د. حامد فضل الله

شخصيات في الخاطر الزيلعي .. بقلم: حامد فضل الله / برلين

جرة قلم تعرفت على الصديق صديق الزيلعي عبر مقالاته في الشبكة العنكبوتية، وعبر مقاله المهم الموسوم ” ثورة أكتوبر والنقلة النوعية في الحركة العمالية السودانية” ، نشر في كتاب “خمسون عاما على ثورة أكتوبر السودانية 1964 ــ 2014 ، نهوض السودان الباكر” ، تحرير حيدر إبراهيم علي ــ عبد السلام نورالدين ، محمد محمود، وعبد الوهاب همت ــ 2014. توثقت …

أكمل القراءة »

شخصيات في الخاطر (2 ـــ 2): إدوارد سعيد (1935 ــ 2003 ) .. بقلم: د. حامد فضل الله/برلين

والآن إلى النقد الغربي: يقول بعض ناقديه من الغرب: الذين اعتبروا عمل سعيد مضللاً وظالماً مثل دينس بورتر القائل، أن سرد سعيد غير مترابط تاريخيا وأن فهمه للقومية والصراعات الدائرة حولها أعقد من فهم سعيد وما يدعيه من معرفة عنها. ويرى جاك بيرك أن سعيد قد أدى خدمة مضادة لمواطنيه حيث جعلهم يعتقدون أن هناك تحالفاً غربياً ضدهم. ويقول روبرت …

أكمل القراءة »

شخصيات في الخاطر (1 ـــ 2): إدوارد سعيد (1935 ــ 2003 )  .. بقلم: د. حامد فضل الله / برلين

يقدم “الملتقى العربي للفكر والحوار في برلين”، محاضرات دورية حول الفكر والثقافة والأدب والسياسة، وكذلك سلسلة من الندوات بعنوان ” شخصية الملتقى”. بدأت السلسلة، عندما قمتُ بتقديم “شخصية هاينر بيلافيلد أستاذ الفلسفة في جامعة إرلنجن ــ نورنبرج (المانيا). وتدور الندوة الحالية حول المفكر والكاتب الموسوعي الفذ، الأمريكي والعربي الفلسطيني الراحل إدوارد سعيد، وقمتُ بتقديمه أيضاً. لقد تم تقديم صورة مكثفة …

أكمل القراءة »

صَلاح يوسف: شاعر ٌسودانيّ ابن عَالمَين .. بقلم: موسى الزعيم /ألمانيا / سوريا .. عرض وتقديم حامد فضل الله / برلين

تعرفت على صلاح يوسف عند عودتي إلى المانيا للمرة الثانية، وإلى برلين للمرة الأولى، حيث وصل إليها مغترباً. ومنذ وصوله وهو يجاسر ويجرب ويبحث عن جوهرة الاِبداع الشعري، حتى اشتد عوده وانصقلت موهبته. نشرت له صحيفة تاجس تسايتنج البرلينية في صفحتها الأدبية بتاريخ 9 نوفمبر1991 مقالا عن تجربته في الغربة وقصيدة بعنوان “أحمد التركي”، قامت بترجمتها الكاتبة والصحفية باربرا شولز، …

أكمل القراءة »

الأنثروبوسين أو: كيف نستهلك نحن الأرض: إرث عَالِم القرن: باول ج. روتزن .. بقلم مايكل مُولر .. تقديم وترجمة حامد فضل الله/برلين

حامد فضل الله/برلين. (أوراق المانية) لقد غيرت الحضارة الحديثة البيئة الطبيعية بشكل جذري. الأرض القديمة، التي كانت موطننا في التاريخ البشري السابق، لم تعد موجودة1. كان هذا أهم استنتاج مَعرِفي لعَالِم القرن باول ج. كروتزن، الذي توفي في 28 يناير 2021 في ماينز. لذلك، اقترح هو والباحث المائي يوجين إف ستويرمر في مطلع الألفية، أن يطلق على حقبة الأرض، التي …

أكمل القراءة »

هجرة عكس الرّيح: موسى الزعيم ــــــ ألمانيا / سوريا .. عرض وتقديم: حامد فضل الله / برلين

  منذ اغتراب أمير حمد ناصر الاختياري في برلين عام 1988، لم يفارق القلم يده، ومنذ ذلك الحين بدأت تظهر اعماله في صورة مقالات نقدية وإبداعية في المجال الاجتماعي والسياسي والأدبي، ومجموعات من قصصه القصيرة وقصائده، التي صدرت في عدة كتب، وهو كاتب متمكن، جميل في نثره ومرهف في شعره، تغلفه مسحة صوفية لافته. وأمير واحد من مريدي الطيب صالح، …

أكمل القراءة »

