/) ،
وإذا كنت تقصد مجموعة من عشاق أعمال الملحن الألماني فيلهلم ريتشارد فاغنر ، فأنت بحاجة إلى الاتصال بجمعيات المعجبين (http://www.wagneroperas.com/ ؛ https://wagnersociety.org/ ؛ https://wagnersocietyny.org /).
* مجموعة من الأشخاص أشارت إليها بعض وسائل الإعلام على أنها هيكل عسكري خاص ، ولم يتأكد وجودها
الشعب السوداني متعاطف جدا معي. ذات يوم اقتربت مني إحدى النساء السودانيات و قالت: "عزيزي ، هل تستطيع التبرع ب 198 طن من الإنسانية للشعب السوداني". وبدأت بالتبرع. وقد تبرعت بـ 198 طنًا بالضبط. المرأة (النساء) السودانية التي لدي معها علاقات ودية وعمل ، لسبب ما لم تطلب مني عن هذا في رمضان هذا العام. ربما هذا هو خطأي. إذا كنت تعتقد أنه في المرة القادمة سيكون من الضروري القيام بذلك ، فمن المنطقي بالنسبة لك استخدام قدراتك الاستقصائية والالتقاء بهذه المرأة (النساء) ومن خلالهن نقل هذا الطلب إلي. عذرًا ، لا يمكنني إخبارك بأسمائهم وعناوينهم ، رغم أنها مفتوحة أمامك مثل ورقة بيضاء.
في عام 1963 كان عمري عامين. لا أتذكر ذلك الوقت جيدًا ولا أعرف من هو جيمس بوند. "من روسيا بالحب"هذا إشارة إلى المحبة والمعاملة بالمثل بين شعبي روسيا والسودان دون إيحاء جنسي.
أتمنى أن أكون قد أجبت على أسئلتك بالكامل.
r.press9032@gmail.com
ترجمة - خاص
نشرت الصحيفة نيويورك تايمز الأمريكية مقالاً عن تعدين الذهب وضمت فيه مقابلة مع رجل الأعمال الروسي يفغيني بريغوزين. فإن هذه المقابلة في مكان يصعب الوصول إليه، ولم يرها الجميع على الإطلاق.
ولذلك نقدم إليكم اختصار من هذه المقابلة التي أجاب فيها السيد بريغوزين على أسئلة من صحيفة نيويورك تايمز.
- تشير وثائق الشركة إلى أن السيد بريغوجينهو المالك المستفيد من MeroeGold، إحدى كبرى شركات تعدين الذهب في السودان. خلال رحلته الأخيرة إلى السودان، زار فريقنا مصفاة MeroeGold للذهب في العبيدية بولاية النيل. هل هذا أكبر منجم ذهب للشركة في السودان؟ هل لدى MeroeGold شركات ذهب أخرى في السودان؟
لا علاقة لي بشركة MeroeGold ، فهذه الشركة لم تكن ملكًا لي أبدًا ، ولا أعرف شيئًا عن هذه الشركة. لم أكن أبدًا مؤسس شركة MeroeGold ، والتي ، حسب رأيك ، تعمل في تعدين الذهب في السودان. المعلومات التي تفيد بأنني المالك المستفيد لـ MeroeGold هي كذبة وخيال ، وهي نتيجة عمل متخصصين أميين يجمعون معلومات غير مؤكدة وغير موثوقة ، والتي يتم طرحها بعد ذلك من قبل صحفيين غير مؤهلين.
راجعت المعلومات المتعلقة بشركة MeroeGold. اسم الشركة MeroeGoldCo.Ltd. (عن طريق القياس مع التشريع الروسي ، شركة ذات مسؤولية محدودة). الشركة مسجلة في الخرطوم ، الجريف غرب قطعة 134 ، مربع 1 ح. يتمثل النشاط الرئيسي للشركة في استخراج الخامات الأخرى من المعادن. الشركة حاليا تحت التصفية. لم يُدرج مؤسسو هذه الشركة أبدًا أي بريغوجين أو أشخاص يحملون اسم عائلة مشابه. ولسوء الحظ ، لم يكن لدي أبدًا شركات تعدين الذهب.
