Using this location, you agree. Privacy policy And...Conditions of use.
Agreed.
Tuesday, 12 May 2026.
  • Our choices are yours.
  • Your interests.
  • Your archives.
  • Your records.
  • About Sudnail.
  • Call us.
Sudnail.
The first Sudanese newspaper from Khartoum online.
President of Editor: Tariq Al-Zulouli
  • Homepage
  • News
  • Opinion
  • Sports
  • Columns
  • Cultural
  • Data
  • Reports
  • More.
    • Studies and research
    • Documentation
    • Texts of conventions
    • Karikater.
    • Dialogues
    • Cultural
    • Meetings
    • About Sudnail.
    • Call us.
  • العربية
Font ResizerAa
Sudnail.Sudnail.
  • Homepage
  • News
  • Opinion
  • Data
  • Sports
  • Columns
  • Meetings
  • Cultural
  • Sports
  • Cultural file
  • Data
  • Reports
  • Dialogues
  • Studies and research
  • Policy
  • Video
  • Karikater.
  • Texts of conventions
  • Documentation
  • العربية
Research
  • Your archives.
  • Your interests.
  • Our choices are yours.
  • Your records.
  • About Sudnail.
  • Call us.
  • العربية
Follow us.
All copyright reserved, Sodnail
Opinion
Faisal Ali Sulaiman Al-Dabi Show all the articles.

يدكم يا شباب ، ادونا دفرة! .. بقلم: فيصل الدابي/المحامي

اخر تحديث: 6 يونيو, 2015 2:02 مساءً
Partner.