قصص قصيرة .. بقلم: حامد فضل الله /برلين

  المصيرغادرت مسكني عند المغيب متخفف في ملابسي، فلا تزال حرارة شمس الصيف طاغية، ومتجها إلى النادي الثقافي في وسط المدينة للمشاركة في ندوتنا الشهرية. ودعت الأصدقاء عند منتصف الليل، وانطلقت بخطوات سريعة، وعند تقاطع أول شارع، أشرت إلى عربة تاكسي كانت تسير ببطيء.فتحت الباب الخلفي بسرعة، واندفعت إلى الداخل قبل أن تتوقف السيارة تماما، فتعثرت قليلا وانفرطت حزمة الأوراق …

أكمل القراءة »

إشكالية العَلماَنية: المسلمون في دولة القانون العلمانية – فرص الاندماج من خلال الحرية الدينية .. بقلم: هاينر بيلفلد .. تقديم وترجمة حامد فضل الله برلين  

يدور في بلادنا (السودان) الآن نقاش محموم حول مفهوم العلمانية، والبلاد مقبلة على وضع دستور دائم أثناء الفترة الأنتقالية. يتصف النقاش بكثير من الحدة، بعيدا عن النقاش الهاديء الموضوعي، وخاصة عندما يتم ربط العلمانية بالاِحاد، وهذا النقاش لم يحسم حتى الآن في البلدان ذات الاغلبية

أكمل القراءة »

العنصرية، المفهوم، التاريخ، المسار والآفق .. تقديم وعرض حامد فضل الله /برلين

صدر عن دار الرواد المزدهرة للطباعة والنشر والتوزيع، بغدادــ العراق، 2020، كتاب للباحث والاقتصادي العراقي المعروف د. كاظم حبيب، المقيم في برلين. جاء الكتاب من الحجم المتوسط، بعنوان: "تطور العنصرية في الاتحاد الأوروبي، دراسة تحليلية نقدية للنظريات العنصرية

أكمل القراءة »

حرب الحلفاء الأمريكية “العادلة!” على العراق تحتفل بعيد ميلادها الثلاثين (1) .. تقديم وترجمة: حامد فضل الله / برلين

      حرب الحلفاء الأمريكية “العادلة!” على العراق تحتفل بعيد ميلادها الثلاثين1. بقلم فولف فتزِل2 ـــــ Wolf Wetzelتقديم وترجمة حامد فضل الله / برلين (أوراق ألمانية)لقد مرت 30 عاما، منذ غزو القوات المتحالفة مع الولايات المتحدة للعراق. يستعرض الكاتب والصحفي فولف فتزل، مسار تلك الحرب، كاشفا بين الوعود والدعاية والاكاذيب والحقائق والأهداف الفعلية لهذه الحرب وعواقبها الكارثية على الاقتصاد …

أكمل القراءة »

شخصيات في الذاكرة: البروفيسور هاينر بيلافيلد .. بقلم: د. حامد فضل الله /برلين

    البروفيسور هاينر بيلافيلد Prof. Heiner Bielefeldt تعرفت على الشاب الأكاديمي هاينر بيلافيلد في مدينة لوكم بالقرب من هانوفر، بدعوة من الكنيسة الكاثوليكية، للمشاركة في مؤتمر بعنوان “الاسلام السياسي وحقوق الانسان”. جاءت ورقة بيلافيلد ضعيفة، ولم تحظ بتعليق يذكر، وتكلم بجراءة عجيبة عن اسلوب وفقر الحياة الاجتماعية في البلدان العربية، وهجوم فطير وغير مؤسس على الاسلام السياسي، وعلى حسن …

أكمل القراءة »

احترام الذات .. بقلم: توني موريسون .. عرض وتقديم حامد فضل الله/برلين

صدر عن دار روفولت للنشر-هامبورغ في عام 2020 الكتاب الموسوم "احترام الذات" للروائية الامريكية الشهيرة الراحلة توني موريسون. والكتاب من الحجم المتوسط، يضم 545 صفحة بالإضافة إلى المقدمة، فصلين كبيرين وكل فصل يضم العديد 

أكمل القراءة »

هل الطموح الاِقليمي الأوروبي لإنقاذ النفس محكوم بالفشل، بينما يكون بقية العالم مضطرباً؟ لا مخرج من الوباء بدون تضامن .. تقديم وترجمة حامد فضل الله/برلين

لا يزال فيروس كورونا في المانيا، يحتل الصدارة في جميع وسائل النشر والاِعلام والتواصل الاجتماعي، وبرغم ما حققه الاغلاق شبه الكامل، في تراجع نسبة الاصابات والوفيات، الا أن الطفرات الجديدة والخطيرة للفيروس، ربما تكون السبب في 

أكمل القراءة »

لعلهم يستبصرون .. بقلم: حامد فضل الله / برلين

الأخ البروفيسور مهدي امين التوم: السلام والتحية. قرأت بكثير من السرور والاهتمام، مقالك "مواقف يُرجى تصحيحها"، في سودا نايل بتاريخ 01 فبراير 2021 ، ما أحوجنا في هذا المنعطف الخطير، الذي يمر به الوطن، إلى مثل هذه المقالات 