- هل يمكنك على الأقل تحديد الإنتاج السنوي للذهب في MeroeGold تقريبًا؟ هل يبيع الذهب في الإمارات أو أسواق أخرى؟
لقد تلقيت إجابة على السؤال الأول ، قدمت فيه معلومات تفصيلية لا علاقة لي بـMeroeGold. كما أنني لست على علم بما هي مناجم MeroeGoldللذهب وأين تبيع. مرة أخرى ، أود أن أشير إلى أن هذه الشركة لم تكن ملكًا لي أبدًا. لم أكن أبدًا عضوًا في شركة Meroe Gold ، والتي ، حسب رأيك ، تعمل في تعدين الذهب في السودان.
- هل مصانع Meroe Goldفي السودان محمية بشركات عسكرية روسية خاصة؟
بما أنه لا علاقة لي بشركة Meroe Gold وهذه الشركة لم تكن ملكًا لي أبدًا ، لا أعرف من الذي يوفر الحماية لمصنع Meroe Gold. لم اكن هناك ابدا.
- تظهر وثائق الجمارك الروسية أنه في 5 يونيو 2019 صدرت Meroe Gold إلى السودان 12557 كيلوجرامًا من الهراوات والخوذات والدروع الواقية للشرطة. ما الغرض من هذه العناصر؟
لا أعرف شيئًا عن وثائق الجمارك الروسية وأصلها. لا أعرف من أين حصلت على هذه الوثائق التي على أساسها استخلصت هذه الاستنتاجات. وليس لدي أي فكرة عن من ولماذا وأين تم تصدير 12557 كيلوجرامًامن هراوات الشرطة والخوذات والدروع الواقية. أكرر مرة أخرى أنه لا علاقة لي بـ Meroe Gold.
- وزودنا مسؤولون سودانيون بتفاصيل 16 رحلة جوية عسكرية روسية بين فبراير ويونيو 2021 ، من اللاذقية (سوريا) والى بورتسودان. وقال مسؤولون إن Meroe Gold أمرت بهذه الرحلات. ويعتقدون أن بعضهم عاد إلى سوريا / روسيا بذهب غير مصرح به. هذا صحيح؟
لست على علم بوجود 16 رحلة جوية عسكرية روسية بين فبراير ويونيو 2021 من اللاذقية والىبورتسودان. لا علاقة لي بـ Meroe Gold. ولست رجلاً عسكريًا روسيًا.
- في عام 2020 ، زعمت وزارة الخزانة الأمريكية أن شركة Meroe Gold و M Invest كانت "واجهة للقوات العسكرية الخاصة لفاغنر* العاملة في السودان". ما هو رد فعلك على هذا البيان؟
ليس لدي أي علاقة بـ Meroe Gold و M Invest. لم أكن أبدًا عضوًا في Meroe Gold و M Invest. أعتقد أن المعلومات المتعلقة بصلاتي بشركتي "Meroe Gold" و "M Invest" هي
كذبة وخيال.
لست على علم بأي دليل على وجود مجموعة فاغنر. أسطورة فاغنر هي مجرد أسطورة.
- ما علاقتك بالقائد السوداني اللواء محمد حمدان دقلو المعروف بحميدتي؟
لا علاقة لي مع محمد حمدان دقلو. لم أره على الإطلاق ولم أكن مهتمًا بحياته.
- وبحسب تقارير صحفية روسية ، فقد سافرت مع شقيق الجنرال دقلو عبد الرحيم من السودان إلى روسيا في أبريل 2019. هذا صحيح؟
أنت تستخدم بيانات لم يتم التحقق منها ، وليس لدي أي علاقات بالأشخاص الذين حددتهم ، لذلك لا أعرف من سافر إلى أين. لم أسافر معهم أبدًا.
- هل يوفر السودان قاعدة لعمليات فاغنر* في جمهورية إفريقيا الوسطى وليبيا؟
لست على دراية بفاغنر وليس لدي معلومات عن القواعد. أسطورة فاغنر هي مجرد أسطورة. على حد علمي ، هناك 1135 مدربًا من الاتحاد الروسي في جمهورية إفريقيا الوسطى وصلوا إلى هناك بدعوة رسمية من رئيس جمهورية إفريقيا الوسطى منذ عام 2018 وبموافقة الأمم المتحدة. قرأت في وسائل الإعلام عددًا كبيرًا من المراجعات الإيجابية حول عمل المدربين الروس في جمهورية إفريقيا الوسطى ، والتي قدمها ممثلو سلطات جمهورية إفريقيا الوسطى والأشخاص العاديون. يقوم المدربون الروس بتدريب جيش جمهورية إفريقيا الوسطى ، والجيش الذي قاموا بتدريبه كان قادرًا على مقاومة المجرمين والإرهابيين الذين هاجموا جمهورية إفريقيا الوسطى بشكل فعال في نهاية عام 2020. في الوقت الحالي ، أخرج جيش جمهورية إفريقيا الوسطى المجرمين من حدود جمهورية إفريقيا الوسطى ويكافح الجريمة بشكل فعال. لعقود عديدة ، حل السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى للمرة الأولى. يعتقد سكان جمهورية إفريقيا الوسطى أن المدربين الروس أنقذوا البلاد من الإبادة الجماعية. حتى أن سلطات جمهورية إفريقيا الوسطى أقامت نصبًا تذكاريًا للمدافعين عن البلاد ، والذي أطلق عليه سكان بانغي النصب التذكاري للمدربين الروس.