عندما كنا صبياناً وشباباً في مدينة كوستي ، كنا كثيراً ما نصادف عربة متعطلة أو وحلانة في طين الخريف، تاكسي ، عربة خاصة ، بص ، لوري وحتى تراكتور ، وكان صاحب العربة المتعطلة أو الوحلانة يصيح في جمع الصبيان أو الشباب (الماشين كداري): (يدكم يا شباب، ادونا دفرة) ، كنا ندفر العربة المتعطلة أو الوحلانة بحماس كبير ونشعر بارتياح شديد وفخر أشد عندما يدور المحرك وتتحرك العربة وينطلق بها سائقها، احيانا كنا ندفر العربة لمدة ولمسافة طويلة ولكن بلا فائدة وكان بعض الدفارين يملون وينسحبون من عملية الدفر بامتعاض وضجر شديدين لكن سرعان ما كان يأتي دفارين جدد من الرجال والشباب للمشاركة بحماس في واجب الدفر مع العلم أن كل الدفارين يكونون من الذكور أما الاناث فلا يشاركن في أي عملية دفر ويكتفين بالتفرج على الدفارين والمدفورين، بعض سائقي السيارات المتعطلة الذين كنا نديهم دفرة ونمكن عرباتهم من الحركة والانطلاق، كانوا يخرجون رؤوسهم من نوافذ عرباتهم ويقولون لنا (شكراً يا شباب)، وبعضهم كانوا يطلبون منا أن نركب معهم إذا كنا ماشين قدام، لكن بعضهم كان ينطلق بسيارته دون أن يلتفت للخلف ودون أن يشكرنا فالدفرة في السودان كانت وما زالت مجانية وقد يعتبرها بعض السائقين واجباً أو فرض عين على المشاة الماشين كدردر ولا يستحقون عليه أي نوع من أنواع الشكر!
في التسعينيات وأثناء عملي بالمحاماة في شمال السودان ، شاركت في عمليات دفر لا حصر لها فقد كانت لساتك البصات السفرية المسافرة من أمدرمان إلى دنقلا وبالعكس تنغرس في رمال الصحراء ولا تستطيع التخلص من الوحل الرملي إلا بدفرة جماعية كاربة من الركاب الرجال والشباب ومساعدة من الصاجات التي كان المساعدية يحشرونها تحت لساتك البصات الوحلانة في الرمال الناعمة!
قبل فترة قصيرة، بثت قناة العربية خبراً سودانياً غريباً باعتباره خبراً طريفاً ، ظهرت في الصورة طائرة سودانية (طائرة وليس بص) وظهر عدد من السودانيين وهم يقومون بدفر الطائرة السودانية حتى تتحرك وتطير!!! (كمان جابت ليها دفر طيارات يا ناس الانقاذ !!) واختتمت المذيعة المبتسمة الخبر السوداني بقولها: ليس من المعروف إن كانت الزقة قد مكنت الطائرة السودانية من الطيران أم لا !!! من المؤسف حقاً أن يشاهد أي سوداني مثل هذا المشهد الفاضح، لكن إذا أصبح الاقتصاد السوداني ذاتو داير دفرة ، وحكومة البشير ذاتا دايرة دفرة وبتجيب رؤساء أجانب من الخارج عشان يدوها دفرة ، وإذا كان الشعب السوداني ذاتو وحلان وداير دفرة ، فلماذا لا يصيح كابتن الطائرة السودانية في وجوه الركاب والمسؤولين: (يدكم ، يا شباب ، أدونا دفرة) ؟!
أخبرني أحدهم بحكاية مسلسل مصري قديم فقال لي : في الثمانينات كان في مسلسل مصري إسمه (ادى زوبة زقة)! بطل الفيلم كانت لديه سيارة هكرة دائمة التعطل بسبب وبدون سبب وكان مجنن كل رجال وشباب الحي فما أن تقع عينه على أي رجل أو شاب حتى يصيح فيه بأعلى صوته : (ادى زوبة زقة)!! لقد أطلق سكان الحي على السيارة معتادة الدفر لقب زوبة وهي تسمية تدليل ساخرة مشتقة من العذاب والتعذيب!!
وعلى ذكر الدفرة والدفرات وعذابات المغتربين الوحلانين في الغربة ، قلت في المعلقة السودانية ما يلي:
الغربـة صبحت ملعـونة الغـربة صبحت بطالة!
كم زول مغلوب على امرو معصـور بكفيل وكفالة!
قــلاع يقلـع مقلـوع لا منطق ينفع لا رجالة!
لا سفارة تنصر مظلـوم بهرشة او حتى رسالة!
واحدين في محـلك سر واحدين قايمين دفرات!!
قبل عدة سنوات ، ذهب أحد أصحابنا السودانيين إلى الولايات المتحدة الامريكية ثم استاجر سيارة وذهب بها إلى حى هارلم في نيويورك وفجأة تعطلت السيارة في أحد شوارع حي هارلم ، استنجد صاحبنا بشابين زنجيين ضخمين كانا يمشيان في الطريق فلبيا طلبه على الفور وقاما بدفر السيارة فاستجابت السيارة لدفرتهما القوية بسرعة البرق ودار محركها، اخرج صاحبنا السوداني رأسه من نافذة السيارة وقال للشابينThank you لكنه فؤجى تماماً عندما أدخل الشابان رأسيهما عبر نافذتي السيارة وامسكا بخناقه بعنف وصاح كل منهما في وجهه:…… Dollars or pay me 50 ، دفع صاحبنا السوداني حق الدفرة صاغراً لكل دافر أمريكي واكتشف في تلك اللحظة طيبة أهل السودان الذين يدفرون السيارات المتعطلة أو الوحلانة مجاناً ولا يريدون جزاءاً ولا شكورا من المدفورين أو المدفورات!

menfaszo1@gmail.com
///////////

Clerk

Faisal Ali Sulaiman Al-Dabi

Share this article.
Email Copy Link Print
No comments.

Leave a comment. Abolition of response

You should be. Entry Registrar To add a comment.

Your reliable source of news, analysis and accurate opinions!

We provide accurate and balanced coverage, together with in-depth analyses and diverse views that help you understand beyond the news, keep up with the latest developments and visions first.
3.5KLike...
140Follow
5.5KFollow
- Advertisement.

Relevant articles

Opinion

الشاعر الانجليزي جون درايدن ( 1633 – 1700) .. بقلم: يونس عودة

Tariq Al-Zul
Opinion

المرأة في العالم العربي .. بقلم : بدرالدين حسن علي

Badraldin Hassan Ali
Opinion

بيان القائد العام .. غطّى الرأس بكشف الساقين !! .. بقلم: سيف الدولة حمدناالله

The sword of the state is thankful to God.
Opinion

حوادث أول مارس 1954 (2) .. بقلم: د. فيصل عبد الرحمن علي طه

د. فيصل عبدالرحمن علي طه
Sudnail.
All copyright reserved, Sodnail
Design and development JEDAR
Facebook Rss