أكمل القراءة »

السياسة الدولية تحت ظروف الوباء: الاتجاهات والآفاق لعام 2021 .. تقديم وترجمة حامد فضل الله/ برلين

صدر عن مؤسسة العلوم والسياسة - المعهد الألماني للسياسة والأمن الدولي - برلين، دراسة حديثة بالعنوان أعلاه، قام بها عدد كبير من باحثي المؤسسة. الدراسة تقع في 90 صفحة وتحتوي بجانب المقدمة على فصلين وخاتمة. جاء الفصل الأول بعنوان 

أكمل القراءة »

العلاقات الأوروبية الأفريقية – طليعية ومتعددة الأطراف .. بقلم: مانفرد اُوم ـــ وهنريك مايهاك.. تقديم وترجمة د. حامد فضل الله / برلين ــ أوراق ألمانية

يتسارع وباء الكورونا في اتجاهات عديدة، ولا يترك منطقة أو بلدًا في العالم دون تغيير. أحد هذه الاتجاهات، الذي بدأ قبل كورونا ويكتسب الآن زخمًا باطراد، هو تراجع العولمة الاقتصادية. يتسارع النقاش في أوروبا أيضًا، حول إعادة إنتاج الإنتاج، خاصة من الصين. تريد العديد من الدول 

أكمل القراءة »

تكريم الفيلسوف وعالم الاقتصاد أمارتيا سين .. بقلم: فرانك- فالتر شتاينماير .. تقديم وترجمة د. حامد فضل الله / برلين (أوراق المانية)

منح اتحاد بورصة الكتاب الألماني، يوم الأحد 18 أكتوبر 2020، عالم الاقتصاد والفيلسوف الهندي أمارتيا سين جائزة السلام لهذا العام. وبسبب انتشار فيروس كورونا المستجد "كوفيد ــ 19"، لم يتسن لسين الذي يعيش في الولايات المتحدة الأمريكية، الحضور بنفسه لكنيسة سانت بول في 

أكمل القراءة »

العودة إلى العصر الذهبي للديمقراطية الاجتماعية مستحيل (1): العالم القديم الجميل .. لقد ولى العصر الذهبي لليسار بقلم: برانكو ميلانوفيتش .. تقديم وترجمة حامد فضل الله /برلين

تحت ضغط الحمائية التي لا ترحم وكراهية الأجانب على طريقة ترامب من ناحية، والتحالف النيوليبرالي مع دعاة التحرر الجنسي، والأتباع الذين يحركهم المال من ناحية أخرى، تبدو أفكار اليسار في البلدان الغنية قد نفدت. لكن الأسوأ من هذا النقص في الأفكار، هو محاولة استحضار عالم 

أكمل القراءة »

ومضات من حقيبة الذكريات (10) .. بقلم: د. حامد فضل الله/ برلين

وصلت برلين الغربية في عام 1967، وتم استقبالي بترحاب من بروفيسور لاكس Lax Prof.، رئيس قسم أمراض النساء والتوليد بكلية الطب بجامعة برلين الحرة. وانتظمتُ في العمل مباشرة، فلم يكن هناك عائق لغوي، بحكم دراستي السابقة في ألمانيا الديمقراطية. لم تكن لي في البداية 

أكمل القراءة »

ومضات من حقيبة الذكريات (8) .. بقلم: د. حامد فضل الله / برلين

لقد حدث لي في المانيا الديمقراطية غسيل مخ أو نظافة مخ والله أعلم- لعل النظافة لم تكن كاملة لأنني انضممت الى زمرة المستقلين وبقيت في هذا الموقع ثابتا ثبات دومة ود حامد(شجرة الدوم) في شمال السودان وثبات أبو الهول على أرض الجيزة في مصر .

أكمل القراءة »

ومضات من حقيبة الذكريات (7) .. بقلم: د. حامد فضل الله /برلين

بعد أن تم توزيعنا على عدة جامعات في مدن مختلفة، كنا نلتقي احياناً كمجموعة كبيرة سواء في مدينة ينا أو هاله أو لايبزج أثناء العطلة الدراسية ،بهدف الترفيه «الونسة» والتعرف علي الطلاب الجدد . كما كانت تنظم لنا زيارات لمعسكرات الاعتقال النازية وخاصة المعتقل الشهير بوخنفالد 

أكمل القراءة »

ومضات من حقيبة الذكريات (6) .. بقلم: د. حامد فضل الله / برلين

هاله / ساله، التأهيل المهني والسعادة الذاتية: اجتزنا امتحان المرحلة الأولى لتعليم اللغة الألمانية بنجاح في مدينة لايبزج، وتم توزيعنا على الجامعات. انتقلتُ مع مالك محمد سعيد العباسي وصالح حسنين يوسف ومحمد أحمد بحر إلى المدينة القديمة هاله ــ ساله

أكمل القراءة »