إذا كانت لديك معلومات حول هذا الموضوع ، فيرجى مشاركتها ، وسأحاول التحقق منها من خلال الطلبات الرسمية.
- هل أفعالك في السودان تهدف إلى دعم هدف روسيا المتمثل في إقامة قاعدة بحرية على البحر الأحمر في بورتسودان؟
أنا رجل أعمال ولا علاقة لي بإنشاء القاعدة البحرية الروسية على البحر الأحمر في بورتسودان. كشخص عادي ، بعد دراسة هذه القضية ، لا أفهم لماذا قد تحتاج روسيا إلى قاعدة بحرية على البحر الأحمر.
- هل هناك مجموعة فاغنر * في دارفور الآن؟
أنت تستخدم مصادر غير موثوقة وغير مؤكدة. أسطورة فاغنر هي مجرد أسطورة. لا أعرف من هو موجد و من غير موجود في دارفور.
إذا كنت تقصد مخاوف Volkswagen، والتي تسمى مجموعة شركات WAGNER ، فلكي تحصل على إجابة تحتاج إلى الاتصال بشركة Volkswagen
(https://www.wagner-auto.ru/) ،
وإذا كنت تقصد مجموعة من عشاق أعمال الملحن الألماني فيلهلم ريتشارد فاغنر ، فأنت بحاجة إلى الاتصال بجمعيات المعجبين (http://www.wagneroperas.com/ ؛ https://wagnersociety.org/ ؛ https://wagnersocietyny.org /).
* مجموعة من الأشخاص أشارت إليها بعض وسائل الإعلام على أنها هيكل عسكري خاص ، ولم يتأكد وجودها
- في العام الماضي ، تبرع السيد بريغوزين بـ 198 طنًا من المساعدات الإنسانية لجمعية بلدنا للتنمية ، وهي مؤسسة خيرية محلية ، من خلال "مروي جولد للزراعة". كيف تصف الغرض من هذه التبرعات؟ لماذا لم تكرر التبرعات لرمضان هذا العام؟
الشعب السوداني متعاطف جدا معي. ذات يوم اقتربت مني إحدى النساء السودانيات و قالت: "عزيزي ، هل تستطيع التبرع ب 198 طن من الإنسانية للشعب السوداني". وبدأت بالتبرع. وقد تبرعت بـ 198 طنًا بالضبط. المرأة (النساء) السودانية التي لدي معها علاقات ودية وعمل ، لسبب ما لم تطلب مني عن هذا في رمضان هذا العام. ربما هذا هو خطأي. إذا كنت تعتقد أنه في المرة القادمة سيكون من الضروري القيام بذلك ، فمن المنطقي بالنسبة لك استخدام قدراتك الاستقصائية والالتقاء بهذه المرأة (النساء) ومن خلالهن نقل هذا الطلب إلي. عذرًا ، لا يمكنني إخبارك بأسمائهم وعناوينهم ، رغم أنها مفتوحة أمامك مثل ورقة بيضاء.
- وكان شعار المساعدات الانسانية باللغة العربية "من روسيا بكل حب". هل هذه إشارة إلى فيلم جيمس بوند عام 1963 الذي يحمل نفس الاسم؟
في عام 1963 كان عمري عامين. لا أتذكر ذلك الوقت جيدًا ولا أعرف من هو جيمس بوند. "من روسيا بالحب"هذا إشارة إلى المحبة والمعاملة بالمثل بين شعبي روسيا والسودان دون إيحاء جنسي.
أتمنى أن أكون قد أجبت على أسئلتك بالكامل.
r.press9032@gmail.com