Stephan Lessenich بقلم ستيفان ليسنِش1 تقديم وترجمة حامد فضل الله \ برلين نُشر المقال بالعنوان أعلاه في الصحيفة الفرنسية لوموند ديبلوماتيك، النسخة الألمانية أبريل 2023.
هل الأخلاق قبل كل شيء؟ ( 2 ــ 2 ) لماذا قلما تتوافق القيم والمصالح الوطنية؟ ميشائيل لودرز Michael Lüders تقديم وعرض حامد فضل الله \ برلين جاء الفصل الأخير من الكتاب، بعنوان “الأفق: ــ اما ان تكون من انصار حلف شمال الأطلسي ، أو مؤيداً لأوروبا – دفاع من أجل المصلحة الذاتية”، ونستعرضه هنا بإسهاب: “تمثل الحرب الإسبانية الأمريكية عام 1898 بداية صعود أمريكا كقوة عظمى.
ميشائيل لودرز Michael Lüders تقديم وعرض حامد فضل الله \ برلين صدر عن دار فيلهم قولدمان الألمانية للنشر هذا العام ــ 2023 ــ كتاب بالعنوان أعلاه للكاتب والباحث الدكتور ميشائيل لودرز.
“وجد كتابي (هل يمكن تجديد الحزب الشيوعي السوداني؟)، الذي صدر في الذكري السبعين لتأسيس الحزب الشيوعي، قبولا جيدا من القراء.
أبو شوك: العطاء المستمر والصبر على الوفاء قراءة في كتاب: أحمد أبو شوك، المؤرخ يُوسُف فَضل حَسن، رصانة الكسب وجزالة العطاء، (2023) حامد فضل الله \ برلين أتقدم بالشكر الجزيل والامتنان الخالص للبروفيسور أحمد إبراهيم أبوشوك بإهدائه لي كتابه الجديد الموسوم بـ: “المؤرخ يُوسُف فَضل حَسن، رصانة الكسب وجزالة العطاء”، والذي صدر في طبعته الأولى بداية هذا العام (2023) عن معهد إفريقيا، الشارقة.
Jürgen Habermas يورجن هبرماس تقديم ومراجعة حامد فضل الله/برلين إن التوازن الاجتماعي الدولي، الذي هو الصيغة الوظيفية المعاكسة (هذا على مستوى التجريد) هو الشرط الثالث لنجاح نظام ديمقراطي جدير بهذا الاسم.
Jürgen Habermas يورجن هبرماس تقديم ومراجعة حامد فضل الله/ برلين لم تحل فكرة أخرى محلّ الفكرة الدينية للشرعية ، بل بالأحرى إجراء التمكين الذاتي الديمقراطي، بحيث يكون حراً ومتساوياً، مما يمكن ممارسة المواطنين، وإضفاء الطابع المؤسس في شكل حقوق ذاتية موزعة بالتساوي.
تحوّل بنيويّ جديدٌ للمجال (للفضاء) العام والسياسة التداولية (التشاورية) (1 ــــ 3) Jürgen Habermas يورجن هبرماس تقديم ومراجعة حامد فضل الله \ برلين صدر في عام 2022 عن دار سور كامب، كتاب بالعنوان أعلاه من تأليف يورجن هبرماس أشهر فيلسوف معاصر، وأبرز ممثل للجيل الثاني من مدرسة فرانكفورت النقدية والكتاب من الحجم الصغير ويضمّ 110 صفحة ويحتوي على مقدمة وثلاثة فصول.
كنتُ منذ سنوات أحلم بتكوين مركز للتدريب المهنيّ في الخرطوم، متيمناً بالتجربة الرائدة لمركز التدريب المهني، الذي أنشأته ألمانيا الاتحادية في خمسينيات القرن الماضي في الخرطوم، وكنت أعرف بعض من تتلمذ فيه، واحدهم لا يزال يعمل في برلين بعد مغادرته السودان.
أقامت مجموعة المرأة السودانية في برلين، بمناسبة يوم المرأة العالمي، احتفالا كبيراً يوم السبت الموافق 11 مارس \ آذار 2023، بحضور واسع ومميز من السودانيين وضيوفهم من العرب والألمان.