سودانايل
الفصل الثامن من كتاب: “ما وراء السودان” (2/2): الجريمة والمجرمون .. بقلم: هنري سيسيل جاكسون .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذا هو الجزء الثاني والأخير من ترجمة للفصل الثامن من كتاب "ما وراء السودان Beyond the Sudan"،…
الفصل الثامن من كتاب: “ما وراء السودان” (1/2) .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذا هو الجزء الأول من ترجمة للفصل الثامن من كتاب "ما وراء السودان Beyond the Sudan"، للإداري…
حكاية شيخ عبد الله أحمد أبو جلحة: سوداني متعدد الولاءات (2 – 3) .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
The Story of Sheikh Ahmed Abu Gelaha. A Sudanese Vicar of BrayR. Salmon آر سالمونترجمة: بدر…
حكاية شيخ عبد الله أحمد أبو جلحة: سوداني متعدد الولاءات (1 – 2) .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة للجزء الأول لمعظم ما جاء في مقال للإداري والكاتب البريطاني آر. سالمون عن شيخ عبد…
“المشروع الحضاري” في السودان والإسلاميين الجنوبيين: بين الاستيعاب والإقصاء .. بقلم: ويلو بيريدج .. عرض وتلخيص: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذا عرض وتلخيص لبعض ما جاء في مقال للدكتورة ويلو بيريدج نشر في مجلة دراسات شرق أفريقيا…
تاريخ القلابات (2 – 2) .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذا هو الجزء الثاني والأخير من مقال عن تاريخ القلابات. نُشِرَ هذا المقال في العدد السابع من…
تاريخ القلابات (1 – 2) .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
ذكرت في ترجمتي لغالب أجزاء هذا المقال أسماء القرى والمناطق التي ذكرها الكاتب كما كُتِبَتْ بالإنجليزية، وأوردت ما…
تَسْيِيس الهوية الدينية في السودان: إفادات شفوية للسودانيين المهاجرين بأمريكا .. تلخيص وتعريب: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذا تلخيص للفصل العشرين في كتاب صدر عن دار نشر لايدن بهولندا عام 2012م بعنوان: “Religion on…
جامعة الخرطوم في عامها الأول .. بقلم: بروفيسور مايكل قرانت .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لملخص ورقة ألقاها بروفيسور مايكل قرانت في مؤتمر الجمعية الفلسفية السودانية في الخامس عشر من…
الكهانة والمهدية في أعالي النيل: استعراض التجارب المحلية للمهدية في جنوب السودان .. ترجمة وتلخيص: بد الدين حامد الهاشمي
Prophecy and Mahdism in the Upper Nile: An Examination of local experiences of the Mahdiyya in the Southern…
أسماء المواقع السودانية ذات الصلة بنشاط ريادة الأعمال الإغريقية .. عرض وتلخيص: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذا عرض وتلخيص لمقال بقلم الدكتور أنطونيوس شاالديوس عن أسماء المواقع السودانية ذات الصلة بنشاط رجال الأعمال…
التعابير المتعلقة بالصمغ في لغة السودان العربية .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
Sudan Arabic:Terms Relating to Gum W.B. K. Shaw ترجمة: بدر الدين حامد الهاشميمقدمة: هذه ترجمة لمذكرة صغيرة…
خطة التعليم في السودان بين عامي 1949 و1956م .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
Education Plan for the Sudan مقدمة: نُشرت هذه المذكرة الصغيرة عن "خطة التعليم في السودان بين عامي…
التعليم: “من واقعنا ما من أكتر” .. بقلم: بدر الدين حامد الهاشمي
كنت قد نشرت هذه السطور منذ عقد ونيّف في صحيفة "الأحداث". وكان ما دعاني لكتابتها هو ما…
كيف تدير الصراعات مع جيرانك: علاقات إثيوبيا مع السودان وجنوب السودان .. عرض وتلخيص: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذا عرض مختصر لمقال بقلم المحلل الهولندي المستقل ڤولكيرت دووب، الذي عمل ضمن فريق الهيئة الحكومية للتنمية)…